2024年11月5日 時(shí)政類語篇型填空專項(xiàng)訓(xùn)練（寵物經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展）（上）（4篇含答案與譯文）-2025屆高三英語復(fù)習(xí)專項(xiàng)

2024年11月5日時(shí)政類語篇型填空專項(xiàng)訓(xùn)練（寵物經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展）（上）Peteconomypurrsaheadascat,poochcafesspreadPassage1Withthepetpopulation1.(rise)andthepeteconomyflourishinginChina,awaveofpetcafeshassurgedacrossthecountry,2.(offer)popularretreatswherevisitorscanunwindwhileminglingwith3.(adore)animals.Thereareover3,500catcafe-relatedcompaniesandmorethan200dogcafe-related4.(business)inthecountry,datafromQichacha,aleadingplatformofferingcompany5.(inform)inquiryservices,showed.KwakNakyung,a24-year-oldinternationalstudent6.theRepublicofKorea,7.(visit)astray(流浪的)catcafeinBeijing8.(two)aweekwithherfriends.Sheisparticularly9.(draw)toafelinenamedNainai."Itisaquiet,cleanandhealingspace,"Kwaksaid."Ilearnedthatmanyofthecatstherearerescuedstrays,anditwarmsmyheart10.(see)themlivingbetterlives."Passage2Thecafeshevisits,PawInfinity,1.(rescue)nearly30straycatssinceopeninginJune."Wehaveseenasteadystreamofcustomers,"saidYeJian,thecafe'sowner."Somecome2.thesoothing3.(present)ofthecats,whileothersvisittodonatefood4.adoptthem.""Allthecatsherearevaccinated,andweensurethey5.(treat)withrespect.Wesharedetailsofeachcat's6.(personal)withourguests,lettingthemknow7.onesenjoybeingcuddledorfed."Thecafe'srevenuedirectly8.(support)theadoptionandcareofthecats,headded.Withthe"adopt,don'tshop"philosophygainingtraction,cafesfocusingonstrayanimaladoptionarebecomingagrowingtrendinChina."It'samutualhealingprocessthatbenefits9.peopleandanimals,"saidHanZihao,anotherBeijingcatcafeowner10.hasadoptedover60strayorabandonedcats.Passage3Unliketraditionalstrayanimalrescuestations,which1.(be)oftenlocatedinsuburbanareasandlackastableincome,strayanimalcafesleveragecommercializationtoattractmore2.(visit)andgeneratesteadyrevenue,Hansaid.This3.(sustain)modelhelpsensurethelong-termgrowthandstabilityofrescueefforts.HanusedtovisitcatcafesinJapan,4.theindustryiswell-establishedand5.(thrive).Helearned6.management,includingprovidingshoecoversforvisitorsandsettingrules7.customersinteractingwiththecats.DogcafesinChinaarealsoattractinggrowinginterest,thankstotheir8.(energy)andlivelyatmosphere.Eachdogmustpassan9.(assess)10.joiningthecafestaff,whichinvolvescheckingtheirvaccinationrecordsanddewormingstatus,aswellasassessingtheirtemperamentandsocialskills,saidChenYajie,ownerofthedogcafewhichhasover30canine"staffmembers".Passage4"Rapidaccelerationofurbanizationhas1.