2024年11月7日 時(shí)政類語(yǔ)篇型填空專項(xiàng)訓(xùn)練（迎接冰雪運(yùn)動(dòng)繁榮）（4篇含答案與譯文）-2025屆高三英語(yǔ)復(fù)習(xí)專項(xiàng)

2024年11月7日時(shí)政類語(yǔ)篇型填空專項(xiàng)訓(xùn)練（迎接冰雪運(yùn)動(dòng)繁榮）Nationbracesforbigboomincold-weathersportsPassage1Morethantwoyears1.theBeijing2022WinterOlympicsconcluded,thelegacyoftheGamesliveson,2.(provide)aboosttoChina'swintersportsindustrywithgovernments,business3.(own)andexpertsallbullishonthesector'srobustgrowthduringthecountry'snextfive-yearplanperiod.Withyet4.majorinternationalevent,the9thAsianWinterGames,settoopeninFebruarynextyearinHarbin,Heilongjiangprovince,theapproachingwinterseason5.(expect)towitnessnewhighsinthenumberoficeandsnowsports6.(act),therevenueofrelatedbusinessesandthenumberof7.(tour)atskiingdestinations,accordingtoofficialsattendingaWednesdaynewsbriefingonwintersportsdevelopment."8.theBeijing2022WinterOlympics,thesurgingpublicdemand9.iceandsnowsportsandrelatedleisureactivitieshaspopularizedthewintersportssector,whiletherecentboomonlyindicatesaconsistentandeven10.(strong)growthinthenextfive-yeardevelopmentperiod,"saidPengFuwei,headofthesocialdevelopmentdepartmentoftheNationalDevelopmentandReformCommission.Passage2Thecommission,China'seconomicplanningbody,willroll1.abroadpackageofpoliciestogetherwiththecountry'ssportsgoverningbodyand2.(tour)administration,amongotherdepartments,3.(help)growthewintersportssector'stotalmarketvalueto1.5trillionyuanbytheendofthe15thFive-YearPlan(2026-30),accordingtoanindustry4.(guide)issuedbytheStateCouncilonWednesday.5.(cite)theremaininguntappedpotentialincoldweathersports6.(consume),thenewguidelinehighlightsfacilitydevelopment,wintersports-themedtourism,resortoperationsand7.varietyofamateureventsamongkeyareastobefurtherexplored.8.(good)infrastructuresupportsuchasmorehigh-speedrailwayservicesanddomesticandinternationalflights9.(connect)resortswithtargetmarkets;streamlinedborder-entryformalitiesforoverseasprofessionals,includinghigh-levelcoaches,trainersandexecutivesintheindustry;andmoreflexible10.(finance)policiesinloanapprovalandtaxreductionforsmallbusinessesareamong24measurestailor-madeintheguidelinetoaddresspressingissueshamperingwintersportsdevelopment.Passage3"Theguidelinekickedinright1.time,providingimportant2.(refer)forallthegovernmentdepartments,administratorsandbusinessowners3.(develop)andimplementtheir4.plansaccordingly,"saidLiJing,avice-ministeroftheGeneralAdministrationofSportofChina.5.(drive)bymajorattractionssuchastheAsianWinterGamesinHarbinandaseriesofWorldCupToureventsinspeedskating,snowboardingandfreestyleskiing,biggertouristflows6.(expect)atresortclustersandtraditionalwinterholidaydestinationsacrossChina'snorthernregionsthiswinter.7.(generate),prompting8.andmoreChinesecitiestointroduceiceandsnowsportseventstocomplementa9.