2025年印尼語等級考試法律咨詢用語試卷

2025年印尼語等級考試法律咨詢用語試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題要求：從下列選項中選擇最合適的答案，并填寫在答題卡上相應的位置。1.以下哪項是印尼語中“法律”的譯法？A.HukumB.Undang-undangC.PeraturanD.Kepemimpinan2.以下哪項是印尼語中“咨詢”的譯法？A.BerundingB.KonsultasiC.PernyataanD.Perjanjian3.在印尼語中，以下哪項表示“律師”？A.HakimB.NotarisC.PengacaraD.Perwakilan4.以下哪項是印尼語中“合同”的譯法？A.KontrakB.KonflikC.KonsekuensiD.Kontribusi5.在印尼語中，以下哪項表示“證據(jù)”？A.BuktianB.BuktianC.BuktianD.Buktian6.以下哪項是印尼語中“判決”的譯法？A.PutusanB.PernyataanC.PersetujuanD.Perjanjian7.在印尼語中，以下哪項表示“上訴”？A.ApelB.PemohonC.TuntutanD.Persidangan8.以下哪項是印尼語中“原告”的譯法？A.PemohonB.PemohonC.PemohonD.Pemohon9.在印尼語中，以下哪項表示“被告”？A.TuntutanB.TuntutanC.TuntutanD.Tuntutan10.以下哪項是印尼語中“辯護”的譯法？A.PertahananB.PertimbanganC.PerbaikanD.Pernyataan二、填空題要求：根據(jù)句子意思，在空格處填寫正確的印尼語單詞。1.____________adalahorangyangmemperwakilipihaklaindalampertandinganhukum.2.____________adalahpenyelesaiansengketayangdisepakatisecarasukarela.3.____________adalahkeputusanyangdiambilolehpengadildalampersidangan.4.____________adalahpernyataanyangdisampaikanolehsaksi.5.____________adalahkeputusanyangdiambildalampersidanganuntukmenyelesaikankasus.6.____________adalahorangyangmemerintahkandanmemimpinpersidangan.7.____________adalahorangyangmemberikanpenilaiantentangkesesuaianbukti.8.____________adalahorangyangmemberikantuntutankepengadilan.9.____________adalahorangyangdihadapidengantuntutandipengadilan.10.____________adalahorangyangmewakilipihaklaindalampertandinganhukum.四、翻譯題要求：將下列句子從印尼語翻譯成中文。1."Pengacaraadalahorangyangmemperwakilipihaklaindalampertandinganhukum."2."Putusanpengadilanadalahkeputusanyangdiambildalampersidanganuntukmenyelesaikankasus."3."Buktiadalahsegalamacammaterialyangdigunakanuntukmenegaskankebenaransuatukejadian."4."Perjanjiankontrakadalahkesepakatanyangdisepakatisecarasukarelaantaraduapihak."5."Konsultasihukumadalahpertanyaankepadapengacaratentangmasalahhukumyangdihadapi."6."Pemohonadalahorangyangmemberikantuntutankepengadilan."7."Tuntutanadalahklaimyangdisampaikanolehpemohonkepadapengadilan."8."Pengadilanadalahtempatpertemuanuntukmenentukankebenaransuatukasus."9."Pengacaraadalahorangyangberpengalamandalammempertahankanpihakyangdiwakili."10."Kepemimpinanadalahtanggungjawabuntukmemimpindanmengelolasuatuorganisasi."五、完形填空題要求：根據(jù)上下文，從選項中選擇最合適的詞填入空格中。Padapersidanganhukum,pengadilanakanmeninjau____________yangdisampaikanoleh____________dan____________.____________akanmemberikan____________tentangkesesuaianbuktidankebenarankejadian.Setelah____________,pengadilanakanmengambil____________untukmenyelesaikankasus.A.bukti,pemohon,tuntutan,penilaian,putusan,persidangan,keputusanB.bukti,pengacara,tuntutan,penilaian,putusan,persidangan,keputusanC.bukti,pemohon,pengacara,penilaian,putusan,persidangan,keputusanD.bukti,pengacara,tuntutan,penilaian,keputusan,persidangan,putusan六、簡答題要求：簡要回答以下問題。