從福州方言始談寫作.ppt

1、文章：從福州方言開始，一、從福州方言開始，一、從福州方言開始，中國改革開放30年前，會說普通話的福州人很少。 來自外地的“兩個聲音”多不會說福州話。 我媽媽在福州工作了55年，到現(xiàn)在為止我只會說福州話。 “今旦傍晚圓兒吃什么？ ”“這是一個很好的例子?！?另外，外國人在福州人乘公共汽車下車的時候，要先學(xué)習(xí)兩次狗叫，然后讓售票員讓你下車，真是不可思議。 每次到車站，售票處的人總是用福州語說：“偶毛機會掉嗎？ “有人下車嗎？” ”下車的人總是用福州語說：“偶數(shù)！ 必須回答“有！ ”，這聽起來像是別人在學(xué)狗叫。 所以每次下車都是“偶數(shù)！ 一、從福州方言來說，兩人的語言是隔膜，不通。 與30年后的今天

2、相反，會說福州話的人變少了。 多是不會說普通話的福州人。 散斗和睦的雞氣齋去教堂的教堂落下纖細的弟弟西邊的語言的女老師團小手。 一、從福州方言來說，說福州語的“兩個聲音”很多。 許多退休老人在學(xué)福州話。 “沒有腫瘤在找雞。 就這樣，福州人和“兩個聲音”的隔閡拉開了。 但是，說福州話的人越來越少，這一現(xiàn)象在福州青少年和兒童之間尤為明顯。 這是什么：紙鴛鴦紅螞蟻蝗焦點，青當(dāng)； 老猛禽借節(jié)阿義。 邯鄲學(xué)步典走出莊子秋水，“還有孩子一個人不聽丈夫壽陵侑子的學(xué)行是邯鄲嗎？ 沒有得到國家的能量，失去了行動，因而失去了行動，一直爬到耳邊。 “中國成語典故之都”，2005年10月26日，經(jīng)中國文聯(lián)批準，授予邯

3、鄲市“中國典故之都”稱號。 在該市成語和故事達到了1500條。 例如，你知道“胡服騎射”(戰(zhàn)國后期，趙武靈王推行“胡服騎射”，然后成為中國軍隊中最早的正規(guī)軍服)、“邯鄲學(xué)步”、“完美歸趙”、“負荊請罪”、“黃梁美夢”、“胡服騎馬”和福州話嗎？ 古早古早辰等待。 會八(白)知道。 為了趕上去。 八癥(白井)懂得規(guī)律，懂得時務(wù)。 癲狂人。 夸大其詞。 單獨搖擺。 打單子太眩暈了，站不住腳。 請?zhí)上聛怼?掛上帷幕招架婦女。 盤著桌子丟臉，失去體面。 福州語專家方炳桂先生，消滅福州語，鼎筅炊帚。 用鱟木希鱟殼來舀做的湯，或者舀做菜的湯匙。 這兩種炊具已經(jīng)消亡，這兩個方言名詞已經(jīng)消亡。 拉肚子拉肚子、拉

4、肚子。 生病疥癬，生病糞便生長發(fā)育不良。 “據(jù)哥哥野的手藝，弟弟野的病糞。 “疾病吐瀉本來指霍亂，之后經(jīng)常用來防止被詛咒的人死亡。 快要消失的福州話，腳(骨交)敲狗的腳。 有腿有腳的女人裹著腳布。 洗腳桶的木盆，洗衣服的大盆。 白松香。 白面，白面哥哥，白面猴子妓女。 白面厝妓院。 白老鼠本來指白老鼠，后來形容一個人身無分文。 上海福州路會樂里妓院合一，你懂福州話嗎，嚇人了。 金龜金飛合時髦。 老夫老子有侮辱對方的自稱。 垃圾臟。 巴郎鼓敲蝌蚪，嚇得人，知道福州的話嗎，股川，股川謙虛頁的屁股。 股川空肛。 漢字的背。 “伊漢碼野懸。 高高地掛在空中。 福州語多用“懸”代替“高”。 炯爿仔(炯名

