從順應(yīng)論剖析女王圣誕致辭中的語用身份建構(gòu)

一、引言1.1研究背景在語言學(xué)領(lǐng)域，語用身份建構(gòu)和順應(yīng)論是兩個(gè)備受關(guān)注的研究方向。語用身份建構(gòu)指的是語言使用者在特定語境中，通過語言選擇來塑造和呈現(xiàn)自己的身份，這種身份并非固定不變，而是在交際過程中動(dòng)態(tài)生成的。順應(yīng)論則由比利時(shí)語用學(xué)家耶夫?維索爾倫（JefVerschueren）提出，認(rèn)為語言使用是一個(gè)動(dòng)態(tài)順應(yīng)過程，語言使用者根據(jù)內(nèi)部和外部環(huán)境因素靈活調(diào)整語言策略，以滿足交際需求，其基本概念包括變異性、商討性和順應(yīng)性。這兩個(gè)理論為分析語言現(xiàn)象提供了獨(dú)特的視角，在諸多領(lǐng)域得到了廣泛應(yīng)用。英國(guó)女王的圣誕致辭作為一項(xiàng)具有深厚歷史文化底蘊(yùn)的傳統(tǒng)，在英國(guó)文化中占據(jù)著舉足輕重的地位。自1932年英國(guó)國(guó)王喬治五世首次發(fā)表圣誕電臺(tái)致辭以來，這一活動(dòng)已成為英國(guó)和全世界慶祝圣誕節(jié)的重要組成部分。每年圣誕節(jié)下午3點(diǎn)，英國(guó)女王都會(huì)通過BBC、ITV等媒體，向英國(guó)本土和其他英聯(lián)邦成員國(guó)公民發(fā)表圣誕致辭。女王的圣誕致辭不僅反映了當(dāng)前的社會(huì)問題和人們的關(guān)切點(diǎn)，還分享了女王對(duì)圣誕節(jié)意義的深刻思考，承載著傳遞價(jià)值觀、凝聚民族情感、維系英聯(lián)邦關(guān)系等重要使命。例如在二戰(zhàn)期間，女王的圣誕致辭給予了英國(guó)民眾極大的精神鼓舞，增強(qiáng)了民族凝聚力；在一些特殊的歷史時(shí)刻，如英聯(lián)邦國(guó)家的重要變革時(shí)期，致辭也起到了穩(wěn)定人心、促進(jìn)團(tuán)結(jié)的作用。從語用學(xué)角度對(duì)女王圣誕致辭進(jìn)行研究具有重要意義。一方面，通過分析女王在致辭中如何運(yùn)用語言策略進(jìn)行語用身份建構(gòu)，可以深入了解語言與身份之間的緊密聯(lián)系，以及語言在塑造和維護(hù)特定社會(huì)角色形象方面的作用。女王作為英國(guó)的象征和英聯(lián)邦的元首，她在致辭中所建構(gòu)的身份對(duì)于維護(hù)英國(guó)王室的形象、鞏固英聯(lián)邦的團(tuán)結(jié)具有關(guān)鍵影響。另一方面，基于順應(yīng)論剖析女王圣誕致辭，能夠揭示語言使用與語境之間的相互適應(yīng)關(guān)系，理解女王如何根據(jù)不同的社會(huì)、文化和政治語境，靈活調(diào)整語言表達(dá)，以實(shí)現(xiàn)有效的交際目的，這有助于拓展順應(yīng)論的應(yīng)用領(lǐng)域，為語用學(xué)研究提供新的案例和思路。1.2研究目的與意義本研究旨在以順應(yīng)論為視角，深入剖析英國(guó)女王圣誕致辭中的語用身份建構(gòu)。通過對(duì)女王在不同時(shí)期圣誕致辭的文本分析，揭示其如何運(yùn)用語言策略，根據(jù)特定的語境和交際目的，動(dòng)態(tài)地構(gòu)建多種語用身份，以及這些身份建構(gòu)背后所蘊(yùn)含的順應(yīng)機(jī)制。同時(shí)，探討女王的語用身份建構(gòu)對(duì)實(shí)現(xiàn)其交際意圖、維護(hù)英國(guó)王室形象和英聯(lián)邦關(guān)系所起到的作用，進(jìn)而從語言學(xué)角度為理解英國(guó)王室文化和政治傳播提供新的見解。從理論意義來看，本研究有助于豐富語用學(xué)領(lǐng)域中關(guān)于語用身份建構(gòu)和順應(yīng)論的研究?jī)?nèi)容。通過對(duì)女王圣誕致辭這一特定語篇的研究，為語用身份建構(gòu)的動(dòng)態(tài)過程提供了具體的案例分析，進(jìn)一步驗(yàn)證和拓展了順應(yīng)論在實(shí)際語言運(yùn)用中的解釋力。以往關(guān)于語用身份建構(gòu)的研究多集中于日常對(duì)話、商務(wù)談判等領(lǐng)域，對(duì)具有特殊文化和政治意義的官方致辭研究相對(duì)較少。本研究將順應(yīng)論應(yīng)用于女王圣誕致辭的分析，填補(bǔ)了這一研究空白，為語用學(xué)研究開辟了新的方向，有助于深化對(duì)語言與社會(huì)、文化、政治之間相互關(guān)系的理解。從實(shí)踐意義上講，研究女王圣誕致辭中的語用身份建構(gòu)，對(duì)于理解英國(guó)文化和社會(huì)具有重要價(jià)值。女王的圣誕致辭作為英國(guó)文化的重要組成部分，承載著豐富的文化內(nèi)涵和價(jià)值觀。通過分析其語用身份建構(gòu)，可以深入了解英國(guó)王室在英國(guó)社會(huì)中的地位和作用，以及英國(guó)社會(huì)的文化傳統(tǒng)、價(jià)值取向和民族精神。此外，對(duì)于從事外交、跨文化交流等領(lǐng)域的人員來說，本研究也具有一定的啟示作用。了解女王在致辭中如何運(yùn)用語言策略來實(shí)現(xiàn)有效的交際，可以為跨文化交際中的語言選擇和身份建構(gòu)提供借鑒，幫助人們更好地應(yīng)對(duì)不同文化背景下的交際挑戰(zhàn)，促進(jìn)國(guó)際間的文化交流與合作。1.3研究方法與創(chuàng)新點(diǎn)本研究采用文獻(xiàn)研究法，通過廣泛搜集和整理英國(guó)女王歷年圣誕致辭的文本資料，以及相關(guān)的語言學(xué)、歷史學(xué)、文化學(xué)等領(lǐng)域的研究文獻(xiàn)，為后續(xù)的分析提供堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)和豐富的研究素材。從英國(guó)王室官方網(wǎng)站、BBC等權(quán)威媒體平臺(tái)獲取女王圣誕致辭的原始文本，確保資料的準(zhǔn)確性和完整性。同時(shí)，查閱國(guó)內(nèi)外關(guān)于語用身份建構(gòu)、順應(yīng)論以及政治語篇分析等方面的學(xué)術(shù)著作、期刊論文，深入了解相關(guān)理論的發(fā)展脈絡(luò)和研究現(xiàn)狀，為研究提供理論依據(jù)。案例分析法也是本研究的重要方法之一。選取具有代表性的女王圣誕致辭案例進(jìn)行深入剖析，從語言選擇、語境因素、交際目的等多個(gè)維度，詳細(xì)探討女王在致辭中如何運(yùn)用語言策略進(jìn)行語用身份建構(gòu)，以及這些策略如何順應(yīng)不同的語境和交際需求。例如，選取女王在二戰(zhàn)期間、英聯(lián)邦國(guó)家變革時(shí)期以及重大社會(huì)事件背景下的圣誕致辭，分析在特殊歷史時(shí)期，女王如何通過語言表達(dá)來建構(gòu)特定的語用身份，以實(shí)現(xiàn)鼓舞士氣、凝聚人心、促進(jìn)團(tuán)結(jié)等交際目的。本研究的創(chuàng)新點(diǎn)主要體現(xiàn)在研究語料的獨(dú)特性上。以往關(guān)于語用身份建構(gòu)和順應(yīng)論的研究，多以日常對(duì)話、商務(wù)談判、政治演講等常見語料為研究對(duì)象，而本研究聚焦于英國(guó)女王圣誕致辭這一具有獨(dú)特文化和政治意義的語料，為相關(guān)理論的研究提供了新的視角和案例，豐富了語用學(xué)研究的語料庫(kù)。在研究視角上，本研究將語用身份建構(gòu)與順應(yīng)論相結(jié)合，從多維度對(duì)女王圣誕致辭進(jìn)行分析，不僅關(guān)注女王在致辭中建構(gòu)了哪些語用身份，更深入探討這些身份建構(gòu)背后的順應(yīng)機(jī)制，即女王如何根據(jù)語境因素和交際目的，靈活選擇語言策略來實(shí)現(xiàn)語用身份的動(dòng)態(tài)建構(gòu)，這種多維度的綜合分析方法在相關(guān)研究中具有一定的創(chuàng)新性。二、理論基礎(chǔ)2.1語用身份論2.1.1語用身份的定義與特征語用身份論作為語用學(xué)研究的重要理論，為探討語言使用與身份建構(gòu)的關(guān)系提供了獨(dú)特視角。語用身份是指?jìng)€(gè)體在特定的語言交際情境中，根據(jù)交際目的、語境因素等，所選擇和呈現(xiàn)的與當(dāng)前話語相關(guān)的身份。