小型臺(tái)式低速離心機(jī)系列中文說(shuō)明書(shū)(eppendorf 5702系列)

1、 5702 /5702 R/ 5702 RH 離心機(jī)離心機(jī) 使用手冊(cè)使用手冊(cè) 圖 1 1 總電源開(kāi)關(guān)與插銷 2 轉(zhuǎn)子螺母 3 轉(zhuǎn)子 E 緊急釋放開(kāi)關(guān) 1 速度 待機(jī) E 開(kāi)蓋 點(diǎn)甩 時(shí)間 3 2 圖 2 5702R離心機(jī) 1 總電源開(kāi)關(guān)與插銷 2 轉(zhuǎn)子螺母 3 轉(zhuǎn)子 E 緊急釋放開(kāi)關(guān) C 冷凝水盤 5702RH的前面與 5702R結(jié)構(gòu)是完全相同的。 temp 溫度 time 時(shí)間 short 點(diǎn)甩 prog 程序 1/2 speed 速度 stand-by 待機(jī) open 開(kāi)機(jī) fast temp 快速制溫 目錄目錄 1. 簡(jiǎn)介簡(jiǎn)介 1.1. 包裝包裝 1.2. 儀器安裝儀器安裝 2. 安全警

2、告與應(yīng)用限制安全警告與應(yīng)用限制 3. 操作操作 3.1. 功能鍵與操作控制鍵功能鍵與操作控制鍵 3.2. 裝卸轉(zhuǎn)子裝卸轉(zhuǎn)子 3.3. 裝載轉(zhuǎn)子裝載轉(zhuǎn)子 3.4. 固定角轉(zhuǎn)子固定角轉(zhuǎn)子 3.5. 水平轉(zhuǎn)子水平轉(zhuǎn)子 3.6. 帶密封蓋的圓底吊籃的操作帶密封蓋的圓底吊籃的操作 3.7. 離心時(shí)間設(shè)定離心時(shí)間設(shè)定 3.8. 運(yùn)行中改變離心參數(shù)運(yùn)行中改變離心參數(shù) 3.9. 瞬時(shí)離心瞬時(shí)離心 3.10. 連續(xù)離心連續(xù)離心 3.11. Rcf 顯示與計(jì)算顯示與計(jì)算 3.12. 啟動(dòng)與關(guān)閉剎車功能啟動(dòng)與關(guān)閉剎車功能 3.13. 固定轉(zhuǎn)速（固定轉(zhuǎn)速（5702R/5702RH） 3.14. 啟動(dòng)與關(guān)閉提示音啟動(dòng)與

3、關(guān)閉提示音 3.15. 參數(shù)鎖定參數(shù)鎖定 3.16. 編程（僅對(duì)編程（僅對(duì) 5702R/5702RH) 3.17. 程序選擇（僅對(duì)程序選擇（僅對(duì) 5702R) 3.18. 冷凍（僅對(duì)冷凍（僅對(duì) 5702R） 3.19. 加熱和冷凍（加熱和冷凍（5702RH) 3.20. 斷電時(shí)開(kāi)啟離心機(jī)斷電時(shí)開(kāi)啟離心機(jī) 3.21. 保險(xiǎn)絲保險(xiǎn)絲 4. 保養(yǎng)與清洗保養(yǎng)與清洗 4.1. 主機(jī)主機(jī) 4.2. 轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)子 4.3. 冷凍離心冷凍離心 4.4. 玻璃破損玻璃破損 5. 問(wèn)題及解決方法問(wèn)題及解決方法 6. 技術(shù)參數(shù)技術(shù)參數(shù) 1 簡(jiǎn)介簡(jiǎn)介 5702離心機(jī)是臺(tái)式離心機(jī)、5702R是一種冷凍臺(tái)式離心機(jī)、5702R

4、是冷熱 兩用型臺(tái)式離心機(jī)，其均適用于生命科學(xué)、工業(yè)、醫(yī)院及化學(xué)領(lǐng)域的常規(guī)、培 訓(xùn)和科研實(shí)驗(yàn)室工作 。它具備多種直角吊籃、圓角吊籃和管套，尤其適用于對(duì)采血管、Falcon試管 和離心管的離心。固定角轉(zhuǎn)子 F-35-30-17 的容量為 30X15ml 離心管。下面的轉(zhuǎn) 子適用于 5702離心機(jī)、 5702R離心機(jī)和 5702RH離心機(jī)： 水平轉(zhuǎn)子 A-4-38 最大載重量 4 X 85ml（圓形吊籃），4 x 90ml（矩形吊籃） 水平轉(zhuǎn)子 A-8-17 最大載重量 8 X 15 ml 固定角轉(zhuǎn) F-35-30-17 最大載重量 30 X 15ml 初次使用 5702/5702R/5702RH