5、疲勞)搗碎瓦片。 “炕牝仔也鋪桌腳。 蟋蟀在淘氣。 兒童囝(列央)的兒童，清干嘉年間人們怎么求萩201次、120萬字都不記得(福建人民出版社1987年版)，“股川”。 網(wǎng)上外國人音譯的福州方言，1、啊，沒摸(野無味)-沒面子2、趴下(趴下)-瘋子3、拱趴下(趴下)-吹牛。4、依姆-老婆子5、阿白知道6、玩牌7、女兒8、魔帶野平安9、慢慢吃晚飯10、午飯11、加早餐12、趴著(。 13、卡拉ok (骨交踏車)自行車14、女性商壓仲(汝生野俊)你很漂亮15、晚餐16、馬妻17、馬鈴薯(鴨、茄子)慢慢吃21、賽莎女孩給你站22、傻瓜23、太陽24、大茶25 福州方言是漢語的八大方言之一，在唐末五代之

6、間已經(jīng)定型，在福建方言中占有重要地位。 福州方言在外地聽，簡直不懂云。 所以，來福州的外國人總是把難懂的福州方言形容成“鳥語”“鳥舌”。 例如，福州人說父親是“郎罷工”，母親是“郎乳”，誰是“底機”，怎么說“溪勢”的外國人自然聽起來“鴨子聽不懂雷公一半的話”。 二、古漢語“活化石”，歷史上，福州人多為中國北方移民的后代，福州建城多年來位于偏僻的東南角，遠離國家政治文化中心，語言交流相對封閉，落后，福州方言融合了當(dāng)?shù)氐恼Z言發(fā)音， 至今仍有很多中國北方古代漢語“活化石”殘留下來的福州人至今稱鍋為“鼎”，筷子為“筷子”，她為“伊”，你為“汝”，房間為“叡”，站立為“企業(yè)”，雞蛋為“蛋”。 謝謝：開始

7、，最典型的例子是福州人很少說謝謝，“開始”是“辛苦了”的意思。 這是相當(dāng)文雅、古老的敬語。 例如，中國古典文學(xué)名蕭中的紅樓夢水滸傳西游記金瓶梅儒林外史全元曲全集等都有關(guān)于“開始”的記載。 紅樓夢第62回湘云醉睡的芍藥菌留香菱情解石榴裙。 “(一群女仆)剛進來的時候，探春、湘云、寶琴、岬煙、惜春也來了。 寶玉連忙來接，笑著說：不敢起身，準備茶。 ”這是賈寶玉的生日婦女們來慶祝的時候，賈寶玉說的話，用了“開始”這個詞。 水滸傳第二十三回王婆貪賄說風(fēng)情邛哥沒有生氣喝茶。 “那個女人(潘金蓮)，歸壽服是黃道日的地方好，為什么選別的日子呢？ 王太太說：當(dāng)兩個女人都愿意做老身的時候，大膽的只有明天，打發(fā)女

8、人到寒冷的家里。 ”這是王婆以做壽衣為借口向西門慶和潘金蓮?fù)稻€時對潘金蓮說的話，使用了“開始”一詞。 圖為舒淇主演的潘金蓮、舒淇、本名林立慧。 小時候家里很窮，1996年從臺灣到香港主演的三段電影很受歡迎。 西游記第31回豬八戒義激猿王孫行者智降妖怪，“行者看到玉帝那樣的發(fā)言，心情愉快，向上唱了很大的嘶啞聲，又向諸神說：欄位，啟動了。 ”“這是一個很好的例子?！?這是孫悟空請玉皇大帝，抓住擅自淘氣的28星宿中夢星，即夢木狼黃衣怪后，用感謝欄位神仙的話，用了“開始”一詞。 孫悟空，福州話怎么說？ 孫悟空，“做龍王”，猴子王。 猿使，古指妓女的保護神?！爸靼渭印保i八戒。 “東方還在”，唐僧。 “

9、沙還沒有”，沙僧。 “拔古將”、白骨精“用一切的勢頭讀總額？ ”，金瓶梅第45回應(yīng)伯爵是銅鑼李瓶子解衣銀姐，(吳銀子是李瓶子的女仆環(huán)迎春)笑著說：又啟動了姐姐上樓，明天我不怎么孝順，只是唱歌問姐姐。 (這是李瓶子送衣服給吳銀子，讓女仆環(huán)迎春去取的時候，吳銀子迎春說的禮貌的話，也用了“開始”這個詞。 吳銀子是個會唱歌、會說話的女人，年齡比普通妓女大一點。 李瓶子的丈夫花子虛生前沒有在家和李瓶子睡過，而是在妓院和吳銀子睡過。 李瓶子和吳銀子是西門慶的玩具。 金瓶梅是從西門慶的三個妾潘金蓮、李瓶子、龐春梅的名字中各取一個字。 吳敬梓的儒林外史第一回是楔敷陳大義依名流隱藏全文，全書56回第一回里，奉行

