2025年度物流運(yùn)輸股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同（英文版）

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度物流運(yùn)輸股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同（英文版）本合同共三部分組成，僅供學(xué)習(xí)使用，第一部分如下：2025ANNUALLOGISTICSTRANSPORTATIONSHARESTRANSFERAGREEMENTPartiesInvolved:Transferor:FullLegalName:______________RegisteredAddress:______________RegistrationNumber:______________Transferee:FullLegalName:______________RegisteredAddress:______________RegistrationNumber:______________ANDWHEREAS,theTransferee,______________(hereinafterreferredtoasthe“Transferee”)isalegalentityinterestedinacquiringtheShares;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theTransferorandtheTransfereehereagreeasfollows:1.SubjectMatteroftheAgreementThesubjectmatterofthisAgreementisthetransferoftheSharesfromtheTransferortotheTransfereeinaccordancewiththetermsandconditionssetforthherein.2.ShareTransferDetails2.1ThetotalnumberofSharestobetransferredis______________(__________________________%ofthetotalissuedsharesoftheCompany).2.2TheagreedpurchasepricefortheSharesis______________(__________________________).2.3Thepaymenttermsandscheduleforthepurchasepriceareasfollows:a)______________(__________________________)b)______________(__________________________)c)______________(__________________________)3.TransferProcess3.3TheTransfereeshallobtainallnecessaryapprovalsandconsentsfromrelevantauthoritiesforthetransferoftheShares.4.RepresentationsandWarranties4.1TheTransferorrepresentsandwarrantsthat:a)ItisthelegalandbeneficialowneroftheSharesandhasfullpowerandauthoritytotransfertheShares.b)TheSharesarefreeandclearofanyliens,encumbrances,orclaimsanythirdparties.c)ThetransferoftheShareswillnotviolateanylaws,regulations,orthearticlesofassociationoftheCompany.4.2TheTransfereerepresentsandwarrantsthat:a)ItisalegalentitywithfullpowerandauthoritytoenterintothisAgreement.b)IthasthefinancialcapacitytopurchasetheShares.c)ThepurchaseoftheShareswillnotviolateanylaws,regulations,orthearticlesofassociationoftheCompany.5.Indemnification5.1TheTransferorshallindemnifyandholdharmlesstheTransfereeagainstanyloss,damage,orliabilityarisingoutoforinconnectionwiththetransferoftheShares.5.2TheTransfereeshallindemnifyandholdharmlesstheTransferoragainstanyloss,damage,orliabilityarisingoutoforinconnectionwiththeuseoftheShares.6.GoverningLawandDisputeResolution6.1ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof______________.6.2AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Intheeventoffailuretoresolvethedisputethroughnegotiations,thepartiesagreetosubmitthedisputetotheexclusivejurisdictionofthecourtsof______________.7.Miscellaneous7.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,andnegotiations,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.7.2AnyamendmentormodificationofthisAgreementshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbothparties.7.3ThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthisAgreementshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofthepartythereaftertoenforcesuchprovision.EndofFirstPart第二部分：第三方介入后的修正1.DefinitionofThirdPartiesForthepurposesofthisAgreement,"ThirdParties"shallinclude,butnotbelimitedto,intermediaries,consultants,advisors,auditors,legalrepresentatives,andanyotherpersonsorentitiesthatarenotpartiestothisAgreementbutareinvolvedintheexecution,performance,oradministrationoftheAgreement.2.RolesandResponsibilitiesofThirdParties2.3Auditors:AuditorsshallconductanauditoftheCompany’sfinancialstatementsandshallprovideanindependentopiniononthefinancialpositionandperformanceoftheCompany.Theyshallberesponsiblefortheaccuracyandfairnessoftheirauditreport.2.4LegalRepresentatives:Legalrepresentativesshallactonbehalfofthepartiesinlegalmatters.Theyshallberesponsibleforensuringthatthelegalobligationsofthepartiesaremet.3.AdditionalTermsandConditionsforPartiesuponThirdPartyIntervention3.1Notification:ThepartiesshallpromptlynotifyeachotherofanyengagementofaThirdPartyandprovideallnecessaryinformationregardingthenatureoftheThirdParty’sinvolvement.3.2Authority:ThepartiesagreethatanyThirdPartyshallactwithinthescopeoftheirauthorityasdefinedthisAgreementandanyotheragreementsenteredintobetweenthepartiesandtheThirdParty.3.3Independence:ThepartiesacknowledgethattheservicesprovidedThirdPartiesareindependentofthecontractualobligationsoftheTransferorandtheTransfereeandshallnotrelievethemoftheirobligationsunderthisAgreement.3.4CostsandFees:ThepartiesshallagreeonthecostsandfeesassociatedwiththeservicesprovidedThirdParties.Suchcostsandfeesshallbebornetherespectivepartiesasagreed.4.LimitationofLiabilityofThirdParties4.1TheliabilityofThirdPartiesforanylossordamagearisingoutoforinconnectionwiththeirservicesshallbelimitedtothedirectdamagessufferedtheinjuredparty,totheextentthatsuchlossordamageisdirectlycausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheThirdParty.4.2ThirdPartiesshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamages,includingbutnotlimitedtolossofprofits,businessinterruption,orlossofdata.4.3TheliabilityofThirdPartiesshallbesubjecttothelimitationsandexclusionssetforthinanyseparateagreementbetweenthepartiesandtheThirdParty.5.DisputeResolutioninCaseofThirdPartyIntervention5.1IntheeventofadisputearisingbetweenthepartiesconcerningtheservicesprovidedaThirdParty,thepartiesshallfirstattempttoresolvethedisputethroughamicablenegotiations.5.2Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiations,thepartiesshallsubmitthemattertothejurisdictionofthecourtsof______________.6.ThirdParty’sRelationshipwithOtherParties6.1TherelationshipbetweentheThirdPartyandtheotherpartiestothisAgreementisstrictlythatofanindependentcontractor.TheThirdPartyshallnotbedeemedanagent,partner,orjointventurerofeithertheTransferorortheTransferee.6.3TheThirdPartyshallhavenorighttomakeanydecisionsorenterintoanyagreementsonbehalfoftheTransferorortheTransferee.EndofSecondPart第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.TransferAgreement:Adetaileddocumentoutliningthetermsandconditionsofthesharetransfer,includingthepurchaseprice,paymentschedule,andtransferprocess.4.ArticlesofAssociation:AcopyoftheCompany’sarticlesofassociation,showingtheshareholdingstructureandgovernancearrangements.5.ShareholderAgreement:Ifapplicable,acopyoftheexistingshareholderagreement,detailingtherightsandobligationsoftheshareholders.6.DueDiligenceReport:AreportdetailingtheresultsoftheduediligenceprocessconductedtheTransfereeoritsrepresentatives.8.ConfidentialityAgreement:AnagreementbetweenthepartiesandanyThirdPartiesinvolved,ensuringtheconfidentialityoftheinformationdisclosedduringthetransaction.9.PaymentVouchers:Documentationofallpaymentsmadeandreceivedinrelationtothesharetransfer.10.LettersofIntent:AnylettersofintentormemorandaofunderstandingenteredintobetweenthepartiespriortotheexecutionofthisAgreement.DetailedRequirementsandDescriptionsforAttachments:TransferAgreement:Mustbesignedbothpartiesandincludeallnecessarydetailsregardingthesharetransfer.FinancialStatements:Mustbecurrentandauditedareputableauditor.LegalOpinion:Mustbeprovidedaqualifiedlegalrepresentativeandconfirmthelegalityofthetransfer.ArticlesofAssociation:Mustbethelatestversionandreflectthecurrentshareholdingstructure.ShareholderAgreement:Mustbecurrentandreflecttherightsandobligationsoftheshareholders.NonCompeteAgreement:Mustbeenforceableunderthelawsof______________andmustbemutuallybeneficialtobothparties.ConfidentialityAgreement:Mustbebindingonallpartiesandprotecttheconfidentialityofanysensitiveinformationdisclosed.PaymentVouchers:Mustbedetailedandprovideevidenceofalltransactionsrelatedtothesharetransfer.LettersofIntent:Mustbeclearandoutlinethetermsandconditionsoftheproposedtransaction.說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：2.FailuretoPaythePurchasePrice:IftheTransfereefailstopaythepurchasepriceinaccordancewiththepaymentschedule,theTransfereeshallbeliableforinterestontheunpaidamountattherateof______________%perannum,calculatedfromtheduedateuntilpaymentisreceived.3.MisrepresentationorFraud:Ifeitherpar