5、離心機(jī)前請(qǐng)閱讀本操作手冊(cè)。 在離心機(jī)上和此操作手冊(cè)里多處見(jiàn)到此標(biāo)記。注此標(biāo)記的文字說(shuō)明包含 了安全注意。使用離心機(jī)前仔細(xì)閱讀安全警告。 1.1 包裝包裝 1 臺(tái) 5702或帶有冷凝水盤的 5702R冷凍離心機(jī)主機(jī)或 5702RH 冷熱型離心機(jī) 主機(jī)， 均不含轉(zhuǎn)子 1 根電源線 1 本操作手冊(cè) 1 把轉(zhuǎn)子起子 1 套保險(xiǎn)絲 1.2 儀器安裝儀器安裝 - 僅對(duì) 5702R/RH適用：為了防止由于運(yùn)輸不當(dāng)而對(duì)壓縮機(jī)造成損壞，機(jī)器安 裝 4小時(shí)以后才能開(kāi)機(jī)。 - 除去安全運(yùn)輸包裝，將此存放以便以后再次運(yùn)輸時(shí)使用。 - 將離心機(jī)放置于水平防震臺(tái)上。5702R/RH冷凝水盤應(yīng)插入。 - 周圍環(huán)境應(yīng)確保通風(fēng)

6、并防止直接日曬。為了確保儀器通風(fēng)設(shè)備不受損壞，儀 器旁邊 30cm范圍內(nèi)不能有遮擋物，儀器后面至少有 15cm空間，這一點(diǎn)對(duì) 5702R/RH 的冷凍性能至關(guān)重要 - 離心時(shí)離心機(jī)四周應(yīng)保證 30cm的空隙無(wú)雜物以防儀器受損 - 確保供電電壓與頻率與儀器銘牌所示相符 - 接通電源，打開(kāi)總電源開(kāi)關(guān)，此時(shí)待機(jī)鍵指示燈顯示紅色。按壓此鍵則指示 燈變綠色，屏幕激活，離心機(jī)可隨時(shí)運(yùn)轉(zhuǎn) - 離心前請(qǐng)確保轉(zhuǎn)子安裝牢固 2 安全警告與應(yīng)用限制安全警告與應(yīng)用限制 為了你自身安全，務(wù)必遵守以下條款： - 5702/5702R/5702RH離心機(jī)只能用于特殊用途（見(jiàn)簡(jiǎn)介）。不能在爆炸性空 氣下操作，不能用于爆炸性或

7、高反應(yīng)活性物質(zhì)的離心。 - 由寒冷環(huán)境移至常溫實(shí)驗(yàn)室時(shí)應(yīng)將離心機(jī)在寒冷環(huán)境中預(yù)熱半小時(shí)以上或在 常溫中至少放置 3小時(shí)以上再接通電源，以避免由于熱脹冷縮對(duì)機(jī)器損傷。 - 離心時(shí)請(qǐng)勿移動(dòng)或敲擊離心機(jī) - 不能使用未經(jīng)正確安裝的離心機(jī)，離心機(jī)的維修只能由 Eppendorf授權(quán)的服 務(wù)部門進(jìn)行。只能使用原裝 Eppendorf配件及轉(zhuǎn)子。 - 進(jìn)行毒性、放射性液體或危險(xiǎn)度 II級(jí)的致病性細(xì)菌離心時(shí)請(qǐng)遵照相關(guān)法 規(guī)。處理病原微生物時(shí)，雖然生物密封是其安全系統(tǒng)一部分，但不能保證操 作人員極其周邊環(huán)境的安全，所以處理高危險(xiǎn)性病原微生物時(shí)要有一個(gè)以上 的氣密性生物密封裝置。如上述液體灑入轉(zhuǎn)子或轉(zhuǎn)子腔，應(yīng)徹

8、底清洗離心 機(jī)。如使用非推薦清洗液請(qǐng)事先與 Eppendorf聯(lián)系以確保對(duì)儀器無(wú)損傷。 - 請(qǐng)確保轉(zhuǎn)子安裝牢固，轉(zhuǎn)子安裝牢固后的離心機(jī)才能被運(yùn)行，吊籃安裝恰 當(dāng)，與轉(zhuǎn)子完全吻合。 - 轉(zhuǎn)子應(yīng)對(duì)稱裝載，相對(duì)的試管應(yīng)相同并重量相當(dāng)。轉(zhuǎn)子上注有關(guān)于完全盛滿 液體的吊籃不能超過(guò)的重量的信息。 - 有明顯腐蝕或機(jī)械損傷的轉(zhuǎn)子不能再使用。定期檢查這些零部件。 - 轉(zhuǎn)子是高端部件，能承受一定的強(qiáng)力。由于鋁制轉(zhuǎn)子涂了陽(yáng)級(jí)氧化鋁表層使 得轉(zhuǎn)子免受常用實(shí)驗(yàn)室用化學(xué)物質(zhì)腐蝕，但這種保護(hù)力度非無(wú)限的。保護(hù)轉(zhuǎn) 子避免受到機(jī)械損傷。即使一個(gè)細(xì)微的劃傷和裂縫也能使機(jī)器內(nèi)部遭受嚴(yán)重 的損壞。避免轉(zhuǎn)子受到機(jī)械損傷及腐蝕性化學(xué)物

