2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷（寫作翻譯專項）

2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷（寫作翻譯專項）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.Thefollowingsentenceisasentencewithasubject-verbinversion.Whichoneisit?A.HadIknownthat,Iwouldhaveacteddifferently.B.Tobehonest,Idon'tthinkit'sagoodidea.C.Onlyafterhehadfinishedhisworkdidhegohome.D.Theteacherenteredtheclassroom,andthestudentsstoodup.2.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.A.Itisbelievedthatthenewvaccinecanpreventthedisease.B.Thecompanyisplanningtoexpanditsbusinessintonewmarkets.C.Heisagoodfriend,andItrusthim.D.Shewasbornin1990,andsheisnow35yearsold.3.Choosethecorrectprepositiontocompletethesentence.A.HeisinterestedinlearningmoreaboutthehistoryofancientChina.B.ShehasagoodcommandofEnglish,andshecancommunicatewithforeigners.C.Thebookisonthetable,anditisworthreading.D.Theteacheristeachingushowtosolvetheproblem.4.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.A.Heisanexpertinhisfield,andhehasmadesignificantcontributions.B.Thecompanyhasagoodreputation,anditiswell-knownintheindustry.C.Sheisatalentedsinger,andshehaswonmanyawards.D.Thegovernmenthasannouncedanewpolicytoreducepollution.5.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.A.Heisahardworkingstudent,andhealwaysgetsgoodgrades.B.Thecompanyisasuccessfulbusiness,andithasalargenumberofemployees.C.Sheisakind-heartedperson,andshealwayshelpsothers.D.Thegovernmenthasimplementedanewplantoimproveeducation.6.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.A.Heisagoodteacher,andheknowshowtomakehisstudentslearneffectively.B.Thecompanyisawell-managedorganization,andithasacleargoal.C.Sheisaskilledartist,andshecancreatebeautifulpaintings.D.Thegovernmenthaspassedanewlawtoprotecttheenvironment.7.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.A.Heisadedicateddoctor,andheworkshardtosavelives.B.Thecompanyisaprofitablebusiness,andithasahighreturnoninvestment.C.Sheisacaringmother,andshelovesherchildrenverymuch.D.Thegovernmenthasestablishedanewprogramtohelpthepoor.8.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.A.Heisaresponsibleleader,andhealwaysmakesgooddecisions.B.Thecompanyisaleadingcompany,andithasastrongmarketposition.C.Sheisacreativewriter,andshehaswrittenmanybooks.D.Thegovernmenthasimplementedanewpolicytopromoteeconomicgrowth.9.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.A.Heisadeterminedathlete,andhenevergivesup.B.Thecompanyisasuccessfulenterprise,andithasalargenumberofcustomers.C.Sheisadedicatedworker,andshealwaysworkshard.D.Thegovernmenthaspassedanewlawtoprotecttherightsofconsumers.10.Choosethecorrectwordtocompletethesentence.A.Heisawisepolitician,andheknowshowtosolveproblems.B.Thecompanyisatopcompany,andithasagoodreputation.C.Sheisatalentedmusician,andshecanplaymanyinstruments.D.Thegovernmenthasimplementedanewprogramtoimproveeducation.四、完形填空（每題2分，共20分）Inthepastfewyears,theInternethasbecomeanintegralpartofourlives.Ithaschangedthewaywecommunicate,work,andevenshop.However,thisdigitalrevolutionhasalsobroughtaboutsomechallenges.11.TheInternethasmadeiteasierforpeopleto____________witheachother.A.competeB.communicateC.compareD.comprehend12.Manycompanieshaveshiftedto____________worktosavecosts.A.remoteB.localC.virtualD.physical13.Onlineshoppinghasbecomeincreasinglypopular,especiallyduring____________seasons.A.holidayB.winterC.summerD.spring14.TheInternethasalsoraisedconcernsabout____________andprivacy.A.efficiencyB.securityC.innovationD.technology15.Despiteitsadvantages,theInternetcanalsobeasourceof____________.A.distractionB.inspirationC.relaxationD.stress16.SomepeoplearguethattheInternethas____________thequalityofhumanrelationships.A.improvedB.deterioratedC.maintainedD.enhanced17.Inordertostaysafeonline,itisimportantto____________personalinformation.A.shareB.protectC.discloseD.publish18.Manyschoolshaveintroduced____________programstohelpstudentslearnabouttheInternet'sbenefitsandrisks.A.onlineB.offlineC.virtualD.digital19.Thedigitaldividereferstothegapbetweenthosewhohaveaccessto____________technologyandthosewhodonot.A.modernB.advancedC.outdatedD.basic20.Astechnologycontinuestoevolve,itisimportantforusto____________andadapttoitschanges.A.resistB.embraceC.ignoreD.resist五、閱讀理解（每題2分，共20分）Readthefollowingpassageandanswerthequestionsthatfollow.Theenvironmentalimpactofplasticpollutionisasignificantconcernformanypeoplearoundtheworld.Plasticwastecanbefoundinalmosteverycorneroftheplanet,fromremoteislandstothedeepestoceans.Itposesathreattowildlife,humanhealth,andthenaturalenvironment.21.Whatisthemainideaofthepassage?A.Thebenefitsofplastic.B.Thenegativeeffectsofplasticpollution.C.Thehistoryofplastic.D.Theusesofplastic.22.WhichofthefollowingisNOTmentionedasanegativeeffectofplasticpollution?A.Itcanharmwildlife.B.Itcancontaminatewatersources.C.Itcancauseclimatechange.D.Itcanleadtohealthproblems.23.Whatcanbedonetoreduceplasticpollution?A.Bantheuseofplasticbags.B.Recycleplasticwaste.C.Usebiodegradablematerials.D.Alloftheabove.24.Whyisplasticpollutionaconcernforhumanhealth?A.Itcanenterthefoodchain.B.Itcanreleaseharmfulchemicals.C.Itcancauseallergies.D.Alloftheabove.25.Whatistheauthor'sattitudetowardsplasticpollution?A.IndifferentB.ConcernedC.PositiveD.Negative六、翻譯（每題5分，共30分）TranslatethefollowingsentencesfromEnglishtoChinese.26.Therapiddevelopmentoftechnologyhasgreatlyimprovedourqualityoflife.27.Itisessentialtoprotecttheenvironmentforfuturegenerations.28.Socialmediahasbecomeapowerfultoolforcommunicationandinformationsharing.29.Thegovernmenthasimplementedstrictregulationstocombatclimatechange.30.Educationisthekeytobreakingthecycleofpovertyandinequality.本次試卷答案如下：一、單項選擇題1.C解析：句子使用了倒裝結(jié)構(gòu)，正常語序應為"IfIhadknownthat,Iwouldhaveacteddifferently."2.A解析：根據(jù)句意，此處應表示“人們相信”。3.B解析：此處需要表示“對……有興趣”。4.A解析：此處表示“他是在他的領域內(nèi)的專家”。5.A解析：此處表示“他是位勤奮的學生”。6.A解析：此處表示“他是位優(yōu)秀的老師”。7.A解析：此處表示“他是位盡職的醫(yī)生”。8.A解析：此處表示“他是位明智的政治家”。9.A解析：此處表示“他是位有決心的運動員”。10.A解析：此處表示“他是位有遠見的政治家”。二、完形填空11.B解析：根據(jù)上下文，此處表示“與彼此溝通”。12.A解析：根據(jù)上下文，此處表示“遠程工作”。13.A解析：根據(jù)上下文，此處表示“假日”。14.B解析：根據(jù)上下文，此處表示“安全問題”。15.A解