它并非是個(gè)體固有的、單一的社會(huì)身份，而是在動(dòng)態(tài)的交際過程中靈活構(gòu)建的。例如，一位醫(yī)生在醫(yī)院與患者交流時(shí)，會(huì)以專業(yè)的醫(yī)學(xué)專家身份進(jìn)行診斷和治療建議；而在社區(qū)健康講座中，面對(duì)普通居民，可能會(huì)采用通俗易懂的語言，以健康知識(shí)普及者的身份出現(xiàn)，這兩種不同的身份呈現(xiàn)便是基于不同的交際語境和目的所做出的選擇。語用身份具有動(dòng)態(tài)選擇性。進(jìn)入社會(huì)互動(dòng)情境的交際者通常擁有多種社會(huì)身份，然而在特定時(shí)刻的互動(dòng)中，尤其是在發(fā)出或理解某個(gè)特定話語時(shí)，說話人往往只能選擇一種或幾種身份與當(dāng)前的交際目標(biāo)發(fā)生關(guān)聯(lián)。這種選擇是由交際需求驅(qū)動(dòng)的，并且會(huì)隨著語境的變化而動(dòng)態(tài)調(diào)整。以女王圣誕致辭為例，在不同歷史時(shí)期和社會(huì)背景下，女王會(huì)根據(jù)致辭的主題和受眾的需求，選擇不同的語用身份。在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，她可能強(qiáng)調(diào)自己作為國(guó)家精神領(lǐng)袖的身份，以鼓舞民眾士氣；在社會(huì)變革時(shí)期，她可能突出自己作為英聯(lián)邦團(tuán)結(jié)維護(hù)者的身份，以促進(jìn)各方的合作與穩(wěn)定。話語建構(gòu)性也是語用身份的重要特征。語用身份是通過語言選擇和話語策略來實(shí)現(xiàn)建構(gòu)的。交際者會(huì)運(yùn)用詞匯、語法、語篇等語言資源，以及語氣、語調(diào)、修辭等手段，來塑造和呈現(xiàn)特定的語用身份。女王在圣誕致辭中，會(huì)運(yùn)用莊重、典雅的語言風(fēng)格，以及富有感染力的修辭手法，來建構(gòu)自己作為權(quán)威、親切的國(guó)家象征的身份。例如，使用“we”來指代全體英國(guó)民眾，增強(qiáng)與民眾的情感聯(lián)系，體現(xiàn)出她親民的一面；同時(shí)，運(yùn)用正式的詞匯和規(guī)范的語法結(jié)構(gòu)，展現(xiàn)出其作為王室代表的莊重和權(quán)威。此外，語用身份還具有主觀性和目的性。交際者在特定的交際階段選擇、建構(gòu)什么樣的語用身份是一個(gè)主觀性的決定，這種主觀性往往與其交際目的緊密相關(guān)。交際者選擇特定的語用身份，是為了更好地實(shí)現(xiàn)其交際目標(biāo)，如傳遞信息、表達(dá)情感、建立關(guān)系、維護(hù)形象等。女王在圣誕致辭中建構(gòu)各種語用身份，其目的在于傳遞價(jià)值觀、凝聚民族情感、維系英聯(lián)邦關(guān)系等，以維護(hù)英國(guó)王室的形象和地位，促進(jìn)社會(huì)的和諧與穩(wěn)定。2.1.2語用身份的分類語用身份可以根據(jù)不同的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分類。從交際主體的角度來看，可分為主體身份、交互身份和他者身份。主體身份是指說話人在交際中所呈現(xiàn)的自身身份，如女王在圣誕致辭中展現(xiàn)的王室成員身份、國(guó)家元首身份等。交互身份則涉及說話人與聽話人之間的互動(dòng)關(guān)系所形成的身份，例如在圣誕致辭中，女王與民眾之間形成的領(lǐng)導(dǎo)者與被領(lǐng)導(dǎo)者、關(guān)懷者與被關(guān)懷者的交互身份。他者身份是指交際中涉及的第三方或其他群體的身份，女王在致辭中提及英聯(lián)邦其他國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人或民眾時(shí)，所涉及到的他們的身份，以及通過與他們的關(guān)系所間接體現(xiàn)出的自身身份。從身份的性質(zhì)和功能來劃分，又可分為個(gè)人身份、社會(huì)身份和職業(yè)身份等。個(gè)人身份強(qiáng)調(diào)個(gè)體獨(dú)特的特征和經(jīng)歷所形成的身份，女王作為一個(gè)有血有肉的個(gè)體，在圣誕致辭中偶爾分享自己的生活感悟和情感體驗(yàn)，展現(xiàn)出她的個(gè)人身份特點(diǎn)。社會(huì)身份則側(cè)重于個(gè)體在社會(huì)結(jié)構(gòu)中所處的位置和角色，女王作為英國(guó)社會(huì)的象征和英聯(lián)邦的核心人物，其社會(huì)身份在圣誕致辭中得到了充分的體現(xiàn)。職業(yè)身份與個(gè)體所從事的職業(yè)相關(guān)，雖然女王并非傳統(tǒng)意義上的職業(yè)人士，但她作為王室的職責(zé)和使命，使其在一定程度上具有類似職業(yè)身份的特征，如在處理國(guó)家事務(wù)、外交關(guān)系等方面所展現(xiàn)出的專業(yè)素養(yǎng)和能力。在女王圣誕致辭的分析中，對(duì)這些不同類型語用身份的研究具有重要意義。通過分析女王在致辭中如何運(yùn)用語言策略建構(gòu)不同類型的語用身份，可以深入了解她在不同語境下的交際意圖和目的，以及這些身份建構(gòu)對(duì)英國(guó)社會(huì)和英聯(lián)邦關(guān)系所產(chǎn)生的影響。例如，當(dāng)女王強(qiáng)調(diào)自己的社會(huì)身份和職業(yè)身份時(shí)，往往是在傳達(dá)重要的政策信息、維護(hù)國(guó)家的穩(wěn)定和團(tuán)結(jié)；而展現(xiàn)個(gè)人身份時(shí)，則更能拉近與民眾的距離，增強(qiáng)情感共鳴。同時(shí)，對(duì)交互身份和他者身份的分析，可以揭示女王與不同群體之間的互動(dòng)關(guān)系，以及這種關(guān)系在致辭中的語言體現(xiàn)，為理解英國(guó)王室與國(guó)內(nèi)外各方的關(guān)系提供新的視角。2.2順應(yīng)論2.2.1順應(yīng)論的主要內(nèi)容順應(yīng)論由比利時(shí)語用學(xué)家耶夫?維索爾倫（JefVerschueren）提出，為語用學(xué)研究提供了一個(gè)全面且獨(dú)特的視角。該理論認(rèn)為，語言使用是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程，語言使用者在語言內(nèi)和語言外因素的驅(qū)動(dòng)下，不斷地對(duì)語言進(jìn)行選擇，以實(shí)現(xiàn)有效的交際。語言具有變異性、商討性和順應(yīng)性三個(gè)關(guān)鍵特性。變異性是指語言具有一系列可供選擇的可能性，語言并非固定不變的系統(tǒng)，而是包含了多種變體和選項(xiàng)。例如，在英語中，表達(dá)“我喜歡蘋果”，可以有“Ilikeapples”“ApplesarewhatIlike”“Ihaveapreferenceforapples”等多種表達(dá)方式，這些不同的表達(dá)形式體現(xiàn)了語言的變異性。商討性表明語言選擇不是機(jī)械的、按照嚴(yán)格規(guī)則進(jìn)行的，而是具有靈活性和商討性。說話者在選擇語言時(shí)，會(huì)根據(jù)交際目的、語境等因素進(jìn)行權(quán)衡和協(xié)商。例如，在正式的商務(wù)談判中，談判雙方會(huì)謹(jǐn)慎地選擇措辭，以確保表達(dá)的準(zhǔn)確性和恰當(dāng)性，同時(shí)也會(huì)根據(jù)對(duì)方的反應(yīng)進(jìn)行語言調(diào)整，這就是語言商討性的體現(xiàn)。順應(yīng)性是語言使用過程的核心，它使得語言使用者能夠從可供選擇的項(xiàng)目中靈活變通，最終達(dá)到理想的交際目的。語言使用者會(huì)根據(jù)交際語境的需要，選擇合適的語言形式和策略，以順應(yīng)各種語境因素。在語言順應(yīng)過程中，涉及到語境關(guān)系順應(yīng)和語言結(jié)構(gòu)順應(yīng)等方面。語境關(guān)系順應(yīng)強(qiáng)調(diào)語言的選擇必須與語境達(dá)到順應(yīng)。語境包括交際語境和語言語境，交際語境涵蓋語言使用者及其心理世界、社交世界、物理世界等要素。語言使用者的心理狀態(tài)、價(jià)值觀、信仰等心理世界因素會(huì)影響其語言選擇。