9、質(zhì)損傷，如強(qiáng)堿和弱堿、強(qiáng) 酸、汞、銅或其他重金屬離子、氯代烴類、高鹽溶液及苯酚。若轉(zhuǎn)子被腐蝕 性物質(zhì)所污染請(qǐng)立即立即用中性中性洗液清洗。 - 所離心物質(zhì)的密度在最大速度時(shí)請(qǐng)勿大于 1.2g/ml。如果轉(zhuǎn)子運(yùn)行時(shí)間過(guò) 長(zhǎng)，或者過(guò)多使用快速離心鍵，離心管變會(huì)發(fā)熱。請(qǐng)使離心管熱度控制在其 限制范圍內(nèi)。 - 離心前將離心管蓋子密封蓋緊。否則未蓋緊的離心管蓋子會(huì)在離心過(guò)程中被 撕裂從而損壞機(jī)器。 - 有機(jī)溶劑（如氯仿、苯酚）可能對(duì)塑料離心管的牢力度有損壞。 - 關(guān)閉離心機(jī)蓋子時(shí)勿將手伸到離心機(jī)和其蓋子之間，否則會(huì)夾傷手。 - 以下轉(zhuǎn)子及配件具有最長(zhǎng) 7年的壽命： F-35-30-17（30 places

10、） 5702 704.008 F-35-30-17 （10 places）5702 705.004 A-4-38 5702 720.003 A-8-17 5702 700.002 上面會(huì)刻有生產(chǎn)日期，如 10/01（表明 2001年 10月）。 - 透明的氣密性蓋帽由聚碳酸酯制成，可最長(zhǎng)使用 3年。 以鐘表的形狀刻在上面表明生產(chǎn)日期 - 當(dāng)離心有機(jī)溶劑（如氯仿、苯酚）時(shí)氣密性蓋帽的密封力度會(huì)降低。定期檢 查氣密性蓋帽以防其變化或開(kāi)裂。一旦有裂縫或其他損壞請(qǐng)立即調(diào)換。 轉(zhuǎn)子，蓋帽或吊籃一旦有化學(xué)損傷或機(jī)械損壞或者超過(guò)其壽命即刻停止使 用！ 轉(zhuǎn)子，蓋帽或吊籃一旦有化學(xué)損傷或機(jī)械損壞或者超過(guò)其壽命即

11、刻停止使 用！ 3 操作操作 請(qǐng)參照本手冊(cè)開(kāi)始時(shí)產(chǎn)品實(shí)圖。 圖 1：5702離心機(jī)圖 圖 2：5702R離心機(jī)圖。5702RH 與 5702R圖相同。 3.1 功能鍵與操作控制鍵功能鍵與操作控制鍵 TIME -時(shí)間調(diào)節(jié)旋鈕及開(kāi)始/停止鍵 SHORT 點(diǎn)甩鍵 SPEED -速度選擇旋鈕及 rpm/rcf轉(zhuǎn)換鍵 -待機(jī)鍵 OPEN -開(kāi)蓋鍵 1-電源線插座及總電源開(kāi)關(guān)（儀器后部） 儀器銘牌（儀器后部） E-緊急釋放開(kāi)關(guān) 對(duì)于 5702R/5702RH離心機(jī)： temp -溫度選擇鍵 fast temp -溫度控制鍵 prog 1 -程序 1鍵 prog 2 -程序 2鍵 C -冷凝水盤 3.2 裝

12、卸轉(zhuǎn)子裝卸轉(zhuǎn)子 安裝轉(zhuǎn)子時(shí)轉(zhuǎn)子與轉(zhuǎn)子軸應(yīng)處于 10C-30C溫度范圍，按轉(zhuǎn)子螺母兩側(cè)三 角形標(biāo)志的 指引安裝，該標(biāo)志恰與轉(zhuǎn)子下方的凹槽相一致。 將轉(zhuǎn)子插入轉(zhuǎn)子軸使三角形標(biāo)志與馬達(dá)軸扳手方向一致。使用轉(zhuǎn)子扳手順 時(shí)針旋轉(zhuǎn)旋緊轉(zhuǎn)子螺母。若轉(zhuǎn)子螺母很難擰緊，檢查轉(zhuǎn)子是否卡在馬達(dá)軸 扳手栓里了。 使用轉(zhuǎn)子扳手逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)子螺母就松開(kāi)轉(zhuǎn)子了。 3.3 裝載轉(zhuǎn)子裝載轉(zhuǎn)子 轉(zhuǎn)子與吊籃（圓角或直角）必須對(duì)稱裝載。管套應(yīng)與特殊的試管相匹配。 降低試管所盛液體重量的差異，這樣會(huì)減少驅(qū)動(dòng)磨損，降低運(yùn)轉(zhuǎn)發(fā)出的噪 音。5702/5702R/5702RH離心機(jī)具有自動(dòng)失平衡檢測(cè)系統(tǒng)，當(dāng)轉(zhuǎn)子裝載明顯 不對(duì)稱時(shí)會(huì)使離心機(jī)停轉(zhuǎn)

13、。顯示屏幕上會(huì)顯示“Inb”的錯(cuò)誤信息。 每個(gè)轉(zhuǎn)子上都會(huì)標(biāo)注裝載的吊籃的最大重量。 每一轉(zhuǎn)子所允許的最大裝載重量標(biāo)于轉(zhuǎn)子上。 3.4 固定角轉(zhuǎn)子固定角轉(zhuǎn)子 固定角轉(zhuǎn)子 F-35-30-17可裝載 15ml Falcon s 試管和 15ml 圓底離心管。10到 30 孔均可。 離心 15ml Falcons 試管時(shí)應(yīng)在套筒底部墊入塑料適配器，適配器可以保護(hù) Falcons 不受 損壞。離心圓底玻璃試管時(shí)須在套筒底部墊入橡膠墊，以防止使館破裂。 Falcons 試管最大裝載容量為 20 X 15ml；15ml 圓底離心管裝載容量為 30X15ml。 亦可同時(shí)裝載 15ml Falcon s 試管

