英美報(bào)刊選讀課程考核大綱

英美報(bào)刊選讀課程考核大綱(SelectedReadingsofEnglishNewspapers）課程基本信息課程編號(hào)：15062028課程學(xué)時(shí)：32課程學(xué)分：2一、課程的性質(zhì)和地位“英美報(bào)刊選讀”是英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)、翻譯等本科專業(yè)的選修課程，以英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)學(xué)生為教學(xué)對(duì)象，總學(xué)時(shí)為32學(xué)時(shí)。在通識(shí)教育理念和以內(nèi)容依托教學(xué)的指導(dǎo)下，把學(xué)生從枯燥乏味的以語(yǔ)言形式為主體的學(xué)習(xí)中解放了出來(lái)，實(shí)現(xiàn)了以語(yǔ)言形式為主體向以內(nèi)容為主體教學(xué)的轉(zhuǎn)化，把英語(yǔ)學(xué)習(xí)融入了現(xiàn)實(shí)的生活之中。二、理論教學(xué)部分的考核目標(biāo)考核分為兩個(gè)部分：過程性評(píng)估和終結(jié)性評(píng)估。過程性評(píng)估主要學(xué)生學(xué)習(xí)過程和階段性學(xué)習(xí)效果的綜合評(píng)價(jià)，包括學(xué)生課堂出勤。終結(jié)性評(píng)估主要考察大綱規(guī)定掌握的基本語(yǔ)言知識(shí)和技能，以及考察學(xué)生對(duì)課程主要內(nèi)容的掌握情況。第一章中國(guó)觀察（一）學(xué)習(xí)目標(biāo)1.一般了解：美英常見報(bào)刊2.一般掌握：報(bào)刊英語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)3.熟練掌握：報(bào)刊文章的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)（二）考核內(nèi)容新聞體裁的特點(diǎn)（三）考核要求1.識(shí)記：本單元課文中的重點(diǎn)詞匯2.領(lǐng)會(huì)：本單元課文中的背景知識(shí)3.應(yīng)用：報(bào)刊文章的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)4.分析:課文中的重點(diǎn)長(zhǎng)難句5.綜合：讀報(bào)知識(shí)、詞匯語(yǔ)法特點(diǎn)6.評(píng)價(jià)：學(xué)生的新聞播報(bào)第二章美國(guó)（一）（一）學(xué)習(xí)目標(biāo)1.一般了解：美國(guó)名校、宗教等讀報(bào)知識(shí)2.一般掌握：中英文新聞標(biāo)題的差異3.熟練掌握：新聞標(biāo)題的結(jié)構(gòu)和翻譯（二）考核內(nèi)容新聞標(biāo)題的特點(diǎn)及結(jié)構(gòu)（三）考核要求1.識(shí)記：本單元課文中的重點(diǎn)詞匯2.領(lǐng)會(huì)：本單元課文中的背景知識(shí)3.應(yīng)用：報(bào)刊文章的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)4.分析:課文中的重點(diǎn)長(zhǎng)難句5.綜合：讀報(bào)知識(shí)、詞匯語(yǔ)法特點(diǎn)6.評(píng)價(jià)：學(xué)生的新聞播報(bào)第三章美國(guó)(二)（一）學(xué)習(xí)目標(biāo)1.一般了解：美國(guó)總統(tǒng)選舉的常識(shí)2.一般掌握：一詞多義現(xiàn)象在英美報(bào)刊中的體現(xiàn)3.熟練掌握：導(dǎo)語(yǔ)的特點(diǎn)和寫作方法（二）考核內(nèi)容報(bào)刊文章中一詞多義現(xiàn)象（三）考核要求1.識(shí)記：本單元課文中的重點(diǎn)詞匯2.領(lǐng)會(huì)：本單元課文中的背景知識(shí)3.應(yīng)用：報(bào)刊文章的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)4.分析:課文中的重點(diǎn)長(zhǎng)難句5.綜合：讀報(bào)知識(shí)、詞匯語(yǔ)法特點(diǎn)6.評(píng)價(jià)：學(xué)生的新聞播報(bào)第四章美國(guó)（三）（一）學(xué)習(xí)目標(biāo)1.一般了解：美英等國(guó)的情治機(jī)構(gòu)2.一般掌握：標(biāo)題中的省略和時(shí)態(tài)問題3.熟練掌握：標(biāo)題翻譯的技巧（二）考核內(nèi)容 新聞標(biāo)題翻譯（三）考核要求1.識(shí)記：本單元課文中的重點(diǎn)詞匯2.領(lǐng)會(huì)：本單元課文中的背景知識(shí)3.