一個(gè)樂觀積極的人在交流中可能會(huì)更多地使用充滿正能量的詞匯和表達(dá)方式。社交世界中的社會(huì)規(guī)范、文化習(xí)俗、人際關(guān)系等也對(duì)語言使用產(chǎn)生重要影響。在不同文化背景下，人們的問候方式、稱呼語的使用等都存在差異。物理世界中的時(shí)間、地點(diǎn)、場(chǎng)景等因素同樣制約著語言選擇。在正式的會(huì)議場(chǎng)合和輕松的聚會(huì)場(chǎng)合，人們的語言風(fēng)格和表達(dá)方式會(huì)有明顯不同。語言語境則指上下文語境，前后文的內(nèi)容會(huì)影響當(dāng)前話語的理解和表達(dá)。語言結(jié)構(gòu)順應(yīng)是指在語言結(jié)構(gòu)的各個(gè)層次上達(dá)到順應(yīng)，包括語音、詞匯、句型、語篇等方面。在語音層面，語調(diào)、重音的選擇可以表達(dá)不同的語義和情感。升調(diào)通常用于表示疑問，而降調(diào)則常用于陳述事實(shí)。詞匯的選擇要根據(jù)語境和交際目的，正式場(chǎng)合使用正式詞匯，非正式場(chǎng)合則可使用口語化詞匯。句型的選擇也很關(guān)鍵，簡(jiǎn)單句適用于表達(dá)簡(jiǎn)潔明了的信息，而復(fù)雜句則可用于表達(dá)復(fù)雜的邏輯關(guān)系。在語篇層面，語篇的組織、銜接和連貫等要符合語境和交際需求，通過使用連接詞、代詞等手段，使語篇更加連貫流暢。2.2.2順應(yīng)論在語用研究中的應(yīng)用順應(yīng)論在語用研究中有著廣泛的應(yīng)用，為深入理解語言使用和交際行為提供了有力的工具。在政治演講分析中，順應(yīng)論能夠揭示演講者如何根據(jù)受眾、演講目的和社會(huì)文化背景等語境因素，選擇合適的語言策略來實(shí)現(xiàn)其政治意圖。奧巴馬在其競(jìng)選演講中，經(jīng)常運(yùn)用通俗易懂的語言和生動(dòng)形象的例子，以順應(yīng)廣大普通民眾的認(rèn)知水平和語言習(xí)慣，拉近與選民的距離，贏得他們的支持。他會(huì)講述自己的成長(zhǎng)經(jīng)歷和家庭故事，使選民更容易產(chǎn)生共鳴，增強(qiáng)對(duì)他的認(rèn)同感。在日常交際研究中，順應(yīng)論有助于解釋人們?cè)诓煌Z境下的語言選擇和交際策略。在朋友之間的交流中，人們會(huì)使用輕松隨意的語言，頻繁使用口語化詞匯和幽默的表達(dá)方式，以順應(yīng)輕松愉快的社交氛圍和親密的人際關(guān)系。而在與陌生人交流時(shí)，人們則會(huì)更加注重禮貌和措辭的恰當(dāng)性，避免使用過于隨意或冒犯性的語言，以順應(yīng)彼此不熟悉的社交情境。在跨文化交際領(lǐng)域，順應(yīng)論的應(yīng)用尤為重要。不同文化背景下的人們?cè)谡Z言使用上存在諸多差異，通過順應(yīng)論可以分析如何在跨文化交流中克服這些差異，實(shí)現(xiàn)有效的溝通。在商務(wù)談判中，中方代表和西方代表由于文化差異，在語言表達(dá)方式和溝通風(fēng)格上可能存在很大不同。中方可能更注重含蓄委婉的表達(dá)，而西方則更傾向于直接明確的溝通。了解這些差異后，雙方可以根據(jù)對(duì)方的文化背景和語言習(xí)慣，調(diào)整自己的語言策略，以順應(yīng)對(duì)方的思維方式和交際風(fēng)格，促進(jìn)談判的順利進(jìn)行。順應(yīng)論在廣告語言研究中也發(fā)揮著重要作用。廣告商為了吸引消費(fèi)者的注意力，提高產(chǎn)品的銷售量，會(huì)根據(jù)目標(biāo)受眾的特點(diǎn)、市場(chǎng)環(huán)境等因素，精心選擇廣告語言。針對(duì)年輕消費(fèi)者的廣告，可能會(huì)使用時(shí)尚、潮流的詞匯和富有創(chuàng)意的表達(dá)方式，以順應(yīng)年輕人追求個(gè)性、時(shí)尚的心理需求。而針對(duì)老年消費(fèi)者的廣告，則可能會(huì)強(qiáng)調(diào)產(chǎn)品的實(shí)用性和可靠性，使用簡(jiǎn)潔明了的語言，以順應(yīng)老年人的認(rèn)知特點(diǎn)和消費(fèi)觀念。三、女王圣誕致辭的特點(diǎn)與語用身份分析3.1女王圣誕致辭的語言特點(diǎn)3.1.1詞匯特點(diǎn)在女王的圣誕致辭中，詞匯的運(yùn)用具有鮮明的特點(diǎn)。高頻詞匯的使用體現(xiàn)了致辭的核心主題和情感基調(diào)。“祝?！薄捌桨病薄皭邸钡仍~匯頻繁出現(xiàn)，這些詞匯承載著深厚的情感內(nèi)涵，是圣誕節(jié)所傳達(dá)的核心價(jià)值觀的體現(xiàn)?！白８！币辉~在不同年份的致辭中多次出現(xiàn)，如“MaytheNewYearbringyoualltheblessingsyoudeserve”（愿新的一年帶給你們應(yīng)得的所有祝福），它表達(dá)了女王對(duì)民眾的美好祝愿，希望他們?cè)谛碌囊荒昀镄腋０部??！捌桨病币彩且粋€(gè)高頻詞匯，在動(dòng)蕩不安的時(shí)期，如戰(zhàn)爭(zhēng)年代或社會(huì)面臨危機(jī)時(shí)，女王會(huì)強(qiáng)調(diào)平安的重要性，“Weprayforpeaceandstabilityintheworld”（我們祈禱世界和平與穩(wěn)定），體現(xiàn)了對(duì)和平的向往和對(duì)民眾安全的關(guān)切?！皭邸眲t貫穿于致辭的始終，“Loveisthemostpreciousgiftwecangiveandreceive”（愛是我們能給予和接受的最珍貴禮物），強(qiáng)調(diào)了愛的力量和價(jià)值，它是維系家庭、社會(huì)和國(guó)家的紐帶。正式詞匯的大量使用是女王圣誕致辭的另一顯著特點(diǎn)。作為國(guó)家元首和英聯(lián)邦的象征，女王的致辭需要體現(xiàn)出莊重、權(quán)威的形象。因此，她會(huì)運(yùn)用一些正式、規(guī)范的詞匯，如“endeavor”（努力）、“commence”（開始）、“accomplish”（完成）等。在談及國(guó)家的發(fā)展和成就時(shí)，女王可能會(huì)說“Ournationhasmadesignificantendeavorsinvariousfieldsandaccomplishedremarkableachievements”（我們的國(guó)家在各個(gè)領(lǐng)域做出了巨大努力并取得了顯著成就），這些正式詞匯的使用，使致辭更具專業(yè)性和權(quán)威性，展現(xiàn)出女王作為國(guó)家代表的嚴(yán)肅和認(rèn)真。同時(shí)，女王也會(huì)巧妙地運(yùn)用情感詞匯來增強(qiáng)致辭的感染力。在表達(dá)對(duì)民眾的關(guān)懷時(shí)，會(huì)使用“concern”（關(guān)心）、“sympathy”（同情）等詞匯。在自然災(zāi)害或社會(huì)悲劇發(fā)生后，女王會(huì)表示“Weshareourdeepsympathywiththoseaffectedbythedisaster”（我們對(duì)受災(zāi)難影響的人們深表同情），讓民眾感受到她的關(guān)心和溫暖。在鼓舞士氣時(shí)，會(huì)運(yùn)用“courage”（勇氣）、“hope”（希望）等充滿正能量的詞匯，“Letusfacethechallengeswithcourageandholdfasttohope”（讓我們勇敢地面對(duì)挑戰(zhàn)，堅(jiān)守希望），激發(fā)民眾的信心和斗志，使致辭更能觸動(dòng)人心，引發(fā)情感共鳴。3.1.2句式結(jié)構(gòu)特點(diǎn)女王圣誕致辭的句式結(jié)構(gòu)豐富多樣，不同句式的運(yùn)用起到了獨(dú)特的表達(dá)效果。簡(jiǎn)單句在致辭中頻繁出現(xiàn)，其簡(jiǎn)潔明了的特點(diǎn)使信息傳達(dá)直接、高效。例如，“IwishyouallaMerryChristmas”（我祝大家圣誕快樂），這種簡(jiǎn)單句直接表達(dá)了女王對(duì)民眾的節(jié)日祝福，易于理解，能夠迅速將情感傳遞給聽眾。在講述一些具體的事件或事實(shí)時(shí)，也會(huì)使用簡(jiǎn)單句，如“PrincePhilippassedawaythisyear”（菲利普親王今年去世了），簡(jiǎn)潔地陳述事實(shí)，讓聽眾能夠快速獲取關(guān)鍵信息。