14、和 15ml 圓底離心管，則最大裝載容量為 Falcons 20 X 15 ml 和圓底離心管 10 x 15 ml 圖 3：轉(zhuǎn)子 F-35-30-17以 15ml 圓底離心管和 15ml Falcon 試管裝載 轉(zhuǎn)子上刻有 56g 的最大重量是包含管套、適配器、離心管和內(nèi)盛液總 重量。 試管套與裝載一起稱量。 3.5 水平轉(zhuǎn)子水平轉(zhuǎn)子 圓角或直角吊籃可以裝配 A-4-38 水平轉(zhuǎn)子。 離心 Falcons、抽血系統(tǒng)和其他圓底離心管時(shí)使用圓角吊籃及其適配器（見(jiàn)訂購(gòu) 信息）。離心玻璃離心管時(shí)使用直角吊籃極其適配器。 請(qǐng)使用 Eppendorf 授權(quán)的轉(zhuǎn)子/吊筒（圓角或者直角）/適配器系列。檢查

15、所有 吊籃是否完全安裝好，輕輕潤(rùn)滑就可以方便地轉(zhuǎn)出來(lái)。如您使用加長(zhǎng)型離 心管， 必須先將空管做一個(gè)手動(dòng)搖擺測(cè)試！當(dāng)直角吊籃并未全部裝載時(shí)，插入適 配器以便 A-4-38 轉(zhuǎn)子閂對(duì)稱裝載。避免指向轉(zhuǎn)子螺帽的內(nèi)適配器孔不平衡裝載會(huì) 導(dǎo)致直角吊 籃射出來(lái)。 為確保機(jī)械穩(wěn)定性應(yīng)使用相同吊籃。吊籃以重量分類，各吊籃的重量級(jí)別刻在 側(cè)壁上：如 90（以克為單位的最后兩位數(shù)字）。相對(duì)的兩個(gè)吊籃應(yīng)為同一重量 級(jí)別。 將吊籃插入凹槽前請(qǐng)確保凹槽清潔。不潔或有阻塞的凹槽將妨礙吊籃平穩(wěn)旋 轉(zhuǎn)。 15ml圓底離心管 15ml Falcon試管 轉(zhuǎn)子上標(biāo)示的最大 400g重量為圓底或直角吊籃（包括管套、試管和內(nèi)容物）

16、的總重量。 圓底吊籃的最大裝載量（管套、試管和內(nèi)容物）為 190g。直角吊籃的最大裝載 量（管套、試管和內(nèi)容物）為 240g。 A-8-17 轉(zhuǎn)子可以離心 8x15ml 的 Falcons 或者 Duran玻璃離心管最大量。在離心 15ml Falcons 離心管前，將配套的塑料適配器插入轉(zhuǎn)子。而離心 Duran玻璃管之 前，將圓形橡膠墊插入轉(zhuǎn)子。請(qǐng)確認(rèn)每個(gè)玻璃管低墊有橡膠墊。在使用玻璃、 塑料或相似材料離心管前，請(qǐng)注意廠商標(biāo)明的離心管耐受力以免離心管破裂。 只有轉(zhuǎn)子對(duì)稱裝載，轉(zhuǎn)子和樞軸在離心過(guò)程中才能裝載平衡。A-8-17 轉(zhuǎn)子的最 大裝載量（適配器、離心管和內(nèi)容物）是 8 X 38 g。最

17、大可容許的離心管長(zhǎng)度 為 120 mm。 3.6 帶密封蓋的圓底吊籃的操作帶密封蓋的圓底吊籃的操作 首先將密封蓋上的黑色復(fù)位圈取下，套在圓底吊籃的上部的螺紋上。密封蓋內(nèi) 部配有一個(gè)固定硅樹(shù)脂密封圈。不要將蓋子上的此密封圈取出。一旦使用密封 圖 4：轉(zhuǎn)子與 吊籃對(duì)稱裝 載 圖 5：轉(zhuǎn)子與 吊籃非對(duì)稱裝 載，不允許 圖 6：適配器對(duì)稱 裝載。 不允許按此圖裝 載，因?yàn)榈趸@及指 向轉(zhuǎn)子螺帽的適配 器孔裝載不均衡會(huì) 導(dǎo)致直角吊籃射出 來(lái)。 硅樹(shù)脂密封圈 復(fù)位圈 蓋時(shí)必須檢查此密封圈是否完好無(wú)損，并是否緊扣在凹槽內(nèi)。 圓形吊籃、密封蓋和復(fù)位圈均可高壓消毒的（121C，20 分鐘）。密封蓋，包 括硅樹(shù)脂密

