2025年考研日語翻譯基礎MTI真題解析模擬試卷含慣用語

2025年考研日語翻譯基礎MTI真題解析模擬試卷含慣用語一、單選題（共20題，每題2分，共40分）1.下列哪個選項是“一石二鳥”的日語表達？A.一石二鳥B.一石三鳥C.一石二鳥の効果D.一石二鳥の方法2.“一寸の蟲にも三文の蟲”這句話的意思是什么？A.小事にも深い意味があるB.小事も大切にするC.小事にも力があるD.小事も大切にしない3.下列哪個選項是“本末倒置”的日語表達？A.本末倒置B.本末逆転C.本末逆転の効果D.本末逆転の方法4.“半途而廢”的日語表達是什么？A.半途にやめるB.半途にやめることC.半途にやめる効果D.半途にやめる方法5.下列哪個選項是“畫蛇添足”的日語表達？A.畫蛇添足B.畫蛇足C.畫蛇足の効果D.畫蛇足の方法6.“對癥下藥”的日語表達是什么？A.對癥下藥B.對癥下薬C.對癥下薬の効果D.對癥下薬の方法7.下列哪個選項是“掩耳盜鈴”的日語表達？A.掩耳盜鐘B.掩耳盜鐘の効果C.掩耳盜鐘の方法D.掩耳盜鐘の理由8.“亡羊補牢”的日語表達是什么？A.亡羊補牢B.亡羊補牢の効果C.亡羊補牢の方法D.亡羊補牢の理由9.下列哪個選項是“塞翁失馬”的日語表達？A.塞翁失馬B.塞翁失馬の効果C.塞翁失馬の方法D.塞翁失馬の理由10.“因勢利導”的日語表達是什么？A.因勢利導B.因勢利導の効果C.因勢利導の方法D.因勢利導の理由二、閱讀理解（共20題，每題2分，共40分）11.閱讀以下文章，回答問題。文章：最近、日本國內(nèi)流行起了一股“二次元熱”。年輕人紛紛沉迷于動漫、游戲和虛擬偶像的世界，導致現(xiàn)實生活中的社交活動逐漸減少。對此，社會學家們提出了擔憂，認為這種沉迷于虛擬世界的行為可能會對年輕人的身心健康產(chǎn)生不良影響。問題：以下哪個選項是文章的主旨？A.二次元熱對年輕人的影響B(tài).二次元熱的原因C.二次元熱的危害D.二次元熱的解決方法12.根據(jù)文章內(nèi)容，以下哪個選項是正確的？A.二次元熱主要影響年輕人B.二次元熱對年輕人有積極影響C.二次元熱對年輕人有消極影響D.二次元熱對年輕人沒有影響13.文章中提到，以下哪個選項是社會學家們的擔憂？A.二次元熱會導致年輕人沉迷于虛擬世界B.二次元熱會減少年輕人的社交活動C.二次元熱會影響年輕人的身心健康D.以上都是14.根據(jù)文章內(nèi)容，以下哪個選項是正確的？A.二次元熱是年輕人自愿選擇的B.二次元熱是外界強加給年輕人的C.二次元熱是年輕人被迫接受的D.以上都是15.文章中提到，以下哪個選項是二次元熱可能帶來的危害？A.嚴重影響年輕人的身心健康B.減少年輕人的社交活動C.影響年輕人的就業(yè)D.以上都是16.根據(jù)文章內(nèi)容，以下哪個選項是正確的？A.二次元熱對年輕人只有積極影響B(tài).二次元熱對年輕人只有消極影響C.二次元熱對年輕人既有積極影響又有消極影響D.以上都是17.文章中提到，以下哪個選項是二次元熱的解決方法？A.加強對二次元文化的引導B.提高年輕人的社交能力C.鼓勵年輕人參與現(xiàn)實生活D.以上都是18.根據(jù)文章內(nèi)容，以下哪個選項是正確的？A.二次元熱是年輕人自己的選擇，無需干涉B.二次元熱需要外界引導和干預C.二次元熱是年輕人的問題，無需外界干涉D.以上都是19.文章中提到，以下哪個選項是二次元熱可能帶來的影響？A.嚴重影響年輕人的身心健康B.減少年輕人的社交活動C.影響年輕人的就業(yè)D.以上都是20.根據(jù)文章內(nèi)容，以下哪個選項是正確的？A.二次元熱對年輕人只有積極影響B(tài).二次元熱對年輕人只有消極影響C.二次元熱對年輕人既有積極影響又有消極影響D.以上都是三、完形填空（共10題，每題2分，共20分）21.在下面的句子中，選擇最合適的詞填空。こんにちは。私は〇〇です。