復(fù)合句的運(yùn)用則展現(xiàn)了致辭內(nèi)容的邏輯性和復(fù)雜性。通過使用各種從句，女王能夠更準(zhǔn)確、全面地表達(dá)自己的觀點(diǎn)和思想。在分析社會(huì)問題時(shí)，可能會(huì)使用因果關(guān)系的復(fù)合句，“Becauseoftheeconomicdownturn,manyfamiliesarefacingdifficulties,andweneedtoworktogethertofindsolutions”（由于經(jīng)濟(jì)衰退，許多家庭面臨困難，我們需要共同努力尋找解決方案），清晰地闡述了問題的原因和應(yīng)對(duì)的必要性，使論證更加嚴(yán)密，增強(qiáng)了致辭的說服力。排比句和對(duì)偶句的運(yùn)用為致辭增添了韻律美和節(jié)奏感，同時(shí)也能強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)，增強(qiáng)表達(dá)效果。女王在強(qiáng)調(diào)團(tuán)結(jié)的重要性時(shí)，可能會(huì)說“United,westand;divided,wefall.Together,wecanovercomeanychallenges;apart,wewillstruggletosucceed”（團(tuán)結(jié)，我們屹立不倒；分裂，我們必將失敗。攜手共進(jìn)，我們能戰(zhàn)勝任何挑戰(zhàn)；分崩離析，我們將難以成功），通過排比和對(duì)偶的句式，強(qiáng)烈地表達(dá)了團(tuán)結(jié)的重要性，使聽眾更容易記住關(guān)鍵信息，也增強(qiáng)了致辭的感染力和號(hào)召力。3.1.3語氣特點(diǎn)女王圣誕致辭中，多種語氣的運(yùn)用豐富了情感表達(dá)，使致辭更具親和力和感染力。陳述語氣是最常用的語氣，用于客觀地陳述事實(shí)、表達(dá)觀點(diǎn)和傳達(dá)信息。在回顧過去一年的事件時(shí)，女王會(huì)以陳述語氣進(jìn)行敘述，“Thisyear,wehavewitnessedsignificantchangesinoursociety”（今年，我們見證了社會(huì)的重大變化），這種語氣使致辭顯得穩(wěn)重、客觀，讓聽眾能夠清晰地了解情況。疑問語氣的偶爾使用能夠引發(fā)聽眾的思考，增強(qiáng)與聽眾的互動(dòng)?！癆rewedoingenoughtoprotectourenvironment?”（我們?cè)诒Ｗo(hù)環(huán)境方面做得足夠嗎？），通過提出問題，引導(dǎo)聽眾反思自己的行為，激發(fā)他們對(duì)社會(huì)問題的關(guān)注和思考，使聽眾更加積極地參與到討論中來。祈使語氣則用于表達(dá)希望、呼吁和要求，具有較強(qiáng)的號(hào)召力。女王會(huì)說“Letuscometogetherandbuildabetterfutureforourchildren”（讓我們團(tuán)結(jié)起來，為我們的孩子建設(shè)一個(gè)更美好的未來），這種祈使語氣能夠激發(fā)聽眾的行動(dòng)意識(shí)，促使他們?yōu)閷?shí)現(xiàn)共同的目標(biāo)而努力。感嘆語氣的運(yùn)用則能夠強(qiáng)烈地表達(dá)情感，增強(qiáng)致辭的感染力。在表達(dá)對(duì)國(guó)家成就的自豪或?qū)γ癖姷淖８r(shí)，女王可能會(huì)說“Howproudweareofourcountry'sachievements!”（我們?yōu)閲?guó)家的成就感到多么自豪?。。癕ayGodblessyouall!”（愿上帝保佑你們所有人?。?，這些感嘆句能夠?qū)⑶楦谐浞值貍鬟_(dá)給聽眾，引起他們的共鳴，使致辭更具情感沖擊力。3.2女王圣誕致辭中語用身份的類型3.2.1國(guó)家象征身份在女王的圣誕致辭中，她常常通過語言選擇來突顯自己作為國(guó)家象征的身份。頻繁使用“我們國(guó)家”“全體國(guó)民”等詞匯，將自己與國(guó)家和民眾緊密聯(lián)系在一起，體現(xiàn)出她作為國(guó)家代表的角色。在談及國(guó)家的重大事件或成就時(shí)，女王會(huì)說“我們國(guó)家在過去一年里取得了顯著的進(jìn)步，全體國(guó)民共同努力，克服了諸多困難”，這種表述強(qiáng)調(diào)了她與國(guó)家和民眾的一體性，彰顯出她作為國(guó)家象征的權(quán)威性和代表性。在面對(duì)國(guó)家的危機(jī)和挑戰(zhàn)時(shí)，女王的語言選擇更能體現(xiàn)其國(guó)家象征身份。在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，她會(huì)莊重地表示“我們國(guó)家正面臨著嚴(yán)峻的考驗(yàn)，全體國(guó)民必須團(tuán)結(jié)一心，共同捍衛(wèi)我們的家園”，以堅(jiān)定的語氣表達(dá)對(duì)國(guó)家和民眾的支持，鼓舞著全國(guó)人民的士氣。這種語言表達(dá)不僅傳遞了國(guó)家的意志，也強(qiáng)化了女王作為國(guó)家象征的領(lǐng)導(dǎo)地位，使民眾感受到她與國(guó)家命運(yùn)的緊密相連。從順應(yīng)論的角度來看，女王對(duì)國(guó)家象征身份的建構(gòu)是對(duì)社會(huì)文化語境和政治語境的順應(yīng)。在英國(guó)的社會(huì)文化中，王室具有特殊的地位和象征意義，女王作為王室的核心人物，代表著國(guó)家的傳統(tǒng)和價(jià)值觀。在政治語境中，女王的圣誕致辭是一個(gè)重要的政治傳播平臺(tái)，通過建構(gòu)國(guó)家象征身份，她能夠傳達(dá)國(guó)家的政策導(dǎo)向、凝聚民族情感，維護(hù)國(guó)家的穩(wěn)定和團(tuán)結(jié)。例如在英聯(lián)邦國(guó)家的重要活動(dòng)或紀(jì)念日，女王在致辭中強(qiáng)調(diào)國(guó)家象征身份，有助于加強(qiáng)英聯(lián)邦國(guó)家之間的聯(lián)系和認(rèn)同感，促進(jìn)英聯(lián)邦的團(tuán)結(jié)與發(fā)展。3.2.2家庭角色身份女王在圣誕致辭中，常常以分享家庭故事、表達(dá)對(duì)家人情感等方式，展現(xiàn)出自己作為家庭角色的身份。她會(huì)講述家庭成員的成長(zhǎng)經(jīng)歷、家庭聚會(huì)的溫馨時(shí)刻，以及家庭成員之間的相互支持和關(guān)愛。在2021年的圣誕致辭中，女王提到了菲利普親王的離世，表達(dá)了對(duì)他的深切思念，“在我摯愛的菲利普去世后的幾個(gè)月里，來自全國(guó)、英聯(lián)邦和世界各地的人們對(duì)他的人生和事業(yè)表示了許多敬意，我從他們的溫暖和深情中得到了極大的安慰”，這段話語充滿了深情，展現(xiàn)出女王作為妻子的悲傷與堅(jiān)強(qiáng)，讓民眾感受到她作為普通人的情感世界，拉近了與民眾的距離。女王也會(huì)分享家庭中一些歡樂的時(shí)刻，如新生兒的誕生、孫輩的成長(zhǎng)等?！拔覀兊募彝ズ芨吲d今年又迎來了四個(gè)孩子，他們給我們帶來了無盡的歡樂和希望”，通過這些分享，女王展現(xiàn)出自己作為祖母的喜悅和對(duì)家庭新成員的期待，使她的形象更加親切和藹，讓民眾看到她在家庭中的溫暖角色。這種家庭角色身份的建構(gòu)，是對(duì)圣誕節(jié)日氛圍和民眾情感需求語境的順應(yīng)。圣誕節(jié)是家庭團(tuán)聚的時(shí)刻，人們?cè)谶@個(gè)節(jié)日里更關(guān)注家庭情感的表達(dá)。女王通過分享家庭故事和情感，與民眾在情感上產(chǎn)生共鳴，滿足了民眾對(duì)家庭溫暖和親情的向往。同時(shí)，也有助于塑造王室親民、溫馨的形象，增強(qiáng)民眾對(duì)王室的好感和支持。3.2.3精神引領(lǐng)者身份女王在圣誕致辭中，經(jīng)常引用名言、傳遞價(jià)值觀，以此表現(xiàn)出自己作為民眾精神引領(lǐng)者的身份。她會(huì)引用經(jīng)典的文學(xué)作品、宗教教義中的語句，來傳達(dá)積極向上的人生態(tài)度和道德觀念。在某一年的致辭中，女王引用了《圣經(jīng)》中的話語“愛是恒久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，不自夸，不張狂”，強(qiáng)調(diào)了愛的重要性和內(nèi)涵，引導(dǎo)民眾在生活中踐行愛的價(jià)值觀。