18、封圈和復(fù)位圈均有自然損耗，一旦肉眼可見(jiàn)其損壞必須調(diào)換。 使用密封蓋時(shí)請(qǐng)注意聚碳酸酯不具有苯酚抗性。 3.7 離心時(shí)間設(shè)定離心時(shí)間設(shè)定 按 鍵啟動(dòng)離心機(jī)。屏幕顯示上次運(yùn)轉(zhuǎn)參數(shù)。對(duì)稱裝載轉(zhuǎn)子并關(guān)閉離心機(jī)蓋。 TIME 調(diào)節(jié)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)間 SPEED 調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)速，單位為 100rpm或 rcf START 開(kāi)始離心。轉(zhuǎn)子運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí) 符號(hào)閃爍 STOP 停止離心。轉(zhuǎn)子停止時(shí)顯示 符號(hào) STANDBY 設(shè)置離心機(jī)于待機(jī)狀態(tài) OPEN 開(kāi)啟離心機(jī)蓋 TEMP 改變正常溫度數(shù)值（僅對(duì) 5702R/5702RH） 離心機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)屏幕顯示剩余時(shí)間。最后 1分鐘以秒計(jì)數(shù)。倒計(jì)時(shí)結(jié)束后離心機(jī) 發(fā)出聲音提示離心結(jié)束。若您在剎車過(guò)程

19、中延長(zhǎng)離心時(shí)間則離心機(jī)重新加速至 設(shè)定速度。 5702 離心機(jī)離心結(jié)束后離心機(jī)蓋自動(dòng)開(kāi)啟。5702R/5702RH離心機(jī)蓋繼續(xù)關(guān)閉 以保持樣品溫度，按 OPEN鍵可開(kāi)啟。 關(guān)閉 5702/5702R/5702RH離心機(jī)總開(kāi)關(guān)后，滯后數(shù)秒屏幕空白。 3.8 運(yùn)行中改變離心參數(shù)運(yùn)行中改變離心參數(shù) 時(shí)間及轉(zhuǎn)速和溫度（僅對(duì) 5702R/5702RH）設(shè)置可在離心機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)進(jìn)行。在線調(diào) 節(jié)時(shí)按住 SHORT鍵，當(dāng)屏幕開(kāi)始閃爍，你可按 TIME、SPEED、和 TEMP旋轉(zhuǎn) 鈕設(shè)定新離心參數(shù)。5秒鐘后參數(shù)調(diào)節(jié)完畢。 3.9 瞬時(shí)離心瞬時(shí)離心 SHORT 離心機(jī)蓋關(guān)閉狀態(tài)下按壓此鍵可啟動(dòng)最大轉(zhuǎn)速的瞬時(shí)離心功能

20、。釋放 SHORT鍵后 離心機(jī)停止運(yùn)轉(zhuǎn)。 3.10連續(xù)離心連續(xù)離心 TIME - 旋轉(zhuǎn) TIME旋鈕至 99分鐘以上或 0.5分鐘以下可設(shè)定連續(xù)離心功能.此 時(shí)屏幕顯示”O(jiān)O”。 時(shí)間以分鐘為單位向上計(jì)數(shù)。 STOP- 結(jié)束連續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。 3.11Rcf 顯示與計(jì)算顯示與計(jì)算 SPEED 按壓此旋鈕可在 rpm與 rcf顯示間切換。 注意：屏幕顯示的 rcf以應(yīng)用 15ml Falcon 管套為標(biāo)準(zhǔn)。應(yīng)用不同管套時(shí) 4400rpm可達(dá)到如下最大 rcf： 為確知某一特定管套的最大 rcf您可應(yīng)用 DIN 58 970 的以下公式計(jì)算： rcf=111810-5n2rmax n：以 rpm為單位的轉(zhuǎn)

21、速 rmax：最大離心半徑，以 cm為單位 舉例：85ml 管套具有最大半徑 13.5cm,在 4000rpm 轉(zhuǎn)速時(shí)可達(dá)最大 rcf 為 2415Xg。 3.123.12 啟動(dòng)與關(guān)閉剎車功能 啟動(dòng)與關(guān)閉剎車功能 當(dāng)分離 Ficoll 密度梯度或其他敏感應(yīng)用（比如：某一型號(hào)血液和尿液分 離），5702/5702R/5702RH 離心機(jī)的剎車功能可關(guān)閉。當(dāng)剎車功能關(guān)閉時(shí)， 離心機(jī)緩慢地升降速。這樣可保證最佳離心結(jié)果。 按 SHORT 鍵 5 秒鐘以上，離心機(jī)蓋開(kāi)啟。顯示屏幕上的顯示從“br on” （剎車開(kāi)啟） 變?yōu)椤癰r off”（剎車關(guān)閉）或者 5702R/5702RH 離心機(jī)顯示 soft

22、 轉(zhuǎn)子 管套 最大離心半徑 （cm）rmax 最大 rcf（ X g） 1.1-1.4ml 13.2 2850 2-7ml 13.2 2850 2.6-7ml 13.2 2850 4-10ml 13.2 2850 9-15ml 13.0 2800 15ml Falcon 13.7 3000 25ml 13.5 2900 50ml Falcon 13.5 2900 A-4-38 圓底吊籃 85ml 13.5 2900 5-7ml 12.7 2750 A-4-38直角吊籃 9ml 12.7 2750 15ml 12.7 2750 20ml 12.7 2750 25ml 12.7 2750 15ml

