“曾經(jīng)”的語法化過程ppt課件

1、“曾經(jīng)”語法化的萌芽,劉桂林,1,2,1、動(dòng)作行為或情況、事實(shí)在過去發(fā)生或出現(xiàn)過”的單音節(jié)副詞。玉篇：“曾，經(jīng)也?！睆V韻登韻“曾，經(jīng)也。 2、“曾”作時(shí)間副詞，早在先秦時(shí)已有用例，：”“但大量使用的時(shí)代恐更遲晚”。 3、說文解字中只有對(duì)語氣副詞“曾(zng)”的解釋：“曾，詞之舒也”，而沒有對(duì)時(shí)間副詞“曾(cng)”的解釋。,曾：,3,作為副詞的“曾”后面往往帶有動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語。一旦帶上表示“經(jīng)過、經(jīng)歷”義的動(dòng)詞“經(jīng)”，那么，“曾”和“經(jīng)”就會(huì)出現(xiàn)并存(co-occurrence)連用的現(xiàn)象。這種現(xiàn)象最早是在東漢出現(xiàn)的。,4,例如： （6）師曰：此病屬帶下，何以故？曾經(jīng)半產(chǎn)，瘀血在少腹不去。

2、何以知之？其證：唇口干燥。故知之。（東漢） （7）吾曾經(jīng)身快布施，故典六天為魔王（東漢） 東漢時(shí)期的文獻(xiàn)中，我們只找到了四個(gè)“曾經(jīng)”共現(xiàn)的例句，另外兩例見于張仲景的注解傷寒論,5,從南北朝開始，“曾經(jīng)”共現(xiàn)格式的使用頻率在中古漢語中有了很大的提高，尤其是在文學(xué)作品中出現(xiàn)了許多用例。例如： （8）兵書久閑習(xí)，征戰(zhàn)數(shù)曾經(jīng)。（北周） （9）曾經(jīng)破核后產(chǎn)者，不須復(fù)治。（北魏）（10）粵自居寒山，曾經(jīng)幾萬載。（唐） （11）曾經(jīng)圣人手，議論安敢到。（唐） （12）東陽本是佳山水，何況曾經(jīng)沈隱侯。（唐）,6,在這類“曾經(jīng)”共現(xiàn)的現(xiàn)象中，“曾”和“經(jīng)”之間并不是直接的結(jié)構(gòu)關(guān)系，兩個(gè)語素都可以單獨(dú)成詞。雖然它

3、們?cè)谕粋€(gè)句法結(jié)構(gòu)中的位置前后相鄰，但彼此之間卻沒有構(gòu)成直接成分的關(guān)系，而是處在跨層的句法層面上。,7,例（8）中“征戰(zhàn)數(shù)曾經(jīng)”可以理解為“數(shù)曾經(jīng)征戰(zhàn)”，“征戰(zhàn)”是一個(gè)動(dòng)詞性并列短語，作“經(jīng)”的賓語。例（9）中“曾經(jīng)”后面的“破核”是表示事件的述賓短語。例（10）例（12）中，“曾經(jīng)”后面接的都是名詞或名詞性短語。這五個(gè)例子中的“曾經(jīng)”都可以看作是表示“經(jīng)歷、經(jīng)過”義的動(dòng)詞。,8,從跨層結(jié)構(gòu)到時(shí)間副詞 隨著“曾經(jīng)”跨層連用現(xiàn)象的頻繁出現(xiàn)，“曾經(jīng) X”內(nèi)部的結(jié)構(gòu)關(guān)系也經(jīng)歷了從“曾經(jīng) +X”到“曾經(jīng)+X”的轉(zhuǎn)變，其中的“X”也由處于賓位的體詞性短語轉(zhuǎn)變?yōu)樘幱谑鑫坏闹^詞性短語。,9,例如： （15）

4、長(zhǎng)安宮闕九天上，此地曾經(jīng)為近臣。（唐） （16）曾經(jīng)破膽向炎官，敢不修容待風(fēng)伯。（南宋） （17）曾經(jīng)消瘦，每遍猶閑，這番最陡。（元） （18）南海曾經(jīng)駐容驂，芳稱茉莉荔稱甘。（明） （19）他時(shí)夸向田翁說，此味曾經(jīng)賜大官。（清）,10,以上五例中“曾經(jīng)”后面接的都是動(dòng)詞性短語，但與現(xiàn)代漢語中的“曾經(jīng)”相比，它們還不能算是嚴(yán)格意義上的時(shí)間副詞。因?yàn)檫@些“曾經(jīng)”都可以看作是處于依違兩可之間的：既可以理解為跨層結(jié)構(gòu)“曾經(jīng)經(jīng)歷/經(jīng)過”，也可以徑直理解為一個(gè)凝固了的副詞“曾經(jīng)”。即使是清代的語料例，我們?nèi)钥梢詫⑵浞治鰹椤按宋对ń?jīng)）經(jīng)（過某人）賜大官”。,11,不過把這里的“曾經(jīng)”看成是一個(gè)時(shí)間副詞似