(diversity)arrayofthemedtourismpackages.AccordingtotheMinistryofCultureandTourism,Harbinwelcomedover87milliontouristsduringthe2023-24winterseason,10.300percentyear-on-year,andsawatotalrevenueof124.8billionyuan.BothfiguresareexpectedtoincreaseduringthehostingoftheAsianWinterGamesfromFeb7to14.Passage4toskillstrainingandsportinggoodssales,theiceandsnowsportstourismmarketboastsstronggrowthpotential,accordingtoZhangLi,executivevice-presidentofAsiaDataGroup,aconsultancyandpromoterofwintersports."The3.(grow)demandforiceandsnowactivitiestapsintoawidevarietyofbusinesssubdivisions,includingtourism,education,4.(fit),accommodationandtraining,"Zhangsaidduringlastmonth'sWorldWinterSports(Beijing)Expo."ThedevelopmentspeedofChina'siceandsnowindustry5.(enter)amorestableand6.(sustain)stage,withalotmoregrowthahead."China'stechnologicalprogressisalso7.(push)wintersportstobreakseasonalandgeographicboundaries,withnew8.(solve)suchasartificialdry-snowslopesandvirtual9.(real)skiingsimulatorsdiversifyingbusinessofferingsat10.indoorandoutdoorvenues,addedHaoLishun,anofficialwiththeMinistryofIndustryandInformationTechnology.參考答案參考答案11.after2.providing3.owners4.another5.isexpected6.activities7.tourists8.Since9.for10.stronger參考譯文1在北京2022年冬季奧運(yùn)會(huì)結(jié)束兩年多后，奧運(yùn)會(huì)的“遺產(chǎn)”仍在繼續(xù)，為中國(guó)的冬季運(yùn)動(dòng)產(chǎn)業(yè)提供了推動(dòng)力，政府、企業(yè)主和專家都看好該行業(yè)在下一個(gè)五年計(jì)劃期間的強(qiáng)勁增長(zhǎng)。參加周三冬季運(yùn)動(dòng)發(fā)展新聞發(fā)布會(huì)的官員表示，隨著另一項(xiàng)重大國(guó)際賽事——第九屆亞洲冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)將于明年2月在黑龍江省哈爾濱市開幕，即將到來(lái)的冬季預(yù)計(jì)將見證冰雪運(yùn)動(dòng)活動(dòng)數(shù)量、相關(guān)企業(yè)收入和滑雪目的地游客數(shù)量的新高。國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)社會(huì)發(fā)展司司長(zhǎng)彭福偉表示：“自北京2022年冬奧會(huì)以來(lái)，公眾對(duì)冰雪運(yùn)動(dòng)和相關(guān)休閑活動(dòng)的需求激增，推動(dòng)了冬季運(yùn)動(dòng)領(lǐng)域的普及，而最近的繁榮只表明未來(lái)五年的發(fā)展階段將有持續(xù)甚至更強(qiáng)勁的增長(zhǎng)。”參考答案21.out2.tourism3.tohelp4.guideline5.Citing6.consumption7.a8.Better9.connecting10.financial參考譯文2根據(jù)國(guó)務(wù)院周三發(fā)布的一份行業(yè)指導(dǎo)意見，中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)劃?rùn)C(jī)構(gòu)委員會(huì)將與國(guó)家體育管理機(jī)構(gòu)和旅游局等部門一起推出一攬子政策，以幫助冬季運(yùn)動(dòng)部門的總市值在“十五”（2026-30）結(jié)束時(shí)增長(zhǎng)到1.5萬(wàn)億元（2100億美元）。新指南指出，在寒冷天氣的體育消費(fèi)中，仍有未開發(fā)的潛力，并強(qiáng)調(diào)了設(shè)施建設(shè)、冬季運(yùn)動(dòng)主題旅游、度假村運(yùn)營(yíng)和各種業(yè)余賽事等關(guān)鍵領(lǐng)域有待進(jìn)一步探索。更好的基礎(chǔ)設(shè)施支持，如更多的高速鐵路服務(wù)和連接度假勝地與目標(biāo)市場(chǎng)的國(guó)內(nèi)和國(guó)際航班；簡(jiǎn)化境外專業(yè)人員入境手續(xù)，包括業(yè)內(nèi)高級(jí)教練、培訓(xùn)師和管理人員；為解決阻礙冬季運(yùn)動(dòng)發(fā)展的緊迫問(wèn)題，指導(dǎo)意見提出了24項(xiàng)措施，其中包括在貸款審批和小企業(yè)減稅方面采取更靈活的金融政策。參考答案31.on2.references3.todevelop4.own5.Driven6.areexpected7.generation8.more9.diverse10.up參考譯文3中國(guó)國(guó)家體育總局副局長(zhǎng)李靜表示：“該指導(dǎo)意見及時(shí)生效，為所有政府部門、管理人員和企業(yè)主制定和實(shí)施各自的計(jì)劃提供了重要參考?！笔芄枮I亞冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)和一系列