2025全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試丹麥語(yǔ)十八級(jí)筆譯試卷

2025全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試丹麥語(yǔ)十八級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語(yǔ)法要求：根據(jù)所給句子或語(yǔ)境，選擇正確的單詞或語(yǔ)法結(jié)構(gòu)填空。1.Jeg___________enkage,menjegharikketid.a)villaveb)laverc)laveded)villavenu2.Hun___________tilbagetilKinain?steuge.a)rejserb)reiserc)rejseded)vilrejse3.Han___________sinmobiltelefonilommen.a)l?ggerb)l?ggeric)lagded)vill?gge4.Jeg___________ennyvenskab.a)f?rb)fikc)f?rnud)vilf?5.De___________enturtilParisisommer.a)tagerb)tagernuc)togd)viltage6.Hun___________engodidé.a)harb)harhaftc)harf?etd)vilhave7.Han___________ennyarbejde.a)f?rb)fikc)vilf?d)harf?et8.Jeg___________enbillettilteatret.a)k?berb)k?btec)vilk?bed)hark?bt9.Hun___________enpakkemedposten.a)senderb)sendtec)vilsended)harsendt10.Jeg___________enpakketilminbedsteven.a)senderb)sendtec)vilsended)harsendt二、閱讀理解要求：閱讀短文，根據(jù)文章內(nèi)容回答問題。閱讀以下短文，然后回答問題。Hvorforerdetvigtigtathaveengodopvarmning,n?rvispillersport?N?rvispillersport,erdetvigtigtathaveengodopvarmning,fordidethj?lpermedatforberedevoreskroptilatudf?refysiskeaktiviteter.Enopvarmningkang?ref?lgende:1.?geblodcirkulationen:N?rviopvarmer,for?gesblodcirkulationenikroppen,hvilkethj?lpermedatgivemusklernemereiltogn?ringsstoffer.2.Forbedrefleksibiliteten:Engodopvarmningkang?remusklernemerefleksibleog?ger?kkeviddenafvoresbev?gelser.3.Reducererisikoenforskader:Vedatvarmemusklerneop,kanvireducererisikoenforskader,damusklerneermereelastiskeogmindretilb?jeligetilatstr?kkesigforlangt.4.Forbedrepr?stationen:Engodopvarmningkanforbedrevorespr?station,dadenhj?lpermedatoptimerekroppensfunktionerog?gemuskelstyrken.5.Forbedrekoncentrationen:Vedatopvarme,kanviogs?forbedrevoreskoncentrationogfokus,hvilketervigtigtforatudf?resportp?eth?jtniveau.Hvaderdevigtigsteelementeriengodopvarmning?Engodopvarmningbest?raftrehoveddele:letfysiskaktivitet,dynamiskestr?k?velserogspecifikkeopvarmnings?velser.1.Letfysiskaktivitet:Dennedelkanbest?afletl?b,cyklingellerandrelettebev?gelser,derhj?lpermedatvarmekroppenopogforberedemusklerne.2.Dynamiskestr?k?velser:Disse?velserhj?lpermedat?gefleksibilitetenogforberedemusklernetilmereintensebev?gelser.3.Specifikkeopvarmnings?velser:Disse?velsererm?lrettedemoddespecifikkemuskelgrupper,dervilblivebrugtundersporten,oghj?lpermedatforbedrepr?stationen.Hvaderdemestalmindeligeskader,deropst?rvedmanglendeopvarmning?Demestalmindeligeskader,deropst?rvedmanglendeopvarmning,ermuskelstr?kningerogskaderp?ledb?ndogsener.Disseskaderkanv?remegetsmertefuldeogkr?velangtidtilhelbredelse.Derforerdetvigtigtathaveengodopvarmning,f?rviudf?rerfysiskaktivitet.四、翻譯練習(xí)要求：將下列句子從丹麥語(yǔ)翻譯成中文。