2025年度國際貿(mào)易函電翻譯與校對服務(wù)合同

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度國際貿(mào)易函電翻譯與校對服務(wù)合同本合同共三部分組成，僅供學(xué)習(xí)使用，第一部分如下：2025年度國際貿(mào)易函電翻譯與校對服務(wù)合同名稱：________________________地址：________________________法定代表人：____________________名稱：________________________地址：________________________法定代表人：____________________鑒于甲方在國際貿(mào)易活動(dòng)中需要乙方提供函電翻譯與校對服務(wù)，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：第一條服務(wù)內(nèi)容1.1乙方應(yīng)根據(jù)甲方的要求，對甲方提供的國際貿(mào)易函電進(jìn)行翻譯，確保翻譯質(zhì)量符合甲方業(yè)務(wù)需求。1.2乙方應(yīng)對翻譯后的函電進(jìn)行校對，確保翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確無誤。1.3乙方應(yīng)按照甲方提供的時(shí)間節(jié)點(diǎn)完成翻譯與校對工作。第二條服務(wù)期限2.1本合同服務(wù)期限為2025年1月1日至2025年12月31日。第三條服務(wù)費(fèi)用3.1乙方提供翻譯與校對服務(wù)的費(fèi)用為人民幣_(tái)____元整（大寫：_______元整）。3.2甲方應(yīng)于本合同簽訂之日起____個(gè)工作日內(nèi)，將服務(wù)費(fèi)用支付至乙方指定賬戶。3.3乙方應(yīng)在收到服務(wù)費(fèi)用后，立即開始提供服務(wù)。第四條服務(wù)質(zhì)量4.1乙方應(yīng)保證翻譯質(zhì)量，確保翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確、通順、符合國際貿(mào)易慣例。4.2乙方應(yīng)在翻譯過程中，嚴(yán)格按照甲方提供的資料和標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行翻譯。4.3乙方應(yīng)確保校對工作準(zhǔn)確無誤，對翻譯內(nèi)容進(jìn)行仔細(xì)核對。第五條保密條款5.1雙方對本合同內(nèi)容以及業(yè)務(wù)往來中的商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)，未經(jīng)對方同意，不得向任何第三方泄露。5.2本保密條款在本合同有效期內(nèi)及合同終止后均有效。第六條違約責(zé)任6.1若乙方未按約定時(shí)間完成翻譯與校對工作，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任，包括但不限于支付違約金。6.2若乙方翻譯質(zhì)量不符合約定標(biāo)準(zhǔn)，甲方有權(quán)要求乙方重新翻譯，直至符合要求。6.3若甲方未按約定支付服務(wù)費(fèi)用，乙方有權(quán)要求甲方支付違約金。第七條爭議解決7.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條合同生效8.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。8.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（蓋章）：________________________乙方（蓋章）：________________________簽訂日期：________________________第二部分：第三方介入后的修正一、第三方定義1.1本合同所稱第三方，是指在本合同履行過程中，因甲方或乙方需求而介入本合同關(guān)系，提供中介、咨詢、技術(shù)服務(wù)等服務(wù)的任何個(gè)人或機(jī)構(gòu)。（1）中介方：在本合同履行過程中，為甲方或乙方提供信息、促成交易、協(xié)調(diào)溝通等中介服務(wù)的第三方。（2）咨詢方：為甲方或乙方提供專業(yè)咨詢意見、技術(shù)指導(dǎo)等服務(wù)的第三方。（3）技術(shù)服務(wù)方：為甲方或乙方提供翻譯工具、校對軟件等技術(shù)服務(wù)或產(chǎn)品的第三方。二、第三方責(zé)任限額2.1第三方在本合同中的責(zé)任限額，應(yīng)依據(jù)其提供的服務(wù)性質(zhì)和內(nèi)容進(jìn)行約定。2.2乙方作為本合同的主要履行方，對第三方提供的服務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任。甲方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。2.3第三方在本合同中的責(zé)任限額，不得超過其收取的費(fèi)用。三、第三方介入程序3.1甲方或乙方需引入第三方時(shí)，應(yīng)提前向?qū)Ψ礁嬷?，并取得對方的同意?.2甲方或乙方應(yīng)與第三方簽訂相應(yīng)的合作協(xié)議，明確各方的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任。3.3甲方或乙方應(yīng)將合作協(xié)議的副本送交對方留存。四、第三方權(quán)利與義務(wù)4.1第三方在本合同中的權(quán)利：（1）根據(jù)合作協(xié)議，收取相應(yīng)的服務(wù)費(fèi)用。（2）在甲方或乙方同意的情況下，有權(quán)獲取與本合同相關(guān)的必要信息。（3）在履行服務(wù)過程中，有權(quán)要求甲方或乙方提供必要的協(xié)助。4.2第三方在本合同中的義務(wù)：（1）按照合作協(xié)議，提供優(yōu)質(zhì)、高效的服務(wù)。（2）對本合同涉及的商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)。（3）在履行服務(wù)過程中，應(yīng)嚴(yán)格遵守相關(guān)法律法規(guī)。五、第三方與其他各方的劃分說明5.1第三方介入本合同關(guān)系后，其權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任僅限于合作協(xié)議范圍內(nèi)，不涉及本合同的其他條款。5.2甲方、乙方和第三方之間的爭議，應(yīng)根據(jù)合作協(xié)議解決；若協(xié)議無法解決，則可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。5.3甲方、乙方和第三方之間的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任劃分如下：（1）甲方與乙方之間的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任，仍按照本合同約定執(zhí)行。（2）乙方與第三方之間的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任，按照合作協(xié)議執(zhí)行。（3）甲方與第三方之間的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任，由甲方和乙方共同承擔(dān)，但第三方在本合同中的責(zé)任限額不得超過其收取的費(fèi)用。六、其他6.1本合同在履行過程中，如需引入第三方，甲乙雙方應(yīng)充分協(xié)商，確保各方權(quán)益得到保障。6.2本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.3本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.4本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)解除合同，并要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.5本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.6本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.7本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.8本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.9本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.10本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.11本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.12本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.13本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.14本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.15本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.16本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.17本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.18本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.19本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.20本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.21本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.22本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.23本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.24本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.25本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.26本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.27本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.28本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.29本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.30本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.31本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.32本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