常見服裝英語.ppt

1、1,服裝專業(yè)英語,肖居霞,2,常見服裝英語,一、英語面料 二、服裝種類 三、服裝部位英語名稱 四、服裝工藝術(shù)語 五、驗貨英語 六、輔料英語,3,主要授課內(nèi)容,Specialized vocabulary Reading Writing Translation,4,一、英語面料,棉 cotton 羊毛 wool 羊絨/開司米 cashmere 馬海毛 mohair 兔毛 rabbit hair 駱駝毛 camel hair 苧麻 ramie 亞麻 linen/flax 絲 silk 天絲 tencel,5,萊卡 lycra 滌綸 polyester/terylene 粘膠 viscose/ray

2、on 尼龍 nylon 彈力纖維 spandex 晴綸 acrylic 錦綸 polyamide 銅氨絲 cupra,6,二、英語服裝種類,西服 suit /blazer/coat 茄克衫 jacket 襯衫 shirt(男）、blouse(女） 牛仔服 cowboy wear 背心/馬甲 vest /waistcoat 西褲 trousers /pants 牛仔褲 jeans 連衣裙 dress 超短裙 mini-skirts 西服裙 skirt 工作服 working wear,7,三、服裝各部位英語名稱,上衣 下衣,8,1.上衣各部位英語名稱,領(lǐng)翻折線 roll line 領(lǐng)吊帶 han

3、ger loop 領(lǐng)條collar stand line 領(lǐng)面 top collar 川口線 gorge line 駁口線 fold line for lapel 駁頭lapel 平駁頭 notch lapel 戧駁頭 peak lapel 青果領(lǐng) shawl lapel 插花眼 lapel button hole,9,肩縫/肩線 shoulder seam 門襟 front fly; top fly 里襟 under fly 搭門 overlap 胸部 chest 腰節(jié)/腰圍 waist 擺縫/側(cè)縫 side seam 底邊/下擺 hem 止口/子口 front edge 止口圓角 fron

4、t cut,10,袖子 sleeve 袖窿 armhole 袖山 sleeve top 袖口 cuff 袖開氣 sleeve vent 大袖 top sleeve 小袖 under sleeve 扣 Button 扣眼 button-hole 裝飾性扣眼 mock button hole 眼距 button-hole space,11,扣位 button position 單排扣 single breast 雙排扣 double breast 手巾兜 breast pocket 兜板 welt 腰兜 pocket 兜牙 besom 兜蓋 flap 胸省 front waist dart 后背縫

5、/背中縫center back seam 后開氣 back vent,12,側(cè)開氣 side vent 領(lǐng)窩 neck 肩點 shoulder point 后領(lǐng)省 back neck dart 后肩省 back shoulder dart 后腰省 back waist dart 側(cè)縫 side seam 細(xì)腹 side panel 細(xì)腹縫總肩 across back shoulder 后過肩 back yoke 背縫 center back seam,13,開氣 vent 側(cè)開氣 side vent 后搭門 back overlap 領(lǐng)窩 neck line 后領(lǐng)省 back neck dar

6、t 后肩省 back shoulder dart 后腰省 back waist dart 后身通省back open dart 過面 facing 過面牙子 facing piping 過面星星針 facing Columbia stitch,14,耳皮 flange 眼皮 folded 前身里 front interlining 身里 body lining 袖里 sleeve lining 三角兜蓋 triangular flap 煙兜 cigarette pocket 珠邊 peak stitch 明線 top stitch,15,2.下衣各部位名稱,上襠/直襠/立襠 crotch de

7、pth 燙跡線/褲中線crease line 十字檔 crotch 橫襠 thigh 中襠 leg width/knee 側(cè)縫 side seam 腰里 waistband 腰縫 waistband seam 腰省 pleat 前浪 front rise 后浪 back rise,16,翻腳口 turn-up bottom 褲腳口 bottom leg opening 天狗扣 waistband button/inside button 側(cè)縫直兜 side pocket 側(cè)縫斜兜 slant pocket 后臀兜 hip pocket 側(cè)兜口 side pocket opening 后兜口ba