23、 12.7 2750 F-35-30-17外部圈 15ml Falcon 12.7 2750 15ml 10.7 2300 F-35-30-17內(nèi)部圈 15ml Falcon 10.7 2300 離心剎車就關(guān)閉了。離心機(jī)蓋開(kāi)著的情況下按 SHORT 鍵少于 5 秒鐘，現(xiàn)在 的狀態(tài)就會(huì)在屏幕上顯示。 離心機(jī)蓋開(kāi)著的情況下再按 SHORT 鍵 5 秒鐘以上，那剎車功能就再次啟 動(dòng)。屏幕上顯示“br on”表明剎車功能被激活。 3.13 3.13 固定轉(zhuǎn)速（固定轉(zhuǎn)速（5702R/5702RH） 當(dāng)離心機(jī)轉(zhuǎn)速達(dá)到預(yù)選轉(zhuǎn)速時(shí)（定速計(jì)時(shí)功能 “At set rpm），5415R離心 機(jī)就開(kāi)始離心倒計(jì)時(shí)。

24、離心機(jī)蓋開(kāi)著按住 START/STOP 鍵 2秒鐘以上，離心機(jī)就轉(zhuǎn)換到定速計(jì)時(shí)功能 （屏幕顯示圖象）（“At set rpm”）模式。 若要取消“定速計(jì)時(shí)功能”（“At set rpm”）模式，離心后立即回到離心時(shí)間 倒計(jì)時(shí)， 在離心機(jī)蓋開(kāi)著的狀況下再次按 START/STOP鍵 2秒鐘以上直到 圖像出 現(xiàn)。 3.143.14 啟動(dòng)與關(guān)閉提示音 啟動(dòng)與關(guān)閉提示音 離心機(jī)蓋開(kāi)啟狀態(tài)下按住 OPEN 鍵達(dá) 2 秒可切換“b on”（提示音開(kāi)）與 “b off”（提示音關(guān)）。離心機(jī)蓋開(kāi)啟狀態(tài)下按壓 OPEN 不足 2 秒則顯示目前 狀態(tài)。 5702R/5702RH 離心機(jī)所選擇的提示音由圖像 表示。

25、 5702 離心機(jī)蓋開(kāi)著的情況下按 OPEN 鍵不足 2 秒鐘即顯示當(dāng)前狀態(tài)。 3.153.15 參數(shù)鎖定 參數(shù)鎖定 為確保離心參數(shù)不被意外變動(dòng),5702 離心機(jī)可允許您將所需參數(shù)設(shè)為鎖定狀 態(tài)。離心機(jī)蓋開(kāi)啟狀態(tài)下同時(shí)按住 OPEN 與 SHORT 鍵達(dá) 5 秒。5 秒后旋鈕調(diào)節(jié)失 靈，離心參數(shù)被鎖定。 5702 離心機(jī)屏幕顯示“Lo on”。5702R/5702RH 離心機(jī)屏幕另顯示 則不論 離心機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)與否，先前設(shè)置的參數(shù)均不能再被修改，但 START/STOP 鍵仍可被用 于啟動(dòng) 或終止離心機(jī)的運(yùn)轉(zhuǎn)。信號(hào)音及 rcf 也可以開(kāi)關(guān)切換。 5702R/5702RH 離心機(jī)可以另外鎖定一個(gè)程序以

26、防意外再設(shè)置。通過(guò)按程序鍵可 設(shè)置程序然后如上所述操作程序按鍵及調(diào)節(jié)旋鈕設(shè)定會(huì)被鎖定。 若需重新激活調(diào)節(jié)旋鈕則在離心機(jī)蓋開(kāi)啟狀態(tài)下再同時(shí)按住 OPEN 與 SHORT 鍵達(dá) 5 秒至屏幕顯示“Lo off”或 圖像（5702R/5702RH）。 在 5702R離心機(jī)蓋開(kāi)著的情況下按 SHORT 和 OPEN鍵當(dāng)前狀態(tài)（“Lo on”） 在屏幕上顯示。 3.16 編程（僅對(duì)編程（僅對(duì) 5702R/5702RH） 5702R/5702RH離心機(jī)可以存儲(chǔ)兩個(gè)永久性程序（僅在待機(jī)狀態(tài)）： 用 TIME和 SPEED 旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)鍵設(shè)定需要的程序數(shù)據(jù)?！岸ㄋ儆?jì)時(shí)功能”（“at set rpm”） 功能及關(guān)閉

27、剎車功能就會(huì)被存儲(chǔ)。 PROG 1 或或 2 - 按此鍵 2秒鐘直到程序鍵不在閃爍，燈一直亮著。短暫信號(hào)音 會(huì)響。 程序就已被存儲(chǔ)。 3.17 程序選擇程序選擇(僅對(duì)僅對(duì) 5702R) 只有待機(jī)狀態(tài)下才能進(jìn)行程序選擇。 PROG 1 或或 2 - 按一次此鍵提示需要的程序。燈亮藍(lán)色表明程序按鍵被激活。 如果程序設(shè)置時(shí)需要調(diào)節(jié)旋鈕和按鍵，則程序保持不變。 離心機(jī)屏幕上顯示“Pr 1”（程序 1）或“Pr 2”（程序 2）。 再次按程序鍵則離開(kāi)。藍(lán)色燈光消失，離心參數(shù)可自由設(shè)置。 3.18 冷凍（僅對(duì)冷凍（僅對(duì) 5702R） temp - 按箭頭鍵可設(shè)置-9C到+40C的常規(guī)溫度值。待機(jī)時(shí)常規(guī)溫度

