大學(xué)俄語（三）2025年期末考試翻譯與寫作能力評(píng)估試卷

大學(xué)俄語（三）2025年期末考試翻譯與寫作能力評(píng)估試卷一、翻譯（每小題2分，共20分）1.Привет!Какдела?Уменяестьнескольковопросов,которыеяхотелбызадатьтебе.2.ВМосквесейчаспрохладно,носолнечно.3.Яучусьвуниверситетенафакультетеистории.4.ВэтомгодумыбудемизучатьисториюЕвропы.5.Мыпосещаемлекцииивыполняемдомашниезадания.6.Нашипреподаватели都很добрыеипомогаютнам.7.Яоченьлюблюрусскийязыкикультуру.8.Всвободноевремяялюблючитатькнигиисмотретьфильмы.9.Ятакжезанимаюсьспортомихожувбассейн.10.Вбудущемяхочуработатьвтуристическойиндустрии.二、寫作（每小題5分，共25分）1.Напишитекраткоеэссенатему:"Мойлюбимыйгород".Вэссеопишите,почемувамнравитсяэтотгород,чтовылюбитеделатьтам,ичтовыхотитеизменитьвбудущем.2.Напишитеписьмо給你的друга,которыйживетзаграницей.Вписьмерасскажитеосвоейжизни,отом,какделавуниверситете,опланахнабудущееиотом,каквыmisshim.3.Напишитеотзывофильме,которыйвынедавнопосмотрели.Вотзывеопишите,чтовампонравилосьвфильме,чтовынепонравилось,ипочемувыбыилинерекомендовалибыэтотфильмсвоимдрузьям.4.Напишитекраткоеописаниеоднойизсамыхинтересныхлекций,которыевыпосещаливуниверситете.Вописанииопишитетемулекции,чтовамособеннопонравилось,ичтовывынеслиизэтойлекции.5.Напишитекраткоеэссенатему:"Моябудущаякарьера".Вэссеопишите,какаяпрофессиявасинтересует,почемувывыбралиэтупрофессию,ичтовыпланируетесделатьдлядостижениясвоихцелей.四、完形填空（每小題2分，共20分）Прочитайтетекстизаполнитепропускиоднимизданныхвскобках.Одинизвариантовнеиспользуется.Впоследнеевремя(1)__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________本次試卷答案如下：一、翻譯（每小題2分，共20分）1.Hello!Howareyou?IhaveafewquestionsI'dliketoaskyou.解析：本題考查對(duì)日常問候語的理解和翻譯能力。正確翻譯為“Привет!Какдела?Уменяестьнескольковопросов,которыеяхотелбызадатьтебе?！?.It'scoolinMoscownow,butsunny.解析：本題考查對(duì)天氣描述的理解和翻譯能力。正確翻譯為“ВМосквесейчаспрохладно,носолнечно.”3.Istudyatthefacultyofhistoryintheuniversity.解析：本題考查對(duì)大學(xué)專業(yè)描述的理解和翻譯能力。正確翻譯為“Яучусьвуниверситетенафакультетеистории.”4.ThisyearwewillstudythehistoryofEurope.解析：本題考查對(duì)學(xué)術(shù)課程描述的理解和翻譯能力。正確翻譯為“ВэтомгодумыбудемизучатьисториюЕвропы.”5.Weattendlecturesanddohomework.解析：本題考查對(duì)日常學(xué)術(shù)活動(dòng)的理解和翻譯能力。正確翻譯為“Мыпосещаемл