觀光韓國語課件 第15課 住宿篇

?15?住宿??學習任務(wù)知識目標：掌握與辦理入住、酒店設(shè)施與服務(wù)、退房等住宿事宜相關(guān)的單詞和慣用表達。技能目標：能夠在登記入住、申請服務(wù)、退房等情境下實現(xiàn)簡單交流。素質(zhì)目標：作為領(lǐng)隊能夠協(xié)助導游幫助游客安排好相關(guān)住宿事宜，解決住宿中的問題。????

一、韓國住宿種類由于旅游業(yè)的發(fā)達，韓國十分重視酒店業(yè)的發(fā)展?！癇ENIKEA(BestNightinKorean)”是在韓國文化體育觀光部支持下，由韓國旅游發(fā)展局運營的中低價位連鎖酒店。BENIKEA連鎖酒店遍布韓國全境，被選定的酒店均是在服務(wù)和設(shè)施方面經(jīng)過嚴格審查的特二級以下酒店，價格低廉、環(huán)境舒適、交通便利。1.酒店(??)

一、韓國住宿種類對于一般的旅游者而言，高檔酒店是比較奢侈的，因此也可以選擇一般旅館或motel。價格一般可以控制在5-10萬韓元之間，不會超過10萬韓元。good-stay是韓國旅游發(fā)展局實行對價格實惠，干凈整潔的住宿場所的認證制度，即接受一般酒店，motel,旅館等中低價住宿設(shè)施的申請后經(jīng)過材料審查，實地調(diào)查，運營者教育等評價后指定為優(yōu)秀住宿場所的制度。為國內(nèi)外游客的韓國旅游提供住宿方面的幫助和便利。2.旅館(??)和汽車旅館motel(??)

一、韓國住宿種類

一、韓國住宿種類

韓國的公寓式客房（Condominium）指的是旅行期間可以舒適方便休息的公寓式住宿設(shè)施。在滑雪場度假村里和著名景點的周圍都有大型的公寓式度假客房，大部分房間里備有家具和廚房用具，可以自己動手做飯。還會設(shè)有游泳池、會議廳、娛樂室等附屬設(shè)施。根據(jù)設(shè)施條件價格不等，大約在3萬-15萬韓元左右。但也有超過20萬韓元的高級公寓式客房。3.公寓式客房(??)

一、韓國住宿種類

一、韓國住宿種類

青年旅館和民宿是背包客的最佳選擇，雖然室內(nèi)設(shè)施比起酒店相對簡陋，但價格便宜。在韓國有50余家青年旅館，青年旅館通常是按照床位或者人數(shù)來收費，最便宜的每人1萬韓元即可，但也有內(nèi)部設(shè)施較好的房間，有時4人間的價格會達到16萬韓元。韓國民宿也稱為家庭旅館，在韓國有很多民宿，交通便利、房間內(nèi)設(shè)施齊全，每天早上主人還會提供免費早餐。價格根據(jù)地段、房間大小和設(shè)施而定。4.青年旅館(?????),民宿(??)

一、韓國住宿種類

一、韓國住宿種類

Pension是近兩年興起的將民宿的家庭氛圍和酒店的便利性相結(jié)合的小規(guī)模高級住宿設(shè)施。建筑物的形式分高檔的別墅和原木屋等多種，通常位于山間溪水旁，或是海邊，視野開闊、風景秀麗。有多個房間，內(nèi)部帶有廚房、各種各樣的生活用品和電視、空調(diào)、冰箱、暖氣等必備設(shè)施，是家人朋友一起享受大自然和旅行時光的絕佳選擇。5.Pension(??)

一、韓國住宿種類

二、韓屋(??)

韓屋指的是按韓國傳統(tǒng)建筑形式建造的房屋。古人遵循天圓地方的宇宙觀，因此百姓居住的韓屋都是方形建筑。韓屋是由木材、黃土、稻草、楮皮紙等純天然的材料建造而成，即使有一天房屋老舊需要拆除，其材料也可以很好的分解，回歸自然，不會造成環(huán)境的污染。不同地區(qū)韓屋的結(jié)構(gòu)也不同，寒冷的北方采取封閉式“?”字形結(jié)構(gòu)，而中部和溫暖的南方分別呈“?”和“–”字形。

二、韓屋(??)

韓屋的設(shè)計非常注重空氣的流通和循環(huán)，采取寬敞過廳的形式，房外的廊亭和用木梁隔開的每個房間都是相通的，打開門窗，即可使空氣自然流通。這樣的構(gòu)造使其擁有了良好的換氣和調(diào)節(jié)濕度的功能。因此，韓屋被稱為“能夠呼吸的房子”。韓屋還有一大特色就是在房間里設(shè)置暖炕（溫突）設(shè)施，即利用廚房或屋外設(shè)置的爐灶燒柴產(chǎn)生的熱氣，通過房屋地板下的管道而洪暖整個房間。

二、韓屋(??)