8、ck pocket opening 引張 pocket bag extension 門襟 fly 法式門襟/鴨嘴 french fly,17,過腰 extension of waistband 直過腰 straight extension 圓過腰 round extension 寶劍頭過腰 pointed extension 褲頭鈕 bearer button 褲襠墊布 crutch lining 膝蓋綢 knee lining 卷腳，反腳turn-up cuff 踢腳帶 kick tape 串帶 belt loop/loop 兜小袢 tab 后褶 back waist dart,18,四.服

9、裝工藝術(shù)語,縫制sewing 裁剪 cutting 整燙pressing 換片 changing defective pieces 夾入腰里sew below waistband 散口 unfinished bottom 扦邊 finished bottom 平縫plain lockstitch 包縫 overlocked 袋布包邊piping,19,人字車zigzag 加強結(jié)子reinforcement tack 垂直結(jié)子vertical tack 手針結(jié)hand sew bartack 水平結(jié)子horizontal tack 專用機打結(jié)machine bar tack 手針固定hand s

10、ew fastening 機勾machine fastening 反釘reverse sewing,20,肘圍arm size 后肩線back shoulder line 后背寬back width 胸圍chest 領(lǐng)尖長collar point length 領(lǐng)尖寬collar point width 袖口寬cuff width 臀圍hip 臀圍線hip line 內(nèi)長inseam,21,股下,下襠長inside length 膝圍線 knee line 領(lǐng)長neck length 領(lǐng)圍線,領(lǐng)口線neck line 袖長sleeve length 肩寬shoulder width 褲長tro

11、users length 腿圍thigh size 褲（裙）腰，腰節(jié)；腰圍 waist,22,五、驗貨英語,領(lǐng)面松 wrinkles at top collar 領(lǐng)面緊 top collar appears tight 領(lǐng)面起泡 crumples at top collar 領(lǐng)外口松 collar edge appears loose 領(lǐng)外口緊 collar edge appears tight 底領(lǐng)伸出 collar band is longer than collar 底領(lǐng)縮進(jìn) collar band is shorter than collar 底領(lǐng)里起皺 wrinkles at col

12、lar band facing 底領(lǐng)外露 collar band lean out of collar 倘領(lǐng)偏斜 collar deviates from front center line,23,領(lǐng)窩不平 creases below neckline 后領(lǐng)窩起涌 bunches below back neckline 駁頭起皺 wrinkles at top lapel 駁頭反翹 top lapel appears tight 駁頭外口松 lapel edge appears loose 駁頭外口緊 lapel edge appears tight 駁口不直 lapel roll line

13、is uneven 串口不直 gorge line is uneven 領(lǐng)卡脖 tight neckline 領(lǐng)離脖 collar stand away from neck,24,小肩起皺puckers at shoulders 塌肩wrinkles at shoulder 袖隆起皺creases at underarm 袖隆縫起皺puckers at underarm seam 塌胸lack of fullness at chest 省尖起泡crumples at dart point 拉鏈起皺wrinkles at zip fly 止口不直front edge is uneven 止口縮角

14、front edge is out of square 止口反翹front edge is upturned,25,止口反吐facing leans out of front edge 止口豁split at front edge 止口下部搭疊過多crossing at front edge 底邊起皺wrinkles at hem 后身起吊back of coat rides up 背衩豁開split at back vent 背衩搭疊過多crossing at back vent 絎棉起皺puckers at quilting 絮棉不均padded cotton is uneven 邊緣缺棉

15、empty hem,26,绱袖不圓順diagonal wrinkles at sleeve cap 袖子偏前sleeve leans to front 袖子偏后sleeve leans to back 前袖縫外翻inseam leans to front 袖口起皺wrinkles at sleeve opening 袖里擰diagonal wrinkles at sleeve lining 袋蓋反翹top flap appears tight 袋蓋反吐flap lining leans out of edge 袋蓋不直flap edge is uneven 袋口角起皺creases on two ends of pocke