28、設(shè)定值與 當(dāng)前轉(zhuǎn)子膛腔 的溫度交替顯示在屏幕上。機(jī)器運(yùn)行時(shí)屏幕上只顯示轉(zhuǎn)子 膛腔的當(dāng)前溫度。運(yùn)行時(shí)若與設(shè)定溫度偏差3C以上，機(jī)器鳴響。 fast temp 當(dāng)離心機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)到一定速度時(shí)按此鍵可以啟動(dòng)溫度控制，這樣可以快速 達(dá)到所選溫度。開(kāi)啟“FAST TEMP”，屏幕顯示“FA”、當(dāng)前溫度、 固定最佳轉(zhuǎn)速。運(yùn)轉(zhuǎn)自動(dòng)或按 STOP鍵停止。此時(shí)機(jī)器會(huì)發(fā)出定時(shí)提示 音。 待機(jī)冷凍 如果選擇的常規(guī)溫度低于周圍溫度，離心機(jī)蓋關(guān)閉后，轉(zhuǎn)子膛腔在 運(yùn)行前后被冷凍至選擇的常規(guī)溫度。因?yàn)榇藭r(shí)轉(zhuǎn)子不再運(yùn)轉(zhuǎn)，溫度變化 很慢。如果離心機(jī)待機(jī)冷凍時(shí)間很長(zhǎng)或在處在低溫，在插入樣品液之前 先按“FASTTEMP”運(yùn)行以防止樣品

29、冰凍。 如果離心機(jī)有 8小時(shí)以上未用或者離心機(jī)蓋未打開(kāi)，冷凍功能則關(guān)閉以保護(hù) 儀器。 注意：周圍溫度較高的情況下，離心機(jī)會(huì)暫時(shí)發(fā)出噪音直至達(dá)到預(yù)設(shè)的溫 度。 這些是高冷凍容量的標(biāo)志。絕對(duì)不可將通風(fēng)口堵塞。 若周圍溫度在 18C以下，則儀器操作前需 1小時(shí)的預(yù)熱。 3.19 加熱和冷凍（加熱和冷凍（5702RH） 5702RH離心機(jī)是可以調(diào)節(jié)冷熱系統(tǒng)的臺(tái)式離心機(jī)。5702RH離心機(jī)冷凍或加熱 的溫度在-9C到+42C 之間。 預(yù)先設(shè)置溫度范圍： 離心機(jī)蓋打開(kāi)后按 FAST TEMP鍵屏幕上顯示表示相應(yīng)溫度值的轉(zhuǎn)子的型號(hào)。 按箭頭鍵可選擇其他溫度值。各種屏幕顯示分別代表以下轉(zhuǎn)子： 顯示 轉(zhuǎn)子 ro

30、 F 35 固定角轉(zhuǎn)子 F-35-30-17 ro A4 rE 矩形吊籃的水平轉(zhuǎn)子 A-4-38 ro A4 ro 圓形吊籃的水平轉(zhuǎn)子 A-4-38 ro A8 水平轉(zhuǎn)子 A-8-17 ro AL L 適合所有轉(zhuǎn)子的通用溫度范圍 5 秒鐘后儀器會(huì)自動(dòng)默認(rèn)所選定的溫度值，屏幕顯示將恢復(fù)到運(yùn)行狀態(tài)。 temp -按箭頭鍵可以設(shè)置常規(guī)溫度值。接下來(lái)屏幕上交替顯示當(dāng)前溫度和常 規(guī)溫度值（當(dāng)前溫度顯示時(shí)間短，常規(guī)溫度值顯示時(shí)間較長(zhǎng)）。只有 機(jī)器在運(yùn)行中才會(huì)顯示當(dāng)前溫度。運(yùn)行中，若設(shè)定的常規(guī)溫度值偏差 超過(guò)3C屏幕上溫度顯示便會(huì)閃爍。 fast temp-快速控溫功能以使能盡快達(dá)到預(yù)選溫度。在快速控溫功能

31、運(yùn)行中， 屏幕上顯示“FA”和當(dāng)前溫度與最適合的運(yùn)轉(zhuǎn)速度。低于室溫下自動(dòng) 制冷，其低速度與轉(zhuǎn)子相應(yīng)，而制熱時(shí)轉(zhuǎn)速先是最大然后變到常規(guī) 轉(zhuǎn)速。若運(yùn)行精確 溫控功能，我們推薦開(kāi)啟快速控溫功能后即刻離心。這樣可以避免有時(shí)由于長(zhǎng) 時(shí)間待機(jī)而導(dǎo)致的轉(zhuǎn)子膛腔溫度過(guò)高。 待機(jī)制熱和冷凍 離心機(jī)蓋關(guān)閉的情況下運(yùn)行前后轉(zhuǎn)子膛腔制熱或冷凍到設(shè)定 的常規(guī)溫度。因?yàn)檗D(zhuǎn)子沒(méi)有運(yùn)轉(zhuǎn)，溫度調(diào)節(jié)緩慢。屏幕顯示轉(zhuǎn)子膛腔當(dāng) 前溫度。長(zhǎng)時(shí)間待機(jī)后運(yùn)行精確溫度控制功能，我們推薦開(kāi)啟快速控溫 功能后即刻離心。這樣可以避免有時(shí)由于長(zhǎng)時(shí)間待機(jī)而導(dǎo)致的轉(zhuǎn)子膛腔 溫度過(guò)高。 3.20 斷電時(shí)開(kāi)啟離心機(jī)斷電時(shí)開(kāi)啟離心機(jī) 拔下電源插銷并等待轉(zhuǎn)子停