10、時仁很欣賞畫家王冠畫的“無骨之花”，“差翟帶侍生的線索承諾王冠。 翟飛回秦家鄉(xiāng)，邀請王冠對他說。 王冠微笑著說。 “可是，啟動了頭翁，瞄準了縣主殿，王冠是一介農(nóng)民，說不敢見面。這個投稿也不敢接受。 王冠作為一介農(nóng)夫，也使用了高雅的“起動”一詞。 王冠是諸暨人，元末明初萩名文人畫家。 不要炫耀自己的顏色。元雜劇晉陶母等賓第三折范學(xué)士推薦賢舉，秀才陶侃請學(xué)士范載到家宴。 范逵恭恭敬敬地說。 “陶秀才，測量一定的德能，動員接受工人。 不好意思！ 啟動成年老師，來到貴腳便宜的地方，請坐。 等小學(xué)生讓老母親見老師。 媽媽，范老先生也來了。 原雜劇中也使用了“開始”一詞。 作者秦簡夫(原大部分，現(xiàn)北京人，

11、生卒年不詳)、紅樓夢第98回苦絳珠魂歸來恨天病神瑛淚灑相思地，“(嘉母)與王夫人鳳姐商量，起動不怕。 使用平方小車，人們叫來幫助萩子，穿過園子里，應(yīng)該在九吉期搬家，然后請阿姨來安慰寶釵，我們一心一意地治療寶玉，但不是兩者。 王太太答應(yīng)馬上準備。 賈寶玉和雪寶釘結(jié)婚后，賈寶玉想到林黛玉就不生病，所以新娘結(jié)婚第九天新郎要帶他回新娘老家時，賈寶玉說。 這里的“開始”并不是感謝的意思，也出現(xiàn)了“開始”這個詞。 “啟動”這個詞被頻繁使用，我們祖先說話時“啟動”這個詞被頻繁使用。 福州方言中殘留了很多古代漢語的“活化石”。 不僅福州方言，福建的福建南方言、莆仙方言、福建中方言、福建西方言、福建北方言等也大

12、致相同。 不僅彼此的方言發(fā)音不同，各地的方言意思也相似。 畢竟，福建人多是北方移民的后代。 三、熟悉福州熟語，福州評定保存很多福州俗語、諺語、假后語。 我對林則徐戒煙的贊揚，對與洋鬼子戰(zhàn)斗的評價至今記憶猶新，但十分生動。 明天的丹從早上開始沐浴著陽光站起來。 龍架山城，對番仔必取三下，看伊音不響。 ”“這是一個很好的例子?！?馬尾馬限山公園的老炮臺，萩名的福州評藝人，萩名的福州評、尺歌藝人很多，最先能知道名字的評藝人是清代道光年間的384慶慶，他的兒子384慶慶打開了福州評的時代，384慶慶從小就跟父親學(xué)評，并父親武俠到了20世紀20-30年代，陳春生、黃天天、黃仲梅最為有名，也被稱為福州評定

13、三杰。三杰傳人是吳樂天、葉神童、蘇寶福，他們是各自的秉師傳，有發(fā)展創(chuàng)造，葉神童說，唱，鈸都很好。 而且滑稽又長。 蘇寶福用武書文說過，纖細幽默長；吳樂天一貫自編自演，致力于表現(xiàn)現(xiàn)代生活，講解風(fēng)格別具一格。 萩名福州評藝人三杰傳人自20世紀50年代以來一直風(fēng)靡至80年代，帶領(lǐng)福州曲壇。 其間陳潤春和筱細弟很有名，筱細弟當(dāng)時談才子佳人。 筱細弟寫了林則徐公案，弟子黃天天傳達了這個評價。 從20世紀60年代到現(xiàn)在，福州的評論有林木林、陳如燕、毛欽銘、劉民輝、王秋怡、陳李潮、石啟勇、方民忠、劉春燕等著名演員龍虎排行榜，他們各有一批書迷，成為后秀。 三、熟悉福州慣用語，方炳桂先生于1999年由福建人民出