5、乎更符合近代漢語中已經(jīng)發(fā)展和變化了的句法、語義關(guān)系。毋庸置疑，從南北朝開始“曾”和“經(jīng)”就經(jīng)常一起共現(xiàn)，在漫長(zhǎng)的中古漢語與近代漢語的發(fā)展史中，“曾經(jīng)”內(nèi)部逐漸凝固、融合，最終成為真正意義上的雙音節(jié)副詞。這是一個(gè)十分緩慢而又長(zhǎng)期的歷時(shí)語法化過程。那么，副詞“曾經(jīng)”究竟是在什么時(shí)候才初步形成的呢？,12,“曾經(jīng)”形成的時(shí)間,六朝說與唐代說 對(duì)于副詞“曾經(jīng)”形成的時(shí)代，目前學(xué)界主要有形成于六朝和形成于唐代兩種觀點(diǎn)。,13,何金松（1994），楊榮祥（2005），何樂士（2006）均認(rèn)為“曾經(jīng)”形成于六朝。所舉的例句都是： （20）綠房千子熟，紫穗百花開。莫言行萬里，曾經(jīng)相識(shí)來。（北周） 羅竹風(fēng)主編的

6、漢語大詞典也認(rèn)為“曾經(jīng)”形成于六朝，但所舉的例子卻是： （21）曾經(jīng)新代故，那惡故迎新。（南朝）,14,太田辰夫（1958），龔千炎（1995），董秀芳（2002），張誼生（2003），以及辭源和 古代漢語虛詞詞典都認(rèn)定“曾經(jīng)”形成于唐代。除了龔千炎沒有給出例句外，其余五家 所舉的例句都是： （22）借問吹簫向紫煙，曾經(jīng)學(xué)舞度芳年。（唐盧照鄰長(zhǎng)安古意）,15,太田辰夫（1958），龔千炎（1995），董秀芳（2002），張誼生（2003），以及辭源和 古代漢語虛詞詞典都認(rèn)定“曾經(jīng)”形成于唐代。除了龔千炎沒有給出例句外，其余五家 所舉的例句都是： （22）借問吹簫向紫煙，曾經(jīng)學(xué)舞度芳年。（唐盧照

7、鄰長(zhǎng)安古意）,16,即使是在庾信、王褒、徐陵等人的詩文集以及齊民要術(shù)里，“曾經(jīng)”共現(xiàn)的用例也都只是孤例，并且這些例句中的“曾經(jīng)”都是表示“曾經(jīng)經(jīng)歷”意思的跨層連用結(jié)構(gòu)，而不是一個(gè)副詞。例（21）中的“新代故”顯然是一個(gè)表示事件的動(dòng)詞性主謂結(jié)構(gòu)短語，充當(dāng)動(dòng)詞“經(jīng)”的賓語，而“曾”則修飾整個(gè)述賓結(jié)構(gòu)“經(jīng)新代故”。如果我們通讀整首詩，就不難發(fā)現(xiàn)“曾經(jīng)新代故”之前省略了主語，因此這里的“曾經(jīng)”不可能是一個(gè)副詞。,17,否則，無論從語義上還是語法上來來看，以主謂短語“新代故”作為全句的述語，都是說不通的。至于許多學(xué)者所舉的例（20），我們認(rèn)為這里的“曾經(jīng)”可以理解為依違跨層結(jié)構(gòu)和副詞兩可之間的，但是僅僅以一個(gè)例句來判定“曾經(jīng)”萌芽于南北朝，顯然也是不正確的。其次，唐代說較接近事實(shí)。唐代的文獻(xiàn)中確實(shí)有不少“曾經(jīng)”共現(xiàn)的例子接近于副詞。,18,除了上文所舉的例（15）和例（22）之外， 還有： （23）今人不見古時(shí)月，今月曾經(jīng)照古人。（唐） （24）曾經(jīng)謝病各游梁，今日相逢憶孝王。（唐） （25）何處曾經(jīng)同望月，櫻桃樹下后堂前。（唐）,19,然而，我們看來，即便在這些例子中，“曾經(jīng)”也還處于副詞化的