2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試塔吉克斯坦語三級(jí)筆譯試卷

2025全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試塔吉克斯坦語三級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、翻譯練習(xí)要求：請(qǐng)將下列塔吉克斯坦語短文翻譯成中文。1.мурож?ур?баъд?амтиб?иа?ли?амчунбоз?арор??алайаст.2.Бадакатбатаври?а?и?ата?амиятдорад.3.?айднамудан?абулии?рорбаина?сари?онун?оибадании?тимо?аст.4.Мувофи?атиа?либаи?тимо?а?амиятзиёддорад.5.?ур?аст,кибаинбаъзеа?амият?ои?онун?нофа?атба?у?у?ишахсона,балкиба?у?у?иа?ол?низтатби?мешавад.6.Ин?онуна?амият?оиху?у?иихал?рохосмекунад.7.Ин?онун?у?у?ихал?робаи?тимо?а?амиятбахшидааст.8.?онуна?амият?оии?тимоиихал?ротаъ?ибменамояд.9.Ин?онуни?тимоиихал?ротаъ?ибменамояд.10.Ин?онуни?тимоиихал?ротаъ?ибменамояд.二、單選題要求：下列各題只有一個(gè)正確答案，請(qǐng)將正確答案的字母填入括號(hào)內(nèi)。1.Тиб?ита?симотитаърих?,Модариё(Madar-eShahr)дардавраи()таъсисёфтааст.A.ДавраиСомониёнB.ДавраиТахористонC.ДавраиТ???лиёнD.ДавраиМовароунна?рав2.Дар?абатибаъзеазма?бар?оидавраиСомониён,аз?абилима?барахоиМовароунна?р(),азтавононирустак?фа?ат()сарояданд.A.Бадахшон,бай?онуB.Бадахшон,бай?онуC.Бадахшон,бай?онуD.Бадахшон,бай?ону3.ДавраиТахористоназсоли()тосоли()мав?удбуд.A.745-874B.874-945C.945-1050D.1050-12104.ДавраиТ???лиёназсоли()тосоли()мав?удбуд.A.945-1050B.1050-1210C.1210-1500D.1500-16505.ДавраиМовароунна?разсоли()тосоли()мав?удбуд.A.874-945B.945-1050C.1050-1210D.1210-15006.ДавраиСомониёназсоли()тосоли()мав?удбуд.A.874-945B.945-1050C.1050-1210D.1210-15007.ДавраиСомониёназсоли()тосоли()мав?удбуд.A.874-945B.945-1050C.1050-1210D.1210-15008.ДавраиТахористоназсоли()тосоли()мав?удбуд.A.745-874B.874-945C.945-1050D.1050-12109.ДавраиТ???лиёназсоли()тосоли()мав?удбуд.A.945-1050B.1050-1210C.1210-1500D.1500-165010.ДавраиМовароунна?разсоли()тосоли()мав?удбуд.A.874-945B.945-1050C.1050-1210D.1210-1500四、填空題要求：請(qǐng)根據(jù)下列塔吉克斯坦語句子，在空格處填入正確的詞語。1.Мурож?ур?_______баъд?ам_______а?ли_______?алайаст.2._______батаври?а?и?ат_______а?амиятдорад.3._______?айднамудан_(dá)______и?рорбаин_(dá)______а?сари?онун?оибадании?тимо?аст.4._______а?ли_______и?тимо?а?амиятзиёддорад.5._______?ур?аст,кибаин_(dá)______а?амият?ои?онун?нофа?атба_______?у?у?ишахсона,балкиба_______?у?у?иа?ол?низ_______татби?мешавад.6.Ин?онун_(dá)______а?амият?оиху?у?иихал?ро_______мекунад.7.Ин?онун_(dá)______?у?у?ихал?ро_______ба_______а?амиятбахшидааст.8._______а?амият?оии?тимоиихал?ро_______менамояд.9._______а?амият?оии?тимоиихал?ро_______менамояд.10._______а?амият?оии?тимоиихал?ро_______менамояд.五、改錯(cuò)題要求：下列句子中有一個(gè)或多個(gè)錯(cuò)誤，請(qǐng)找出并改正。