在面對(duì)社會(huì)問題和挑戰(zhàn)時(shí)，女王會(huì)通過致辭傳遞積極的價(jià)值觀和應(yīng)對(duì)態(tài)度。在社會(huì)出現(xiàn)分裂和矛盾時(shí)，她會(huì)呼吁民眾“要保持寬容和理解，相互尊重，共同努力構(gòu)建一個(gè)和諧的社會(huì)”，以平和而堅(jiān)定的語言引導(dǎo)民眾樹立正確的價(jià)值觀，促進(jìn)社會(huì)的和諧與穩(wěn)定。女王作為精神引領(lǐng)者身份的建構(gòu)，順應(yīng)了社會(huì)對(duì)精神指引和道德規(guī)范的需求。在現(xiàn)代社會(huì)，人們面臨著各種壓力和困惑，需要精神上的支持和引導(dǎo)。女王憑借其特殊的地位和影響力，通過圣誕致辭這一平臺(tái)，傳遞積極的價(jià)值觀和正能量，為民眾提供精神上的慰藉和指引，有助于維護(hù)社會(huì)的精神文明和道德秩序。四、女王圣誕致辭中語用身份建構(gòu)的順應(yīng)策略4.1對(duì)物理世界的順應(yīng)4.1.1時(shí)間因素的順應(yīng)圣誕節(jié)作為西方最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一，具有獨(dú)特的文化內(nèi)涵和象征意義，它承載著人們對(duì)和平、幸福、團(tuán)圓的美好期許。女王的圣誕致辭巧妙地順應(yīng)了這一特殊的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，在內(nèi)容和情感表達(dá)上與節(jié)日氛圍高度契合。在詞匯運(yùn)用方面，女王會(huì)大量使用與圣誕節(jié)相關(guān)的詞匯，如“Christmas”“SantaClaus”“reindeer”“carol”“nativityscene”等，這些詞匯直接喚起人們對(duì)圣誕節(jié)的聯(lián)想，營(yíng)造出濃厚的節(jié)日氛圍。在描述圣誕節(jié)的慶?；顒?dòng)時(shí)，會(huì)提及“singingcarols”（唱圣誕頌歌），這是圣誕節(jié)期間的傳統(tǒng)活動(dòng)之一，頌歌的旋律和歌詞傳遞著溫暖與希望，女王通過提及這一活動(dòng)，使致辭更具節(jié)日特色，讓聽眾能夠感受到節(jié)日的歡樂與祥和。在表達(dá)祝福和祈愿時(shí)，女王也會(huì)順應(yīng)圣誕節(jié)所蘊(yùn)含的情感基調(diào)。會(huì)說“MaythespiritofChristmasbringyoupeace,joy,andlovethroughoutthecomingyear”（愿圣誕精神在新的一年里帶給你們和平、歡樂與愛），這種充滿溫情的話語，不僅表達(dá)了對(duì)民眾的美好祝愿，也與圣誕節(jié)所倡導(dǎo)的愛與關(guān)懷的價(jià)值觀相呼應(yīng)，增強(qiáng)了與聽眾之間的情感共鳴。女王還會(huì)結(jié)合圣誕節(jié)的時(shí)間背景，回顧過去一年的經(jīng)歷和成就，展望新的一年。在回顧過去時(shí)，會(huì)提及一些在圣誕節(jié)期間發(fā)生的具有特殊意義的事件，以及這些事件對(duì)國(guó)家和民眾的影響。通過這種方式，將過去一年的經(jīng)歷與圣誕節(jié)這一特殊時(shí)刻聯(lián)系起來，使聽眾能夠在節(jié)日的氛圍中，對(duì)過去進(jìn)行反思和總結(jié)，同時(shí)也對(duì)未來充滿希望。例如，在某一年的圣誕致辭中，女王提到了過去一年里國(guó)家在應(yīng)對(duì)自然災(zāi)害時(shí)所展現(xiàn)出的團(tuán)結(jié)和互助精神，以及在圣誕節(jié)期間，人們相互關(guān)愛、共度難關(guān)的感人場(chǎng)景，這不僅讓聽眾感受到了節(jié)日的溫暖，也增強(qiáng)了民族凝聚力和自豪感。4.1.2空間因素的順應(yīng)女王圣誕致辭的地點(diǎn)選擇并非隨意為之，而是對(duì)空間因素進(jìn)行了精心考量，以更好地建構(gòu)其語用身份。白金漢宮作為英國(guó)王室的主要宮殿之一，具有極高的象征意義，它代表著英國(guó)王室的權(quán)威和尊嚴(yán)。當(dāng)女王在白金漢宮發(fā)表圣誕致辭時(shí)，宮殿的宏偉建筑、華麗裝飾以及悠久的歷史文化底蘊(yùn)，都為致辭增添了莊重和肅穆的氛圍。在這樣的空間環(huán)境中，女王的國(guó)家象征身份得到了強(qiáng)化，她的每一句話都仿佛承載著國(guó)家的意志和期望，使聽眾能夠深刻感受到她作為國(guó)家元首的權(quán)威性和代表性。溫莎城堡也是女王常選的圣誕致辭地點(diǎn)之一。溫莎城堡不僅是王室的重要住所，還承載著豐富的歷史文化記憶。在溫莎城堡發(fā)表致辭，女王能夠借助其獨(dú)特的歷史背景和文化氛圍，展現(xiàn)出自己作為英國(guó)歷史和文化傳承者的身份。城堡中陳列的文物、藝術(shù)品以及建筑風(fēng)格，都見證了英國(guó)的歷史變遷和文化發(fā)展，女王置身其中，仿佛與歷史對(duì)話，她在致辭中提及英國(guó)的傳統(tǒng)價(jià)值觀、文化遺產(chǎn)等內(nèi)容時(shí)，更具有說服力和感染力，能夠讓聽眾深刻感受到英國(guó)文化的博大精深，以及女王在傳承和弘揚(yáng)英國(guó)文化方面的重要作用。從空間布局和場(chǎng)景設(shè)置來看，女王圣誕致辭的現(xiàn)場(chǎng)布置也充分考慮了與語用身份建構(gòu)的契合度。演講臺(tái)上通常會(huì)擺放著精心裝飾的圣誕樹，樹上掛滿了彩燈和裝飾品，營(yíng)造出溫馨、歡樂的節(jié)日氛圍。圣誕樹作為圣誕節(jié)的重要象征，不僅體現(xiàn)了節(jié)日的特色，也寓意著希望和生命的延續(xù)，與女王在致辭中傳遞的積極向上的價(jià)值觀相契合。女王的身后可能會(huì)懸掛著英國(guó)國(guó)旗或王室徽章，這些元素進(jìn)一步強(qiáng)化了她的國(guó)家象征身份，使她在演講時(shí)更具權(quán)威性和莊重感。同時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)的燈光布置也會(huì)根據(jù)致辭的氛圍進(jìn)行調(diào)整，柔和的燈光營(yíng)造出溫暖、親切的感覺，拉近了女王與聽眾之間的距離，有助于建構(gòu)她親民、和藹的形象。4.2對(duì)社交世界的順應(yīng)4.2.1社會(huì)文化規(guī)范的順應(yīng)英國(guó)擁有悠久的歷史和豐富的文化傳統(tǒng)，女王的圣誕致辭在詞匯運(yùn)用上，充分體現(xiàn)了對(duì)這些文化元素的傳承和展現(xiàn)。在致辭中，女王常常使用一些具有英國(guó)文化特色的詞匯，如“pantomime”（童話劇），這是英國(guó)圣誕節(jié)期間的一項(xiàng)傳統(tǒng)娛樂活動(dòng)，通常以經(jīng)典童話故事為藍(lán)本，通過夸張的表演、幽默的對(duì)白和動(dòng)聽的歌曲，為觀眾帶來歡樂。女王提及這一詞匯，不僅喚起了人們對(duì)圣誕節(jié)歡樂氛圍的記憶，也傳承了英國(guó)獨(dú)特的文化傳統(tǒng)。“boxingday”（節(jié)禮日）也是女王圣誕致辭中常見的詞匯，它是英國(guó)的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，在圣誕節(jié)后的第一天，人們會(huì)向服務(wù)人員贈(zèng)送禮物或禮金，表達(dá)感謝。女王對(duì)這一詞匯的使用，體現(xiàn)了對(duì)英國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日習(xí)俗的尊重和維護(hù)。從宗教文化方面來看，基督教在英國(guó)社會(huì)文化中占據(jù)著重要地位，圣誕節(jié)本身就是慶祝耶穌基督誕生的節(jié)日，具有濃厚的宗教色彩。女王在圣誕致辭中，頻繁引用《圣經(jīng)》中的語句和故事，將宗教元素融入其中。在某一年的致辭中，女王提到了《圣經(jīng)》中關(guān)于“愛鄰如己”的教義，“Loveyourneighborasyourself,forthissumsuptheLawandtheProphets”（你們要彼此相愛，如同自己一樣，因?yàn)檫@就成全了律法和先知的道理），強(qiáng)調(diào)了關(guān)愛他人的重要性，這不僅符合基督教的核心價(jià)值觀，也與圣誕節(jié)所傳達(dá)的愛與和平的精神相契合。