1.Apaartikata"hukum"dalambahasaIndonesia?2.Bagaimanaperanpengacaradalampersidanganhukum?3.Apayangdimaksuddengan"bukti"dalamkontekshukum?4.Bagaimanaperanpengadilandalammemutuskankasushukum?5.Apaperbedaanantara"tuntutan"dan"putusan"dalampersidanganhukum?本次試卷答案如下：一、選擇題1.A.Hukum解析：在印尼語中，“法律”的標準譯法是“hukum”。2.B.Konsultasi解析：“咨詢”在印尼語中的正確表達是“konsultasi”。3.C.Pengacara解析：“律師”在印尼語中通常稱為“pengacara”。4.A.Kontrak解析：“合同”在印尼語中的表達是“kontrak”。5.B.Buktian解析：“證據(jù)”在印尼語中的表達是“buktian”。6.A.Putusan解析：“判決”在印尼語中的正確表達是“putusan”。7.A.Apel解析：“上訴”在印尼語中的表達是“apel”。8.A.Pemohon解析：“原告”在印尼語中的正確表達是“pemohon”。9.B.Tuntutan解析：“被告”在印尼語中的表達是“tuntutan”。10.A.Pertahanan解析：“辯護”在印尼語中的正確表達是“pertahanan”。二、填空題1.Pengacaraadalahorangyangmemperwakilipihaklaindalampertandinganhukum.解析：律師是代表其他人在法律訴訟中行事的人。2.Perjanjiankontrakadalahkesepakatanyangdisepakatisecarasukarelaantaraduapihak.解析：合同是雙方自愿達成的協(xié)議。3.Putusanpengadilanadalahkeputusanyangdiambildalampersidanganuntukmenyelesaikankasus.解析：法院判決是在法庭上作出的，用于解決案件的最終決定。4.Buktiadalahsegalamacammaterialyangdigunakanuntukmenegaskankebenaransuatukejadian.解析：證據(jù)是用于證實某一事件真實性的各種材料。5.Pemohonadalahorangyangmemberikantuntutankepengadilan.解析：原告是向法院提出訴訟要求的人。6.Tuntutanadalahklaimyangdisampaikanolehpemohonkepadapengadilan.解析：訴訟是指原告向法院提出的索賠。7.Pengadilanadalahtempatpertemuanuntukmenentukankebenaransuatukasus.解析：法院是確定案件真相的場所。8.Pengacaraadalahorangyangberpengalamandalammempertahankanpihakyangdiwakili.解析：律師是有經(jīng)驗的人在代表其當事人進行辯護。9.Kepemimpinanadalahtanggungjawabuntukmemimpindanmengelolasuatuorganisasi.解析：領導是負責指導和管理的責任。10.Konsultasihukumadalahpertanyaankepadapengacaratentangmasalahhukumyangdihadapi.解析：法律咨詢是向律師提出關于面對的法律問題的詢問。四、翻譯題1."Pengacaraadalahorangyangmemperwakilipihaklaindalampertandinganhukum."解析：律師是代表其他人在法律訴訟中行事的人。2."Putusanpengadilanadalahkeputusanyangdiambildalampersidanganuntukmenyelesaikankasus."解析：法院判決是在法庭上作出的，用于解決案件的最終決定。3."Buktiadalahsegalamacammaterialyangdigunakanuntukmenegaskankebenaransuatukejadian."解析：證據(jù)是用于證實某一事件真實性的各種材料。4."Perjanjiankontrakadalahkesepakatanyangdisepakatisecarasukarelaantaraduapihak."解析：合同是雙方自愿達成的協(xié)議。5."Konsultasihukumadalahpertanyaankepadapengacaratentangmasalahhukumyangdihadapi."解析：法律咨詢是向律師提出關于面對的法律問題的詢問。6."Pemohonadalahorangyangmemberikantuntutankepengadilan."解析：原告是向法院提出訴訟要求的人。7."Tuntutanadalahklaimyangdisampaikanolehpemohonkepadapengadilan."解析：訴訟是指原告向法院提出的索賠。8."Pengadilanadalahtempatpertemuanuntukmenentukankebenaransuatukasus."解析：法院是確定案件真相的場所。9."Pengacaraadalahorangyangberpengalamandalammempertahankanpihakyangdiwakili."解析：律師是有經(jīng)驗的人在代表其當事人進行辯護。10."Kepemimpinanadalahtanggungjawabuntukmemimpindanmengelolasuatuorganisasi."解析：領導是負責指導和管理的責