32、止運(yùn)動(dòng)（此過(guò)程可能長(zhǎng)達(dá) 5分鐘）。緊急釋 放開(kāi)關(guān)位 于儀器底部，在右前吸盤前方的底板上有一個(gè)白色小塑料帽，取下塑料帽將所 連細(xì)繩向下方直拉。 請(qǐng)確保細(xì)繩被完全拖回，開(kāi)蓋后將塑料帽蓋回原位。 3.21 保險(xiǎn)絲保險(xiǎn)絲 保險(xiǎn)絲位于總電源插銷下方，可自后方拔出。 4 保養(yǎng)與清洗保養(yǎng)與清洗 4.1 主機(jī)主機(jī) 應(yīng)定期用溫洗液擦拭離心機(jī)外表面和轉(zhuǎn)子腔。清洗前拔除電源插銷，取出 轉(zhuǎn)子并分別清洗。轉(zhuǎn)子腔只能用濕布擦拭。請(qǐng)使用中性洗劑清洗和消毒。避免 任何液體進(jìn)入轉(zhuǎn)子軸空隙，避免腐蝕性化學(xué)物質(zhì)損傷轉(zhuǎn)子、吊籃和轉(zhuǎn)子腔。每 月進(jìn)行一次檢查。轉(zhuǎn)子腔內(nèi)的橡膠密封圈應(yīng)用水徹底清洗并在每次清洗后涂抹 甘油。 4.2 轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)子

33、 轉(zhuǎn)子、吊籃、試管套和適配器應(yīng)每月或必要時(shí)用中性洗劑清洗以避免離心 物質(zhì)殘余腐蝕其組成成分。清洗時(shí)應(yīng)拆下轉(zhuǎn)子。 切勿將儀器組件放置于含次氯酸鈉/氯或氧化劑的消毒劑或洗劑中?？墒褂?戊二醛消毒。我們推薦 Cidex激活的戊二醛溶液。 檢查試管墊和吊籃時(shí)注意殘余物與腐蝕。清洗時(shí)應(yīng)將橡膠墊取出分別清 洗。 清洗后重新安裝轉(zhuǎn)子，每月檢查轉(zhuǎn)子、試管墊和吊籃有無(wú)機(jī)械損傷。 所有轉(zhuǎn)子、吊籃、適配器、蓋和試管墊均可高溫高壓消毒（121C，20分 鐘）。消毒 20次后更換密封蓋的密封圈。 氣密蓋包括硅樹(shù)脂密封圈、橡膠盤、矩形吊籃適配器和復(fù)位圈都有正常損 耗，當(dāng)出現(xiàn)明顯損耗時(shí)就必須更換。 勿將矩形吊籃適配器拆下。

34、 特別注意保持水平轉(zhuǎn)子吊籃的栓與凹槽無(wú)塵。應(yīng)以潤(rùn)滑油進(jìn)行潤(rùn)滑。 密封吊籃儲(chǔ)存時(shí)切勿將吊籃蓋關(guān)嚴(yán)！ 4.3 冷凍離心冷凍離心 定期用柔軟、吸收性好的毛巾擦拭轉(zhuǎn)子腔內(nèi)的冷凝水和冰塊（通過(guò)解凍）。 定期倒空并擦凈冷凝水盤。從左側(cè)將冷凝水盤取出。定期將盤中的水擦干。 4.4 玻璃破損玻璃破損 一旦離心時(shí)玻璃器皿破損，請(qǐng)小心將破碎物移出吊籃和轉(zhuǎn)子腔?？赡苄枰?更換橡膠墊和適配器以避免進(jìn)一步損傷。定期檢查轉(zhuǎn)子孔有無(wú)殘余物或損 傷。 5 問(wèn)題及解決方法問(wèn)題及解決方法 如果以下解決方法無(wú)效，請(qǐng)聯(lián)系維修服務(wù) 問(wèn)題 可能的原因 解決方法 問(wèn)題 可能的原因 解決方法 待機(jī)鈕亮紅色 ? 離心機(jī)未準(zhǔn)備好 ? 按 STANDBY 鈕 沒(méi)有顯示 ? 電源沒(méi)有連接好 ? 停電 ? 插好兩側(cè)的電源 ? 檢查機(jī)器和實(shí)驗(yàn)室的保險(xiǎn)絲 離心機(jī)蓋打不 開(kāi) ? 停電 ? 轉(zhuǎn)子還在運(yùn)行 ? 使用緊急手動(dòng)開(kāi)蓋方法（見(jiàn) 3.12 部分) ? 等待轉(zhuǎn)子停止 運(yùn)行時(shí)離心機(jī) 抖動(dòng) ? 轉(zhuǎn)子及負(fù)載不對(duì)稱 ? 停止運(yùn)行離心機(jī)，檢查離心機(jī)配 平轉(zhuǎn)子和負(fù)載 離心機(jī)不運(yùn)行 ? 蓋子未關(guān)閉 ? 提高蓋子，再次關(guān)閉。 屏幕顯示：LID ? 蓋子插銷沒(méi)有離開(kāi) ? 蓋子插銷沒(méi)有嚙合 ? 正確蓋好蓋子，按 ST