(lead)toafasterpaceoflifeand2.(increase)stress.Petcafesprovidecloseinteractionwithanimals,helpingaddressthegrowingneedfor3.(spirit)comfort,"saidWuYi,anassociateprofessorattheCollegeofAnimalScienceandTechnologyatChinaAgriculturalUniversity.Wunotedthattheboominpetcafes4.(reflect)agrowing5.(accept)andloveforpetsinChinesesocietyandhighlightsthethrivingpetindustry.6.(accord)toanindustryreport,thenumberofpetdogsinChinareached51.75millionin2023,whilepetcatsnumbered69.8million.Theurbanpet(dogsandcats)consumptionmarket7.(grow)to279.3billionyuan($39.29billion)in2023,up3.2percentfrom2022,andisprojected8.(climb)to361.3billionyuanby2026.Wualsoemphasizedtheneedforsoundstandardsand9.(regulate)concerningpetcafesanitationandenvironments.Staffmembersmustbewelltrainedintermsofpetnutritionandbehavior,aswellasthehandlingofemergencies,10.(ensure)animalsreceivepropercareandtreatment.參考答案參考答案11.rising2.offering3.adorable4.businesses5.information6.from7.visits8.twice9.drawn10.tosee參考譯文1隨著中國寵物數(shù)量的激增和寵物經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展，寵物咖啡館在全國各地興起，為游客提供了一種受歡迎的休息場所，讓他們可以在與可愛的動(dòng)物相處的同時(shí)放松身心。領(lǐng)先的公司信息查詢服務(wù)平臺(tái)企查查的數(shù)據(jù)顯示，全國有3500多家與貓咖相關(guān)的公司和200多家與狗咖相關(guān)的公司。24歲的韓國留學(xué)生郭娜瑩（KwakNakyung）每周會(huì)和朋友們?nèi)ケ本┮患伊骼素埧Х瑞^兩次。她特別喜歡一只名叫奈奈的貓?！斑@是一個(gè)安靜、干凈、治愈的空間，”郭說。“我了解到那里的許多貓都是被拯救的流浪貓，看到它們過得更好，我的心很溫暖?！眳⒖即鸢?1.hasrescued2.for3.presence4.or5.aretreated6.personality7.which8.supports9.both10.who參考譯文2她光顧的這家名為PawInfinity的咖啡館自6月開業(yè)以來，已經(jīng)救助了近30只流浪貓?！拔覀兊念櫩徒j(luò)繹不絕，”咖啡館老板葉建（音）說?！坝行┤耸菫榱素堖涞陌参慷鴣?，而另一些人則是為了捐贈(zèng)食物或收養(yǎng)它們?！薄斑@里所有的貓都接種了疫苗，我們確保它們受到尊重。我們會(huì)和客人分享每只貓的個(gè)性細(xì)節(jié)，讓他們知道哪些貓喜歡被擁抱或喂食?！彼a(bǔ)充說，咖啡館的收入直接支持了貓的收養(yǎng)和照顧。隨著“收養(yǎng)，不購買”的理念越來越受歡迎，專注于收養(yǎng)流浪動(dòng)物的咖啡館在中國正成為一種日益增長的趨勢(shì)。“這是一個(gè)相互治愈的過程，對(duì)人和動(dòng)物都有好處，”另一位北京貓咖啡館老板韓子豪（音）說，他收養(yǎng)了60多只流浪貓或被遺棄的貓。參考答案31.are2.visitors3.sustainable4.where5.thriving6.about7.for8.energetic9.assessment10.before參考譯文3傳統(tǒng)的流浪動(dòng)物救助站通常位于郊區(qū)，缺乏穩(wěn)定的收入，而流浪動(dòng)物咖啡館利用商業(yè)化來吸引更多的游客，并產(chǎn)生穩(wěn)定的收入，韓說。這種可持續(xù)的模式有助于確保救援工作的長期增長和穩(wěn)定。韓過去常去日本的貓咪咖啡館，在那里，這個(gè)行業(yè)已經(jīng)建立并蓬勃發(fā)展。他學(xué)習(xí)了管理，包括為游客提供鞋套，為與貓互動(dòng)的顧客制定規(guī)則。由于充滿活力和活力的氛圍，中國的狗狗咖啡館也吸引了越來越多的人的興趣。在加入咖啡館工作人員之前，每只狗都必須通過一項(xiàng)評(píng)估，包括檢查它們的疫苗接種記錄和驅(qū)蟲狀況，以及評(píng)估它們的氣質(zhì)和社交技巧。狗狗咖啡館的老板陳亞杰說，他的咖啡館有30多名狗狗“員工”。參考答案41.led2.increased3.spiritual4.reflects5.acceptance6.According7.grew8.toclimb9.regulations10.toensure參考譯文4“急劇加速的城市化導(dǎo)致了更快的生活節(jié)奏和更大的壓力。寵物咖啡館提供了與動(dòng)物近距離互