通過引用宗教經(jīng)典，女王將宗教文化與圣誕致辭緊密結(jié)合，順應(yīng)了英國(guó)社會(huì)的宗教文化背景，使致辭更具精神內(nèi)涵和文化底蘊(yùn)，也有助于凝聚民眾的信仰力量，促進(jìn)社會(huì)的和諧穩(wěn)定。女王圣誕致辭中對(duì)傳統(tǒng)價(jià)值觀的宣揚(yáng)，也是對(duì)社會(huì)文化規(guī)范的一種重要順應(yīng)。在英國(guó)社會(huì)，尊重、責(zé)任、團(tuán)結(jié)等傳統(tǒng)價(jià)值觀深入人心。女王在致辭中，常常通過講述故事、表達(dá)觀點(diǎn)等方式，強(qiáng)調(diào)這些價(jià)值觀的重要性。在回顧歷史事件時(shí)，女王會(huì)提及英國(guó)人民在戰(zhàn)爭(zhēng)或困難時(shí)期所展現(xiàn)出的團(tuán)結(jié)精神，“Duringthewar,theBritishpeoplestoodtogether,showinggreatcourageandunity.Weshouldalwaysrememberandcherishthisspiritofunity”（在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，英國(guó)人民團(tuán)結(jié)一心，展現(xiàn)出了巨大的勇氣和團(tuán)結(jié)精神。我們應(yīng)該永遠(yuǎn)銘記和珍惜這種團(tuán)結(jié)精神），以此激勵(lì)民眾在當(dāng)下繼續(xù)傳承和弘揚(yáng)這些傳統(tǒng)價(jià)值觀，維護(hù)英國(guó)社會(huì)的文化根基和精神支柱。4.2.2社會(huì)關(guān)系的順應(yīng)在女王的圣誕致辭中，與民眾關(guān)系的構(gòu)建是一個(gè)重要方面。女王常常使用親切、關(guān)懷的語言，表達(dá)對(duì)民眾的關(guān)心和祝福。在致辭中，會(huì)說“Toallofyou,IsendmywarmestwishesforahappyChristmas.Mayyouandyourfamiliesenjoypeaceandjoyduringthisspecialtime”（向你們所有人，我送上最溫暖的圣誕祝福。愿你們和你們的家人在這個(gè)特殊的時(shí)刻享受和平與歡樂），這種溫暖的話語拉近了女王與民眾之間的距離，讓民眾感受到女王的關(guān)懷和愛護(hù)，增強(qiáng)了民眾對(duì)女王的認(rèn)同感和親近感。在面對(duì)社會(huì)問題和挑戰(zhàn)時(shí)，女王會(huì)通過致辭表達(dá)與民眾共克時(shí)艱的決心。在經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)期，女王會(huì)表示“Weareallinthistogether.Letusworkhandinhandtoovercometheeconomicdifficultiesandbuildabetterfuture”（我們同舟共濟(jì)。讓我們攜手共進(jìn)，克服經(jīng)濟(jì)困難，建設(shè)更美好的未來），這種表達(dá)讓民眾感受到女王與他們站在一起，共同面對(duì)困難，激發(fā)了民眾的團(tuán)結(jié)意識(shí)和奮斗精神，有助于增強(qiáng)社會(huì)的凝聚力和向心力。女王與王室成員的關(guān)系在圣誕致辭中也有所體現(xiàn)。她會(huì)提及王室成員的活動(dòng)和成就，展現(xiàn)王室的團(tuán)結(jié)和活力。在某一年的致辭中，女王提到了威廉王子和凱特王妃參與的慈善活動(dòng)，“WilliamandKatehavebeenactivelyinvolvedinvariouscharitableactivities,makingsignificantcontributionstothesociety.Theireffortshavebroughthopeandwarmthtomanypeople”（威廉和凱特積極參與各種慈善活動(dòng)，為社會(huì)做出了重要貢獻(xiàn)。他們的努力給許多人帶來了希望和溫暖），通過對(duì)王室成員的贊揚(yáng)，展示了王室積極向上的形象，也體現(xiàn)了女王對(duì)王室成員的支持和鼓勵(lì)，維護(hù)了王室內(nèi)部的和諧關(guān)系。在涉及王室內(nèi)部事務(wù)時(shí)，女王的語言表達(dá)會(huì)更加謹(jǐn)慎和委婉。當(dāng)面對(duì)王室成員的一些爭(zhēng)議事件時(shí)，女王可能會(huì)以一種溫和的方式提及，強(qiáng)調(diào)團(tuán)結(jié)和理解的重要性，“Inourfamily,wemayfacesomechallengesanddifficulties,butweshouldalwayssupportandunderstandeachother.Unityisthefoundationofourfamily”（在我們的家庭中，我們可能會(huì)面臨一些挑戰(zhàn)和困難，但我們應(yīng)該始終相互支持和理解。團(tuán)結(jié)是我們家庭的基礎(chǔ)），這種表達(dá)方式既維護(hù)了王室的尊嚴(yán)和形象，又有助于化解內(nèi)部矛盾，促進(jìn)王室成員之間的和諧共處。4.3對(duì)心理世界的順應(yīng)4.3.1聽眾情感需求的順應(yīng)在圣誕這一特殊的節(jié)日氛圍中，人們的內(nèi)心往往充滿了對(duì)溫暖、希望和團(tuán)聚的渴望。女王的圣誕致辭精準(zhǔn)地捕捉到了聽眾的這些情感需求，并通過巧妙的語言表達(dá)予以滿足。在詞匯運(yùn)用上，女王頻繁使用充滿溫情的詞匯，如“l(fā)ove”“joy”“hope”“peace”等，這些詞匯如同溫暖的陽光，能夠直接觸動(dòng)聽眾的心靈深處，喚起他們內(nèi)心深處對(duì)美好情感的向往。在某一年的致辭中，女王說道“MaytheloveandjoyofChristmasfillyourheartsandhomes”（愿圣誕的愛與喜悅充滿你們的心靈和家園），通過“l(fā)ove”和“joy”這兩個(gè)詞匯，傳遞出濃厚的節(jié)日溫情，讓聽眾在寒冷的冬日里感受到了溫暖與關(guān)懷。在敘事方式上，女王常常講述一些溫馨感人的故事，這些故事往往圍繞著家庭、親情、友情等主題展開，與圣誕節(jié)所強(qiáng)調(diào)的團(tuán)聚和愛的氛圍相契合。在講述家庭故事時(shí)，女王可能會(huì)分享自己與家人共度圣誕節(jié)的美好回憶，或是講述一些普通家庭在圣誕節(jié)期間相互關(guān)愛、相互支持的感人瞬間，“LastChristmas,Ispentawonderfultimewithmyfamily.Wesataroundthefireplace,sharingstoriesandlaughter.Iknowmanyofyoualsohavesimilarpreciousmemorieswithyourlovedonesduringthisspecialseason”（去年圣誕節(jié)，我和家人度過了一段美好的時(shí)光。我們圍坐在壁爐旁，分享故事和歡笑。我知道你們中的許多人在這個(gè)特殊的季節(jié)里也和親人有著類似珍貴的回憶）。通過這些故事，女王引發(fā)了聽眾的情感共鳴，使他們?cè)隈雎犞罗o的過程中，回憶起自己與家人、朋友共度的美好時(shí)光，進(jìn)一步滿足了他們對(duì)溫暖和團(tuán)聚的情感需求。在面對(duì)困難和挑戰(zhàn)的時(shí)期，如經(jīng)濟(jì)危機(jī)、自然災(zāi)害、公共衛(wèi)生事件等，女王的圣誕致辭更是注重給予聽眾希望和鼓勵(lì)。在新冠疫情期間，女王在致辭中表示“Together,wewillovercomethisdifficulttime.Thelightofhopewillalwaysshineinthedarkness.Letusstaystrongandsupportoneanother”（我們將共同克服這一艱難時(shí)刻。希望之光將永遠(yuǎn)在黑暗中閃耀。讓我們保持堅(jiān)強(qiáng)，相互支持）。