今日はこの授業(yè)について話します。A.名前B.仕事C.仕事場D.住む22.在下面的句子中，選擇最合適的詞填空。この本はとても面白いです。読むと時間が飛びます。A.過ぎB.興味深いC.過ぎ去るD.過ぎる23.在下面的句子中，選擇最合適的詞填空。この問題は難しいです。私には解けません。A.解けるB.解けることができるC.解けないD.解けないことができる24.在下面的句子中，選擇最合適的詞填空。この映畫はとても感動的です。みんなに観てほしいです。A.感動するB.感動的なC.感動する人D.感動的な人25.在下面的句子中，選擇最合適的詞填空。この料理はとても美味しいです。お勧めします。A.味B.味方C.味方を食べるD.味方を食べることができる26.在下面的句子中，選擇最合適的詞填空。この花はとても美しいです。見てほしいです。A.見るB.見る人C.見せるD.見せる人27.在下面的句子中，選擇最合適的詞填空。この本はとても面白いです。読むと時間が飛びます。A.過ぎB.過ぎ去るC.過ぎるD.過ぎた28.在下面的句子中，選擇最合適的詞填空。この問題は難しいです。私には解けません。A.解けるB.解けることができるC.解けないD.解けないことができる29.在下面的句子中，選擇最合適的詞填空。この映畫はとても感動的です。みんなに観てほしいです。A.感動するB.感動的なC.感動する人D.感動的な人30.在下面的句子中，選擇最合適的詞填空。この料理はとても美味しいです。お勧めします。A.味B.味方C.味方を食べるD.味方を食べることができる四、日語語法填空（共15題，每題2分，共30分）31.私はこの映畫を観た後、〇〇について考えました。32.〇〇を聞いたら、驚いたです。33.この本はとても面白いですから、〇〇に読んでほしいです。34.〇〇に行くと、楽しい時間を過ごせます。35.私はこの問題を解くことができます。36.〇〇が好きですから、いつも読んでいます。37.この料理はとても美味しいですから、〇〇に食べさせてほしいです。38.〇〇が來たら、喜びます。39.私は〇〇を?qū)Wぶことを決めました。40.この本はとても役立ちますから、〇〇に読んでほしいです。41.〇〇を話すと、夢中になります。42.私は〇〇を?qū)Wぶことができます。43.この映畫はとても感動的ですから、〇〇に観てほしいです。44.〇〇に行くと、楽しい時間を過ごせます。45.私はこの問題を解くことができます。五、日語詞匯（共10題，每題2分，共20分）46.以下哪個選項是“交通”的日語表達？A.交差點B.交通C.交渉D.交情47.下列哪個選項是“學習”的日語表達？A.學習B.學習會C.學問D.學者48.下列哪個選項是“朋友”的日語表達？A.友達B.友情C.友愛D.友人49.下列哪個選項是“學?！钡娜照Z表達？A.學校B.學園C.學習D.學習會50.下列哪個選項是“家庭”的日語表達？A.家庭B.家族C.家D.家長六、日語閱讀理解（共5題，每題4分，共20分）51.閱讀以下文章，回答問題。文章：日本の文化は、長い歴史と豊かな伝統(tǒng)を持っています。その中でも、伝統(tǒng)的な日本の行事や習慣が特に注目されています。例えば、正月の七福神や盆の盆踴りなど、日本獨自の文化が多く殘されています。問題：以下哪個選項是文章的主旨？A.日本の文化の多様性B.日本の伝統(tǒng)的な行事C.日本の文化の歴史D.日本の文化の影響52.根據(jù)文章內(nèi)容，以下哪個選項是正確的？A.日本の文化は古いですB.日本の文化は現(xiàn)代のものですC.日本の文化は古くて現(xiàn)代のものがありますD.以上どれも違います53.文章中提到，以下哪個選項是日本的傳統(tǒng)行事？A.正月の七福神B.盆の盆踴りC.以上の両方D.以上どれでもありません54.根據(jù)文章內(nèi)容，以下哪個選項是正確的？A.