應(yīng)用：報(bào)刊文章的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)4.分析:課文中的重點(diǎn)長(zhǎng)難句5.綜合：讀報(bào)知識(shí)、詞匯語(yǔ)法特點(diǎn)6.評(píng)價(jià)：學(xué)生的新聞播報(bào)第五章英國(guó)（一）學(xué)習(xí)目標(biāo)1.一般了解：英國(guó)主要政黨2.一般掌握：英國(guó)君主制存在的原因3.熟練掌握：報(bào)刊語(yǔ)言主要特點(diǎn)（二）考核內(nèi)容報(bào)刊語(yǔ)言的主要特點(diǎn)（三）考核要求1.識(shí)記：本單元課文中的重點(diǎn)詞匯2.領(lǐng)會(huì)：本單元課文中的背景知識(shí)3.應(yīng)用：報(bào)刊文章的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)4.分析:課文中的重點(diǎn)長(zhǎng)難句5.綜合：讀報(bào)知識(shí)、詞匯語(yǔ)法特點(diǎn)6.評(píng)價(jià)：學(xué)生的新聞播報(bào)第六章世界（一）學(xué)習(xí)目標(biāo)1.一般了解：世界各國(guó)的福利制度2.一般掌握：委婉語(yǔ)、借喻詞、提喻詞的作用3.熟練掌握：報(bào)刊文章的政治傾向性（二）考核內(nèi)容報(bào)刊文章的政治傾向性（三）考核要求1.識(shí)記：本單元課文中的重點(diǎn)詞匯2.領(lǐng)會(huì)：本單元課文中的背景知識(shí)3.應(yīng)用：報(bào)刊文章的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)4.分析:課文中的重點(diǎn)長(zhǎng)難句5.綜合：讀報(bào)知識(shí)、詞匯語(yǔ)法特點(diǎn)6.評(píng)價(jià)：學(xué)生的新聞播報(bào)第七章社會(huì)（一）學(xué)習(xí)目標(biāo)1.一般了解：同義詞、近義詞的運(yùn)用2.一般掌握：各種不同的報(bào)刊文體3.熟練掌握：報(bào)刊文體特點(diǎn)（二）考核內(nèi)容 英語(yǔ)新聞中社會(huì)類文章的特點(diǎn)（三）考核要求1.識(shí)記：本單元課文中的重點(diǎn)詞匯2.領(lǐng)會(huì)：本單元課文中的背景知識(shí)3.應(yīng)用：報(bào)刊文章的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)4.分析:課文中的重點(diǎn)長(zhǎng)難句5.綜合：讀報(bào)知識(shí)、詞匯語(yǔ)法特點(diǎn)6.評(píng)價(jià)：學(xué)生的新聞播報(bào)第八章商業(yè)和科技（一）學(xué)習(xí)目標(biāo)1.一般了解：廣告和漫畫的內(nèi)容和語(yǔ)言特色2.一般掌握：商業(yè)和科技類文章背景知識(shí)3.熟練掌握：報(bào)刊常用套語(yǔ)（二）考核內(nèi)容 英語(yǔ)新聞中商業(yè)和科技類文章的特點(diǎn)（三）考核要求1.識(shí)記：本單元課文中的重點(diǎn)詞匯2.領(lǐng)會(huì)：本單元課文中的背景知識(shí)3.應(yīng)用：報(bào)刊文章的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)4.分析:課文中的重點(diǎn)長(zhǎng)難句5.綜合：讀報(bào)知識(shí)、詞匯語(yǔ)法特點(diǎn)6.評(píng)價(jià)：學(xué)生的新聞播報(bào)三、考核方式考核方式包括過程性考核和終結(jié)性考核。其中,過程性考核至少開展十次，評(píng)價(jià)方式多種多樣。終結(jié)性評(píng)價(jià)以閉卷考試開展，期末時(shí)一次。1.過程性考核包含課前預(yù)習(xí)、課堂表現(xiàn)、小測(cè)驗(yàn)、視頻學(xué)習(xí)、閱讀摘抄、朗讀模仿、翻譯練習(xí)、PPT制作及新聞播報(bào)等，將考核結(jié)果與學(xué)習(xí)過程緊密結(jié)合。2.終結(jié)性考核的主要形式是閉卷考試，側(cè)重從標(biāo)準(zhǔn)答案向非標(biāo)準(zhǔn)答案考核的轉(zhuǎn)化，期末考試，增加了開放性試題的比例。四、成績(jī)?cè)u(píng)定1.平時(shí)成績(jī)：平時(shí)成績(jī)要綜合考慮平時(shí)的課前預(yù)習(xí)、課堂表現(xiàn)、小測(cè)驗(yàn)、視頻學(xué)習(xí)、閱讀摘抄、朗讀模仿、翻譯練習(xí)、PPT制作及新聞播報(bào)等，占綜合成績(jī)的40%2.期末成績(jī)：閉卷考試，占綜合成績(jī)的60%3.綜合成績(jī)：總成績(jī)=平時(shí)成績(jī)×40%+期末成績(jī)×60