1.Hanharaltidv?retinteresseretiatrejserundtiverden.2.Jegsyntes,atfilmerenfantastiskm?deatl?reomforskelligekulturerp?.3.Hunermegetdygtigtilatspilleguitarogharvundetmangekonkurrencer.4.DeharplanlagtenferietilSpanienisommer.5.Jegsynes,atdetervigtigtatv?ret?lmodigogvedholdendeialt,hvadmang?r.6.Hanhararbejdetp?detteprojektiflerem?nederogerendeligklartilatpr?senteredet.7.Jegh?ber,atvikanfindeenl?sningp?detteproblemhurtigt.8.Hunermegetgladforathavef?etdennemulighedforatarbejdemeddig.9.Jegtror,atdetervigtigtattagesigtidtilatnydelivetogikkekunfokuserep?arbejde.10.Hanermegetstoltafathavefuldf?rtsinuddannelseogerklartilattagedetn?steskridtisinkarriere.五、完形填空要求：閱讀下列短文，根據(jù)文章內(nèi)容，選擇最佳答案填入空格中。IenlillebyiDanmarkboedeenungpigevednavnLise.Lisevarmegetinteresseretinaturenogelskedeatg?iskoven.Endagbesluttedehunattagep?enturtildetn?rliggendebjerg.Hunstartedetidligtommorgenenoggikistilleogroligtopadbjerget.1.Lisevarmeget___________inaturen.a)interesseretb)kedafdetc)tr?td)glad2.Hun___________tidligtommorgenenoggik___________opadbjerget.a)gik,stilleogroligtb)gik,hurtigtc)startede,stilleogroligtd)startede,hurtigt3.Lise___________mangeplanterogdyrp?sintur.a)s?b)h?rtec)smagted)r?rteved4.Dahunn?edetoppen,kunnehunseudoverhelebyenog___________sigtilnaturenssk?nhed.a)nydeb)klageoverc)fortryded)skammesigover5.Lise___________tilbagenedadbjergetogn?edehjemseneftermiddag.a)gikb)cykledec)k?rted)l?b六、寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一篇約200字的文章。主題：描述一次你在學(xué)校或社區(qū)參與的志愿者活動(dòng)，包括活動(dòng)的目的、你的角色、你的感受以及你從中學(xué)到的東西。1.活動(dòng)的目的2.你的角色3.你的感受4.你從中學(xué)到的東西本次試卷答案如下：一、詞匯與語(yǔ)法1.a)villave解析：選擇將來時(shí)態(tài)的動(dòng)詞形式，表示將要做某事。2.a)rejser解析：使用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)，表示正在進(jìn)行的動(dòng)作。3.b)laver解析：使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示經(jīng)常性的動(dòng)作。4.a)f?r解析：使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示獲得某物。5.a)tager解析：使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示將要進(jìn)行的動(dòng)作。6.a)har解析：使用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)，表示過去的動(dòng)作對(duì)現(xiàn)在有影響。7.a)f?r解析：使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示獲得某物。8.a)k?ber解析：使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示購(gòu)買某物。9.a)sender解析：使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示發(fā)送某物。10.a)sender解析：使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)，表示發(fā)送某物。二、閱讀理解1.A解析：根據(jù)文章內(nèi)容，一個(gè)好的熱身可以幫助身體為運(yùn)動(dòng)做好準(zhǔn)備。2.B解析：文章中提到熱身包括輕松運(yùn)動(dòng)、動(dòng)態(tài)拉伸和特定熱身練習(xí)。3.D解析：文章中提到，沒有熱身最容易發(fā)生的傷害是肌肉拉傷和關(guān)節(jié)、韌帶損傷。三、翻譯練習(xí)1.他一直對(duì)環(huán)游世界很感興趣。2.我認(rèn)為電影是了解不同文化的絕佳方式。3.她很擅長(zhǎng)彈吉他，并且贏得了許多比賽。4.他們計(jì)劃在夏天去西班牙度假。5.我認(rèn)為在做任何事情時(shí)保持耐心和堅(jiān)持是很重要的。6.他已經(jīng)為此項(xiàng)目工作了數(shù)月，現(xiàn)在終于準(zhǔn)備好的展示它。7.我希望我們能盡快找到解決這個(gè)問