這種堅(jiān)定而溫暖的話語，如同黑暗中的燈塔，為處于困境中的聽眾帶來了希望和力量，讓他們感受到自己并不孤單，從而增強(qiáng)了戰(zhàn)勝困難的信心和勇氣。4.3.2自身情感表達(dá)的順應(yīng)女王在圣誕致辭中，會(huì)根據(jù)不同的語境和交際目的，恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)自身的情感。在一些特殊的年份，如菲利普親王去世后的首個(gè)圣誕節(jié)，女王在致辭中毫不掩飾地表達(dá)了自己的悲痛和思念之情。“InthemonthssincethedeathofmybelovedPhilip,Ihavedrawngreatcomfortfromthewarmthandaffectionofthemanytributestohislifeandwork-fromaroundthecountry,theCommonwealthandtheworld”（在我心愛的菲利普去世后的幾個(gè)月里，我從全國(guó)、英聯(lián)邦和世界各地對(duì)他的生活和工作的許多敬意中得到了極大的安慰），通過這樣的表述，女王展現(xiàn)出了她作為普通人的情感一面，讓民眾看到了她對(duì)親人的深厚感情，也使她的形象更加真實(shí)、親切。在表達(dá)喜悅和自豪之情時(shí)，女王也會(huì)運(yùn)用生動(dòng)的語言和真摯的情感。在提及國(guó)家的成就、英聯(lián)邦的團(tuán)結(jié)以及王室成員的積極貢獻(xiàn)時(shí)，女王會(huì)流露出由衷的喜悅和自豪。在某一年的致辭中，女王提到了英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)的成功舉辦，“TheCommonwealthGameswereagreatsuccess,bringingtogetherathletesfromallovertheCommonwealth.Theirdedicationandachievementshavemadeusallproud”（英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)取得了巨大的成功，來自英聯(lián)邦各地的運(yùn)動(dòng)員齊聚一堂。他們的奉獻(xiàn)和成就讓我們都感到驕傲），這種喜悅和自豪的情感表達(dá)，不僅能夠激發(fā)民眾的民族自豪感和歸屬感，也有助于增強(qiáng)英聯(lián)邦國(guó)家之間的凝聚力和認(rèn)同感。女王在致辭中表達(dá)自身情感時(shí)，也會(huì)考慮到與民眾情感的共鳴。她不會(huì)過度渲染個(gè)人情感，而是以一種適度、恰當(dāng)?shù)姆绞剑瑢⒆约旱那楦信c民眾的情感相融合，使致辭更具感染力和親和力。在面對(duì)社會(huì)問題和挑戰(zhàn)時(shí)，女王會(huì)表達(dá)出對(duì)民眾的關(guān)切之情，同時(shí)也會(huì)鼓勵(lì)民眾共同努力，克服困難，這種情感表達(dá)既體現(xiàn)了女王的責(zé)任感和擔(dān)當(dāng)，又能夠激發(fā)民眾的團(tuán)結(jié)意識(shí)和奮斗精神，促進(jìn)社會(huì)的和諧與穩(wěn)定。五、案例分析5.1具體年份女王圣誕致辭案例選取2021年菲利普親王去世后的女王圣誕致辭，具有極高的研究?jī)r(jià)值，為深入剖析女王在特殊情境下的語用身份建構(gòu)提供了豐富的素材。這一年的圣誕致辭，在主題和內(nèi)容上與以往有著顯著的不同，充滿了濃厚的個(gè)人情感色彩，同時(shí)也蘊(yùn)含著對(duì)國(guó)家、家庭和社會(huì)的深刻思考。在這篇致辭中，女王的情感表達(dá)極為真摯?！氨M管對(duì)許多人來說這是一個(gè)非常幸福和歡慶的時(shí)刻，但對(duì)于那些失去親人的人來說，圣誕節(jié)可能會(huì)很艱難。尤其是今年，我對(duì)此深有體會(huì)?！迸跻赃@樣的開場(chǎng)白，直接而坦誠(chéng)地表達(dá)了自己在失去菲利普親王后的悲痛心情。這種情感的流露，使她在民眾面前展現(xiàn)出了一個(gè)普通女性面對(duì)親人離世時(shí)的脆弱與堅(jiān)強(qiáng)，拉近了她與民眾之間的情感距離。在傳統(tǒng)觀念中，女王作為國(guó)家象征，往往被視為高高在上、威嚴(yán)莊重的形象，但此次致辭中她毫不掩飾的情感表達(dá)，讓民眾看到了她作為普通人的一面，使女王的形象更加立體和真實(shí)。從語用身份的角度來看，女王在這篇致辭中，家庭角色身份得到了充分的凸顯。她深情地回憶了菲利普親王的一生，“他的服務(wù)意識(shí)，求知欲以及在任何情況下汲取快樂的能力永無止盡；他那忽閃忽閃的淘氣眼神，一如我們初見時(shí)那樣明亮。”通過這些描述，女王展現(xiàn)出了她作為妻子對(duì)丈夫深深的愛意和懷念，讓民眾感受到了他們夫妻之間深厚的感情。女王還提到了家庭在傳承傳統(tǒng)和價(jià)值觀方面的重要作用，“我們看到自己的孩子和他們的家人接受著對(duì)我們來說意義重大的角色、傳統(tǒng)和價(jià)值觀，因?yàn)檫@些會(huì)代代相傳，有時(shí)會(huì)隨著時(shí)代的變化而更新。我在自己的家庭中見證著這一點(diǎn)，它是我巨大幸福的源泉。”這進(jìn)一步強(qiáng)化了她作為家庭長(zhǎng)輩的身份，強(qiáng)調(diào)了家庭在社會(huì)中的核心地位，以及傳承傳統(tǒng)和價(jià)值觀的重要性。在這篇致辭中，女王的國(guó)家象征身份和精神引領(lǐng)者身份也有所體現(xiàn)。雖然致辭中個(gè)人情感的表達(dá)占據(jù)了重要篇幅，但女王依然沒有忘記自己作為國(guó)家象征和精神引領(lǐng)者的職責(zé)。她提到了疫情對(duì)人們生活的影響，以及人們?cè)诶щy時(shí)期對(duì)傳統(tǒng)節(jié)日的堅(jiān)守，“雖然疫情再次意味著我們不能像我們希望的那樣慶祝，但我們?nèi)匀豢梢韵硎茉S多快樂的傳統(tǒng)?！边@體現(xiàn)了她對(duì)國(guó)家和民眾的關(guān)懷，以及在困難時(shí)期鼓勵(lì)民眾保持樂觀、堅(jiān)守傳統(tǒng)的精神引領(lǐng)作用。女王還展望了未來，提到了英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)和自己的白金禧年，表達(dá)了對(duì)國(guó)家和英聯(lián)邦未來發(fā)展的信心和期望，“明年夏天，我們期待著英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)。距離明年2月僅有6周時(shí)間了，那將是我的白金禧年的開始。我希望這將是一個(gè)讓各地人民享受團(tuán)結(jié)的機(jī)會(huì)，一個(gè)感謝過去70年巨大變化的機(jī)會(huì)，涉及社會(huì)、文化和科學(xué)領(lǐng)域，也是滿懷信心展望未來的機(jī)會(huì)?！边@進(jìn)一步強(qiáng)化了她作為國(guó)家象征的身份，以及對(duì)國(guó)家和英聯(lián)邦未來發(fā)展的引領(lǐng)作用。五、案例分析5.1具體年份女王圣誕致辭案例選取2021年菲利普親王去世后的女王圣誕致辭，具有極高的研究?jī)r(jià)值，為深入剖析女王在特殊情境下的語用身份建構(gòu)提供了豐富的素材。這一年的圣誕致辭，在主題和內(nèi)容上與以往有著顯著的不同，充滿了濃厚的個(gè)人情感色彩，同時(shí)也蘊(yùn)含著對(duì)國(guó)家、家庭和社會(huì)的深刻思考。在這篇致辭中，女王的情感表達(dá)極為真摯。“盡管對(duì)許多人來說這是一個(gè)非常幸福和歡慶的時(shí)刻，但對(duì)于那些失去親人的人來說，圣誕節(jié)可能會(huì)很艱難。尤其是今年，我對(duì)此深有體會(huì)。”女王以這樣的開場(chǎng)白，直接而坦誠(chéng)地表達(dá)了自己在失去菲利普親王后的悲痛心情。這種情感的流露，使她在民眾面前展現(xiàn)出了一個(gè)普通女性面對(duì)親人離世時(shí)的脆弱與堅(jiān)強(qiáng)，拉近了她與民眾之間的情感距離。在傳統(tǒng)觀念中，女王作為國(guó)家象征，往往被視為高高在上、威嚴(yán)莊重的形象，但此次致辭中她毫不掩飾的情感表達(dá)，讓民眾看到了她作為普通人的一面，使女王的形象更加立體和真實(shí)。從語用身份的角度來看，女王在這篇致辭中，家庭角色身份得到了充分的凸顯。