韓屋根據(jù)身份有別,長幼有序的儒教觀念，而做了空間上的安排。把居住空間區(qū)分成上中下。里屋和客廳屬于上的空間，是主人居住的地方；離大門最近的行廊齋屬于下的空間,是下人居住的地方；中間的行廊齋屬于中間階層，是守門人居住的空間。不僅如此在房間里入座時，也要長幼有序，長輩坐在溫度較高的炕頭，晚輩則需要坐在炕梢。

二、韓屋(??)

韓屋除了居住的空間外，還包括祠堂、廊亭、廚房、醬缸臺和庭院。廚房會有灶臺，灶臺上裝有大石鍋，可以在石鍋里燒水煮飯，同時熱氣還可以通過暖炕設(shè)施加熱整個房間，一舉兩得。醬缸臺通常在廚房和井水附近，因為醬缸里儲存的是醬料、泡菜等需要發(fā)酵的食物，因此要設(shè)在通風好，光照足的地方。1????11-?.????????[check-in]<名>登記???[旅行社]<名>旅行社??[姓銜]<名>姓名??[內(nèi)譯]<名>明細????[宿泊??]<動>住宿??[割引]<名>打折???[盛需期]<名>旺季????[宿泊card]<名>住宿登記卡????[記入??]<動>填寫?[key]<名>鑰匙 ?????[elevator]<名>電梯1-?.?????:??????????.????:???????????:?,????????????????.????:????.??????????????.??????????????2????????????.???????:?,????.??????????????????:???15?????.???:??????????????????????:?????.???????????????.????????????????????????????.???:?,??????.????:??????.?????302??303????.???????.????????????????.1-?.???????[通??]<動>經(jīng)過，通過

???????????.??[固]<名>三天???????????.???????[???]????[suiteroom]<名>套間

???(singleroom)單人間???(doubleroom)一張雙人床的兩人間???(twinroom)兩張單人床的兩人間

??,??,??,??,??,??,??,???,???,??,???,??,??

1-?.????接在體言后，表示方法、手段，相當于漢語中的“通過”。????????:????????????????.??:

????????????.

??????????.-?/-???(?)

???:???????????????????.?:

.???????????????.?????????????????.??????????????????.????????????????????.1-?.????接在名詞后，表示作為基準的對象或單位。????????:????????????????:

????????????.

??????????????.助詞-?2????22-?.?????????[roomservice]<名>客房服務(wù)???[front]<名>前臺???[morningcall]<名>早晨叫醒服務(wù)?????[洗濯service]<名>洗衣服務(wù)??[客室]<名>客房???[固]<名>熨燙（衣服） ????[排置??]<動>配置，配備?????[laundrybag]<名>洗衣袋???[洗濯物]<名>待洗衣物2-?.?????:??????.?????????????:???302?????.????8?????????????.???:?,????????.??????????????:?????????????:?,???1????????????????.???:?????????????:?,?????.???:?????????????????:?????????????????????????.??????????????????.2-?.????????[設(shè)定??]<動>設(shè)定，設(shè)置

??????????????????.

????[提供??]<動>提供

????????????????.

???????.

??[勿論]<名>當然

?????????(??)?????????.

????????????????????????.

常用作慣用型-?/-???(??)，用于名詞、代詞或部分副詞后，相當于漢語中的“不用說......就連......”。此主要用于肯定的情況，否定句中不能使用。2-?.????接在謂詞詞干后，表示如果做到某行動或達到某種狀態(tài)就可以了。????????:????????????????.???????????????.

??:

????????????.??????????慣用型–?/-????

3????33-?.???????[暖房]<名>暖氣??[今方]<副詞>馬上；剛剛????[dryer]<名>吹風機???[固]<動>借??[浴室]<名>浴室????[??食事]<名>早餐???[早食券]<名>早餐券 ???[buffet式]<名>自助式4-?.?????:?????????:?,??????.?????????????:????????.??????????.?????????.???????????:?,?????????????.??,??????????????:302????.????????????????????:??,?????????????????.???:?,?????.????????????.????????????????:???????2????????????????.????????????????.?????7???9??????.3-?.???????[固]<動>產(chǎn)生????????.?????.??????.???????.??(?)??[詞組]出故障??[固]<動>

有、出現(xiàn)、產(chǎn)生??????./????????.

????????.?????.????./????.

?????.4????44-?.?????????[check-out]<名>退房????[困難??]<形>困難，不便???[roomcheck]<名>檢查房間???[明細書]<名>明細單??[card]<名>卡????[決濟??]<動>結(jié)賬 ??[sign]<名>簽字???[固]<動>委托，托付4-?.?????:????????????????????????????:?????????????????.??????????????????????.???:?,????????????.???:?.??????????????????.(???)??,??????.?????35???????.???:???????????:???????????????????5????????.???:?,?????.??????????.???:????????????.?????.???????????.??????.???:???????????