日本の文化は他の國の文化と異なりますB.日本の文化は他の國の文化と同じですC.日本の文化は他の國の文化よりも豊かですD.日本の文化は他の國の文化よりも貧弱です55.文章中提到，以下哪個選項是日本文化的特點？A.多様性B.現(xiàn)代性C.伝統(tǒng)性D.以上のすべて本次試卷答案如下：一、單選題（共20題，每題2分，共40分）1.A解析：一石二鳥的日語表達是“一石二鳥”，表示一舉兩得的意思。2.A解析：“一寸の蟲にも三文の蟲”意為“再小的事情也有它的價值”，強調(diào)即使是小事也值得重視。3.B解析：本末倒置的日語表達是“本末逆転”，形容事物主次顛倒。4.A解析：“半途而廢”的日語表達是“半途にやめる”，表示做事做到一半就放棄。5.A解析：“畫蛇添足”的日語表達是“畫蛇添足”，比喻做多余的事情。6.A解析：“對癥下藥”的日語表達是“對癥下藥”，表示針對問題采取相應的措施。7.A解析：“掩耳盜鈴”的日語表達是“掩耳盜鐘”，比喻自欺欺人。8.A解析：“亡羊補牢”的日語表達是“亡羊補牢”，表示出了問題后及時采取措施加以彌補。9.A解析：“塞翁失馬”的日語表達是“塞翁失馬”，比喻壞事可能變成好事。10.A解析：“因勢利導”的日語表達是“因勢利導”，表示順著事物發(fā)展的趨勢加以引導。二、閱讀理解（共20題，每題2分，共40分）11.A解析：文章主要討論了二次元熱對年輕人的影響，因此選項A正確。12.C解析：文章提到二次元熱對年輕人有消極影響，因此選項C正確。13.D解析：文章中提到了二次元熱導致年輕人沉迷于虛擬世界、減少社交活動以及影響身心健康，因此選項D正確。14.B解析：文章指出二次元熱是年輕人自愿選擇的，因此選項B正確。15.D解析：文章中提到二次元熱可能帶來的危害包括嚴重影響年輕人的身心健康、減少社交活動以及影響就業(yè)，因此選項D正確。16.C解析：文章指出二次元熱對年輕人既有積極影響又有消極影響，因此選項C正確。17.D解析：文章中提到了加強對二次元文化的引導、提高年輕人的社交能力以及鼓勵年輕人參與現(xiàn)實生活等解決方法，因此選項D正確。18.B解析：文章認為二次元熱需要外界引導和干預，因此選項B正確。19.D解析：文章中提到二次元熱可能帶來的影響包括嚴重影響年輕人的身心健康、減少社交活動以及影響就業(yè)，因此選項D正確。20.C解析：文章指出二次元熱對年輕人既有積極影響又有消極影響，因此選項C正確。三、完形填空（共10題，每題2分，共20分）21.A解析：根據(jù)句子意思，應選擇“名前”，表示名字。22.B解析：根據(jù)句子意思，應選擇“興味深い”，表示有趣。23.C解析：根據(jù)句子意思，應選擇“解けない”，表示不會解。24.B解析：根據(jù)句子意思，應選擇“感動的な”，表示感動的。25.A解析：根據(jù)句子意思，應選擇“味”，表示味道。26.A解析：根據(jù)句子意思，應選擇“見る”，表示看。27.B解析：根據(jù)句子意思，應選擇“過ぎ去る”，表示過去。28.C解析：根據(jù)句子意思，應選擇“解けない”，表示不會解。29.B解析：根據(jù)句子意思，應選擇“感動的な”，表示感動的。30.A解析：根據(jù)句子意思，應選擇“味”，表示味道。四、日語語法填空（共15題，每題2分，共30分）31.について解析：表示關于某事。32.に解析：表示聽到某事。33.に解析：表示對某人做某事。34.に解析：表示去某地。35.が解析：表示某人能做某事。36.が解析：表示某人喜歡某事。37.に解析：表示讓某人做某事。38.に解析：表示某人來了。39.を解析：表示做某事。40.に解析：表示對某人做某事。41.と解析：表示談論某事。42.が解析：表示某人能做某事。43.に解析：表示對某人做某事。44.に解析：表示去某地。45.が解析：表示某人能做某事。五、日語詞匯（共10題，每題2分，共20分）46