.33本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.34本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.35本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.36本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.37本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.38本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.39本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.40本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.41本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.42本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.43本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.44本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.45本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.46本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.47本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.48本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.49本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.50本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.51本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.52本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.53本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.54本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.55本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.56本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.57本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.58本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.59本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.60本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.61本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.62本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.63本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.64本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.65本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.66本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.67本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.68本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.69本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.70本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.71本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.72本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.73本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.74本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.75本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.76本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.77本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.78本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.79本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.80本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.81本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.82本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.83本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.84本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.85本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.87本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.88本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.89本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.90本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.91本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.92本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.93本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.94本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.95本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.96本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.97本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.98本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.99本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.100本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.101本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.102本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.103本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.104本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.105本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.106本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.107本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.108本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.109本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.110本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.111本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.112本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.113本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.114本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.115本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.116本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.117本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方對第三方責(zé)任進(jìn)行追償。6.118本合同在履行過程中，如因第三方原因?qū)е潞贤瑹o法履行，甲方或乙方有權(quán)要求乙方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：本合同詳細(xì)要求：合同應(yīng)清晰、完整地體現(xiàn)雙方的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任，并經(jīng)雙方簽字（或蓋章）確認(rèn)。說明：附件一為本合同的正式文本，是雙方履行合同的基礎(chǔ)。2.附件二：甲方提供的函電原文詳細(xì)要求：函電原文應(yīng)完整、清晰，便于乙方進(jìn)行翻譯和校對。說明：附件二為乙方進(jìn)行翻譯和校對的原始材料。3.附件三：乙方翻譯后的函電文本詳細(xì)要求：翻譯后的函電文本應(yīng)準(zhǔn)確、通順，符合國際貿(mào)易慣例。說明：附件三為乙方完成翻譯工作的成果。4.附件四：乙方校對后的函電文本詳細(xì)要求：校對后的函電文本應(yīng)無錯(cuò)漏，確保翻