2025年中國(guó)境內(nèi)外資機(jī)構(gòu)代表處設(shè)立合同標(biāo)準(zhǔn)文本

2025年中國(guó)境內(nèi)外資機(jī)構(gòu)代表處設(shè)立合同標(biāo)準(zhǔn)文本甲方（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）：地址：____法定代表人：____聯(lián)系方式：____乙方（以下簡(jiǎn)稱“乙方”或“外資機(jī)構(gòu)”）：地址：____法定代表人：____聯(lián)系方式：____鑒于甲方愿意在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立代表處，乙方愿意作為外資機(jī)構(gòu)在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立代表處，雙方本著平等、自愿、誠(chéng)實(shí)信用的原則，就設(shè)立代表處事宜達(dá)成如下合同：一、代表處設(shè)立1.1甲方同意乙方在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立代表處（以下簡(jiǎn)稱“代表處”），代表處的名稱為：____代表處”。1.2代表處的業(yè)務(wù)范圍：____（具體業(yè)務(wù)范圍需根據(jù)乙方的業(yè)務(wù)性質(zhì)和甲方的要求確定）。1.3代表處的設(shè)立地點(diǎn)：____。二、代表處的職責(zé)與權(quán)限2.1代表處的職責(zé)：（1）代表乙方在中國(guó)境內(nèi)開展非經(jīng)營(yíng)性活動(dòng)，如市場(chǎng)調(diào)研、信息收集、業(yè)務(wù)推廣等；（2）協(xié)調(diào)乙方與中國(guó)政府、行業(yè)組織、客戶及合作伙伴的關(guān)系；（3）為乙方提供在中國(guó)境內(nèi)的法律、政策、市場(chǎng)等方面的咨詢和建議；（4）完成乙方委托的其他事項(xiàng)。2.2代表處的權(quán)限：（1）代表乙方簽署與中國(guó)境內(nèi)業(yè)務(wù)相關(guān)的非經(jīng)營(yíng)性協(xié)議、合同等文件；（2）代表乙方參加與中國(guó)境內(nèi)業(yè)務(wù)相關(guān)的會(huì)議、活動(dòng)等；（3）代表乙方與中國(guó)政府、行業(yè)組織、客戶及合作伙伴進(jìn)行溝通和協(xié)商；（4）代表乙方在中國(guó)境內(nèi)進(jìn)行市場(chǎng)調(diào)研、信息收集等活動(dòng)。三、代表處的管理3.1代表處的首席代表：乙方應(yīng)任命一位首席代表，負(fù)責(zé)代表處的日常管理工作。首席代表的任命和更換應(yīng)書面通知甲方。3.2代表處的人員配備：乙方應(yīng)根據(jù)業(yè)務(wù)需要，合理配置代表處的人員。代表處的人員應(yīng)具備相應(yīng)的業(yè)務(wù)能力和素質(zhì)。3.3代表處的財(cái)務(wù)管理：代表處的財(cái)務(wù)實(shí)行獨(dú)立核算，乙方應(yīng)按照中國(guó)境內(nèi)的法律法規(guī)進(jìn)行財(cái)務(wù)管理。四、代表處的設(shè)立與終止4.1代表處的設(shè)立：乙方應(yīng)按照中國(guó)境內(nèi)的法律法規(guī)，向相關(guān)政府部門申請(qǐng)?jiān)O(shè)立代表處。設(shè)立代表處所需費(fèi)用由乙方承擔(dān)。4.2代表處的終止：如乙方因業(yè)務(wù)調(diào)整、政策等原因需終止代表處的設(shè)立，應(yīng)提前____個(gè)月書面通知甲方，并按照中國(guó)境內(nèi)的法律法規(guī)辦理相關(guān)手續(xù)。五、雙方的權(quán)利與義務(wù)5.1乙方的權(quán)利與義務(wù)：（1）乙方有權(quán)根據(jù)本合同約定在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立代表處；（2）乙方應(yīng)按照本合同約定，履行代表處的職責(zé)和權(quán)限；（3）乙方應(yīng)遵守中國(guó)境內(nèi)的法律法規(guī)，不得從事違法經(jīng)營(yíng)活動(dòng)；（4）乙方應(yīng)按照甲方的要求，提供代表處的相關(guān)信息。5.2甲方的權(quán)利與義務(wù)：（1）甲方有權(quán)根據(jù)本合同約定，對(duì)代表處的設(shè)立和終止進(jìn)行審核；（2）甲方應(yīng)協(xié)助乙方辦理代表處的設(shè)立手續(xù)；（3）甲方應(yīng)協(xié)助乙方解決代表處在運(yùn)營(yíng)過(guò)程中遇到的問(wèn)題；（4）甲方應(yīng)按照乙方的要求，提供代表處設(shè)立的相關(guān)政策、法規(guī)等信息。六、合同的變更與解除6.1本合同一經(jīng)簽訂，雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守。如需變更或解除合同，應(yīng)書面通知對(duì)方。未經(jīng)雙方同意，任何一方不得擅自變更或解除合同。6.2本合同的變更或解除，不影響雙方已發(fā)生的權(quán)利義務(wù)。七、爭(zhēng)議解決7.1雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。八、其他約定8.1本合同一式兩