14、版社出版福州慣用語(2005年再版)，將福州俗語、諺語、休后語、慣用語等統(tǒng)稱為“慣用語”。 像民間故事、通俗小說、閑談隨筆一樣，收入八百多元。 傳播福州話的功臣方炳桂，漸漸消失的福州熟語，七排八排，不離福州的人沒有形容福州人愛故鄉(xiāng)。 金叡邊、銀叡里稱鄰里團結(jié)友愛、和平共處、互相幫助勝過金銀。 金錢如糞土，仁義值千金形容金錢是身外之物，仁義才是最重要的。 去田園之日，親戚們淡淡地走在競爭激烈的今天，形容生活的節(jié)奏在加快，大家為了自己的事業(yè)剝奪著時間和速度，怎么有時間走親戚呢？ 清明谷雨，寒死老鼠形容清明谷雨的季節(jié)，天氣很黑。 十八歲的會見二十四代形容年輕人沒有在長輩面前假裝知道。 鼓山戴帽子的水

15、槽在穿裙子下雨之前鼓山云霧多，就像戴帽子一樣，水槽濕得像穿裙子一樣。 一時韭菜一時形容人善變，別人捉摸不透。 福州熟語逐漸消失，說在床下踢氡彼此的水平是一樣的，不擅長去哪里。 九十九還問一百九十九歲的人已經(jīng)活得很久了，還是要向百歲的人請教，說明人要虛心求教。 僧侶頭上的橄欖形容東西放得不穩(wěn)。 在巴結(jié)上級聯(lián)下形容欺詐的意思。 牛仔不穿鼻，形容孩子不知道厲害。 說是偷食物，不擦喙，做錯事后不知善后。 老狗學(xué)了一千年屎，老人說喜歡重新說往事，也就是說吵鬧的老人記性好。 漸漸消失的福州熟語說，皇帝朝顏食麥的形容是無限的。 三歲的孩子都疼，七十多個老人不喜歡形容老人討厭。 海英憑辯論，江中爭食形容人棄大

16、而小。 兇拳不笑，用筷子掩鼻子形容人故意掩事實，不能成功。 形容第一代窮，第二代富，第三代不知世故富人的子孫脫變了。 冬食菜頭、夏食姜稱適時食品有益于健康。 形容狗咬死人不吠的狗咬。 形容在上車前、坐船后、坐火車時旅行有訣竅。 三分人七分注，七分人英乃裝容人形三分依賴的打扮。 福州熟語的特點是，在前面的熟語中，可以發(fā)現(xiàn)福州熟語的幾個特征：一、形象生動，明快簡潔二、意義豐富，耐人尋味三、押韻開口，流暢俗氣。 都是“老東西”，上堂野是認真的。 四、福州的地形和文化，1936年2月剛過春節(jié)，郁達夫就離開杭州去福州了。 他應(yīng)國民黨福建省主席陳儀的邀請，擔(dān)任福建省公報室主任。 截至1938年3月，郁達夫

17、前往武漢參加國民政府軍委政治部工作，至少擔(dān)任設(shè)置訂正委員。 榎2年，寓居南臺青年會4樓(1937年初從日本回來，住在王映霞和光祿坊30號劉家)。 郁達夫為福州寫了福建省風(fēng)雅飲食男女福州和福州的西湖等。 郁達夫文集12卷，花城出版社1984年版，1937年福州文化界抗敵后援會成立。理事長郁達夫和同事在南臺青年會前合影。 四、福州的地形和文化，郁達夫一生只寫了三十多個游記，福州寫的是九篇，可以說是對福州的嗜好。 飲食男女在福州說：“福州女子的另一個特征是她們皮膚顏色細膩的白色。 在深閨長大的宦家先生，沒有看見天日，應(yīng)該白厭倦。 最奇怪的是，住在城市外面的工農(nóng)傭人的女性，例如有那個柔軟的白色紅色，正好有涂過粉的皮膚。 大約日夜灌溉的溫泉浴是一種關(guān)系，吃的福建江水，也總是一種關(guān)系。 ”“這是一個很好的例子?！?“當(dāng)裝飾比蘇州和杭州的女性高數(shù)倍時，身體康健比蘇州的小女性高數(shù)倍以上。 ”“這是一個很好的例子?！?2005年是抗日