2025年保密同聲傳譯協(xié)議

2025年保密同聲傳譯協(xié)議甲方：____公司乙方：____翻譯服務(wù)公司鑒于甲方在____年與國際合作伙伴開展重要商務(wù)洽談，為確保會議內(nèi)容的保密性及傳譯質(zhì)量，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成以下同聲傳譯協(xié)議：一、協(xié)議內(nèi)容1.乙方作為專業(yè)的同聲傳譯服務(wù)提供商，負(fù)責(zé)為甲方在____年舉行的國際商務(wù)洽談提供同聲傳譯服務(wù)。2.乙方需確保翻譯團隊的素質(zhì)和能力，翻譯人員應(yīng)具備以下條件：a)具備____年以上同聲傳譯經(jīng)驗；b)熟練掌握英語、____語等兩種及以上語言；c)具備良好的職業(yè)道德和保密意識。3.乙方在洽談前需對翻譯團隊進(jìn)行保密培訓(xùn)，確保翻譯人員了解并遵守甲方的保密規(guī)定。4.乙方在洽談過程中，應(yīng)使用專業(yè)的同聲傳譯設(shè)備，確保傳譯質(zhì)量。5.乙方在洽談結(jié)束后，應(yīng)將會議記錄、翻譯稿件等資料交還給甲方，并確保資料的安全。二、保密條款1.乙方承諾在協(xié)議有效期內(nèi)，對甲方的商業(yè)秘密和洽談內(nèi)容予以嚴(yán)格保密。2.乙方應(yīng)對翻譯人員進(jìn)行保密教育，確保其在洽談過程中不泄露任何與會議相關(guān)的信息。3.乙方在洽談結(jié)束后，應(yīng)將涉及甲方的所有資料銷毀，不得以任何形式泄露、傳播或使用。4.乙方違反保密義務(wù)的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。三、服務(wù)費用1.甲方支付給乙方的同聲傳譯服務(wù)費用為人民幣____元（大寫：____元整）。2.乙方應(yīng)在洽談結(jié)束后____個工作日內(nèi)向甲方開具正規(guī)發(fā)票。3.乙方在收到甲方支付的服務(wù)費用后，應(yīng)按照約定提供同聲傳譯服務(wù)。四、違約責(zé)任1.乙方未能按照約定提供同聲傳譯服務(wù)，導(dǎo)致甲方遭受損失的，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。2.乙方泄露甲方商業(yè)秘密或洽談內(nèi)容，造成甲方損失的，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。3.雙方應(yīng)遵守國家相關(guān)法律法規(guī)，如發(fā)生爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可向甲方所在地的人民法院提起訴訟。五、其他事項1.本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為____年。2.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。3.本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議。甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：簽訂日期：____年____月____日為確保本協(xié)議的順利執(zhí)行，雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守以下要求：1.乙方應(yīng)提前____個工作日向甲方提交翻譯團隊的簡歷和資質(zhì)證明，以便甲方進(jìn)行審核。2.甲方應(yīng)在洽談前向乙方提供會議議程、參會人員名單等相關(guān)資料，以便乙方做好翻譯準(zhǔn)備工作。3.雙方應(yīng)在洽談結(jié)束后____個工作日內(nèi)完成服務(wù)費用的結(jié)算。4.雙方應(yīng)保持密切溝通，確保同聲傳譯服務(wù)的順利進(jìn)行。本協(xié)議旨在保障甲乙