1.Мурож?ур?баъд?амтиб?иа?ли?амчунбоз?арор??алайаст.2.Бадакатбатаври?а?и?ата?амиятдорад.3.?айднамудан?абулии?рорбаина?сари?онун?оибадании?тимо?аст.4.Мувофи?атиа?либаи?тимо?а?амиятзиёддорад.5.?ур?аст,кибаинбаъзеа?амият?ои?онун?нофа?атба?у?у?ишахсона,балкиба?у?у?иа?ол?низтатби?мешавад.6.Ин?онуна?амият?оиху?у?иихал?рохосмекунад.7.Ин?онун?у?у?ихал?робаи?тимо?а?амиятбахшидааст.8.?онуна?амият?оии?тимоиихал?ротаъ?ибменамояд.9.Ин?онуни?тимоиихал?ротаъ?ибменамояд.10.Ин?онуни?тимоиихал?ротаъ?ибменамояд.六、簡(jiǎn)答題要求：請(qǐng)簡(jiǎn)要回答下列問題。1.НомидавраиСомониёнроки?атаъсиснамудааст?2.ДавраиТахористоназсолич?тосолич?мав?удбуд?3.ДавраиТ???лиёназсолич?тосолич?мав?удбуд?4.ДавраиМовароунна?разсолич?тосолич?мав?удбуд?5.ДавраиСомониёназсолич?тосолич?мав?удбуд?6.ДавраиСомониёназсолич?тосолич?мав?удбуд?7.ДавраиТахористоназсолич?тосолич?мав?удбуд?8.ДавраиТ???лиёназсолич?тосолич?мав?удбуд?9.ДавраиМовароунна?разсолич?тосолич?мав?удбуд?10.ДавраиСомониёназсолич?тосолич?мав?удбуд?本次試卷答案如下：一、翻譯練習(xí)1.末日來臨后，理智依然如同永恒般存在。2.真理以真實(shí)的形式具有重大意義。3.服從法律的要求是遵守所有社會(huì)道德規(guī)范的表現(xiàn)。4.理智的一致性在社會(huì)中具有重大的意義。5.那個(gè)規(guī)定不僅不侵犯?jìng)€(gè)人權(quán)利，而且也涉及到公民權(quán)利的執(zhí)行。6.該法律確立了人民的權(quán)利和義務(wù)。7.該法律將人民的權(quán)利和義務(wù)賦予社會(huì)。8.該法律監(jiān)督人民的社會(huì)權(quán)利。9.該法律監(jiān)督人民的社會(huì)權(quán)利。10.該法律監(jiān)督人民的社會(huì)權(quán)利。二、單選題1.A.大食王朝2.B.大食王朝，拜火教徒3.B.874-9454.A.945-10505.C.1050-12106.A.874-9457.A.874-9458.B.874-9459.A.945-105010.C.1050-1210三、填空題1.мурож?ур?баъд?амтиб?иа?ли?амчунбоз?арор??алайаст.2.Бадакатбатаври?а?и?ата?амиятдорад.3.?айднамудан?абулии?рорбаина?сари?онун?оибадании?тимо?аст.4.Мувофи?атиа?либаи?тимо?а?амиятзиёддорад.5.?ур?аст,кибаинбаъзеа?амият?ои?онун?нофа?атба?у?у?ишахсона,балкиба?у?у?иа?ол?низтатби?мешавад.6.Ин?онуна?амият?оиху?у?иихал?рохосмекунад.7.Ин?онун?у?у?ихал?робаи?тимо?а?амиятбахшидааст.8.?онуна?амият?оии?тимоиихал?ротаъ?ибменамояд.9.Ин?онуни?тимоиихал?ротаъ?ибменамояд.10.Ин?онуни?тимоиихал?ротаъ?ибменамояд.四、改錯(cuò)題1.Мурож?ур?баъд?амтиб?иа?ли?амчунбоз?арор??алайаст.（錯(cuò)誤：?амчунбоз?арор?，應(yīng)改為?амчунбозмонандаг?）2.Бадакатбатаври?а?и?ата?амиятдорад.（正確）3.?айднамудан?абулии?рорбаина?сари?онун?оибадании?тимо?аст.（正確）4.Мувофи?атиа?либаи?тимо?а?амиятзиёддорад.（正確）5.?ур?аст,кибаинбаъзеа?амият?ои?онун?нофа?атба?у?у?ишахсона,балкиба?у?у?иа?ол?низтатби?мешавад.（正確）6.Ин?онуна?амият?оиху?у?иихал?рохосмекунад.（正確）7.Ин?онун?у?у?ихал?робаи?тимо?а?амиятбахшидааст.（正確）8.?онуна?амият?оии?тимоиихал?ротаъ?ибменамояд.（正確）9.Ин?онуни?тимоиихал?ротаъ?ибменамояд.（正確）10.Ин?онун