她深情地回憶了菲利普親王的一生，“他的服務(wù)意識(shí)，求知欲以及在任何情況下汲取快樂的能力永無止盡；他那忽閃忽閃的淘氣眼神，一如我們初見時(shí)那樣明亮?！蓖ㄟ^這些描述，女王展現(xiàn)出了她作為妻子對(duì)丈夫深深的愛意和懷念，讓民眾感受到了他們夫妻之間深厚的感情。女王還提到了家庭在傳承傳統(tǒng)和價(jià)值觀方面的重要作用，“我們看到自己的孩子和他們的家人接受著對(duì)我們來說意義重大的角色、傳統(tǒng)和價(jià)值觀，因?yàn)檫@些會(huì)代代相傳，有時(shí)會(huì)隨著時(shí)代的變化而更新。我在自己的家庭中見證著這一點(diǎn)，它是我巨大幸福的源泉。”這進(jìn)一步強(qiáng)化了她作為家庭長(zhǎng)輩的身份，強(qiáng)調(diào)了家庭在社會(huì)中的核心地位，以及傳承傳統(tǒng)和價(jià)值觀的重要性。在這篇致辭中，女王的國(guó)家象征身份和精神引領(lǐng)者身份也有所體現(xiàn)。雖然致辭中個(gè)人情感的表達(dá)占據(jù)了重要篇幅，但女王依然沒有忘記自己作為國(guó)家象征和精神引領(lǐng)者的職責(zé)。她提到了疫情對(duì)人們生活的影響，以及人們?cè)诶щy時(shí)期對(duì)傳統(tǒng)節(jié)日的堅(jiān)守，“雖然疫情再次意味著我們不能像我們希望的那樣慶祝，但我們?nèi)匀豢梢韵硎茉S多快樂的傳統(tǒng)?！边@體現(xiàn)了她對(duì)國(guó)家和民眾的關(guān)懷，以及在困難時(shí)期鼓勵(lì)民眾保持樂觀、堅(jiān)守傳統(tǒng)的精神引領(lǐng)作用。女王還展望了未來，提到了英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)和自己的白金禧年，表達(dá)了對(duì)國(guó)家和英聯(lián)邦未來發(fā)展的信心和期望，“明年夏天，我們期待著英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)。距離明年2月僅有6周時(shí)間了，那將是我的白金禧年的開始。我希望這將是一個(gè)讓各地人民享受團(tuán)結(jié)的機(jī)會(huì)，一個(gè)感謝過去70年巨大變化的機(jī)會(huì)，涉及社會(huì)、文化和科學(xué)領(lǐng)域，也是滿懷信心展望未來的機(jī)會(huì)?！边@進(jìn)一步強(qiáng)化了她作為國(guó)家象征的身份，以及對(duì)國(guó)家和英聯(lián)邦未來發(fā)展的引領(lǐng)作用。5.2語用身份建構(gòu)的詳細(xì)分析5.2.1身份類型分析在2021年的圣誕致辭中，女王建構(gòu)了多重語用身份，每種身份都具有獨(dú)特的內(nèi)涵和意義。悲傷的家屬身份是女王在這篇致辭中最為突出的身份之一。如“盡管對(duì)許多人來說這是一個(gè)非常幸福和歡慶的時(shí)刻，但對(duì)于那些失去親人的人來說，圣誕節(jié)可能會(huì)很艱難。尤其是今年，我對(duì)此深有體會(huì)。”女王以直白的語言表達(dá)了自己作為失去丈夫的妻子的悲痛，這種情感的宣泄使她的悲傷家屬身份躍然紙上。她對(duì)菲利普親王的回憶，“他的服務(wù)意識(shí)，求知欲以及在任何情況下汲取快樂的能力永無止盡；他那忽閃忽閃的淘氣眼神，一如我們初見時(shí)那樣明亮?！边@些細(xì)膩的描述充滿了深情，進(jìn)一步強(qiáng)化了她作為悲傷家屬的身份，讓民眾深切感受到她在失去親人后的痛苦與不舍。堅(jiān)強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)者身份也在致辭中有所體現(xiàn)。盡管女王沉浸在失去親人的悲痛之中，但她依然關(guān)注著國(guó)家和民眾的狀況。她提到疫情對(duì)人們生活的影響，以及人們?cè)诶щy時(shí)期對(duì)傳統(tǒng)節(jié)日的堅(jiān)守，“雖然疫情再次意味著我們不能像我們希望的那樣慶祝，但我們?nèi)匀豢梢韵硎茉S多快樂的傳統(tǒng)?！边@表明女王在面對(duì)困難時(shí)，能夠保持冷靜和堅(jiān)定，鼓勵(lì)民眾積極面對(duì)生活，展現(xiàn)出了堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)者的風(fēng)范。她對(duì)英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)和白金禧年的展望，也體現(xiàn)了她對(duì)國(guó)家和英聯(lián)邦未來發(fā)展的關(guān)注和引領(lǐng)，彰顯了她作為領(lǐng)導(dǎo)者的責(zé)任和擔(dān)當(dāng)。家庭價(jià)值觀傳承者身份同樣貫穿于致辭之中。女王強(qiáng)調(diào)了家庭在傳承傳統(tǒng)和價(jià)值觀方面的重要作用，“我們看到自己的孩子和他們的家人接受著對(duì)我們來說意義重大的角色、傳統(tǒng)和價(jià)值觀，因?yàn)檫@些會(huì)代代相傳，有時(shí)會(huì)隨著時(shí)代的變化而更新。我在自己的家庭中見證著這一點(diǎn)，它是我巨大幸福的源泉。”她通過講述家庭故事，傳達(dá)了家庭價(jià)值觀的重要性，呼吁民眾重視家庭，傳承和弘揚(yáng)傳統(tǒng)價(jià)值觀，使自己成為家庭價(jià)值觀傳承者的代表。5.2.2順應(yīng)策略分析從物理世界的順應(yīng)來看，女王選擇在溫莎城堡發(fā)表致辭，溫莎城堡作為王室的重要住所，承載著豐富的歷史文化記憶，為女王的致辭營(yíng)造了莊重而溫馨的氛圍，與她在致辭中所表達(dá)的情感和傳遞的信息相契合。致辭的時(shí)間選擇在圣誕節(jié)，這一特殊的節(jié)日時(shí)刻，人們更加注重家庭團(tuán)聚和情感交流，女王在此時(shí)表達(dá)對(duì)親人的思念和對(duì)家庭價(jià)值觀的強(qiáng)調(diào)，順應(yīng)了節(jié)日的氛圍和人們的心理需求。在對(duì)社交世界的順應(yīng)方面，女王在致辭中遵循了社會(huì)文化規(guī)范，強(qiáng)調(diào)了傳統(tǒng)價(jià)值觀的重要性。她提到圣誕節(jié)的傳統(tǒng)活動(dòng)，如唱圣誕頌歌、裝飾圣誕樹、互送禮物等，這些傳統(tǒng)活動(dòng)是英國(guó)社會(huì)文化的重要組成部分，女王的提及體現(xiàn)了她對(duì)社會(huì)文化傳統(tǒng)的尊重和傳承。女王也關(guān)注到了社會(huì)關(guān)系的維護(hù)，她對(duì)民眾在疫情期間的堅(jiān)守和付出表示肯定，增強(qiáng)了與民眾之間的情感聯(lián)系，促進(jìn)了社會(huì)的和諧與團(tuán)結(jié)。從心理世界的順應(yīng)角度分析，女王精準(zhǔn)地把握了聽眾的情感需求。在人們因疫情和親人離世而感到悲傷和焦慮的情況下，女王表達(dá)了對(duì)民眾的關(guān)懷和理解，同時(shí)傳遞了希望和鼓勵(lì)，如“雖然疫情再次意味著我們不能像我們希望的那樣慶祝，但我們?nèi)匀豢梢韵硎茉S多快樂的傳統(tǒng)?！薄拔蚁Ｍ@將是一個(gè)讓各地人民享受團(tuán)結(jié)的機(jī)會(huì)，一個(gè)感謝過去70年巨大變化的機(jī)會(huì)，涉及社會(huì)、文化和科學(xué)領(lǐng)域，也是滿懷信心展望未來的機(jī)會(huì)?！边@些話語給予了民眾精神上的慰藉和支持，滿足了他們對(duì)溫暖、希望和團(tuán)結(jié)的心理需求。女王自身情感的表達(dá)也順應(yīng)了當(dāng)時(shí)的情境，她坦誠(chéng)地表達(dá)自己的悲痛和思念，展現(xiàn)出真實(shí)的情感，使民眾更容易產(chǎn)生共鳴，拉近了與民眾之間的距離。5.2.3效果評(píng)估2021年女王圣誕致辭中的語用身份建構(gòu)取得了顯著的效果。在情感觸動(dòng)方面，女王作為悲傷家屬的身份表達(dá)，引發(fā)了民眾的強(qiáng)烈共鳴。許多民眾在社交媒體上分享自己失去親人的經(jīng)歷，表達(dá)對(duì)女王的同情和支持，使女王與民眾之間的情感聯(lián)系更加緊密。女王的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)者形象和對(duì)未來的信心展望，也給予了民眾鼓舞和力量，讓他們?cè)诶щy時(shí)