畢業(yè)論文外文 翻譯

-精選財(cái)經(jīng)經(jīng)濟(jì)類(lèi)資料- 畢業(yè)論文外文翻譯 國(guó)際服務(wù)貿(mào)易：對(duì)進(jìn)口商和出口商的詳細(xì)描述霍爾格布仁里奇基婭拉克里斯庫(kù)勒摘要：本文提供了一組從事國(guó)際服務(wù)貿(mào)易企業(yè)的一些新穎的特殊案例，采用的獨(dú)特?cái)?shù)據(jù)來(lái)自于進(jìn)出口企業(yè)的世界第二大服務(wù)出口國(guó)英國(guó)。數(shù)據(jù)顯示在英國(guó)只有一小部分的公司從事國(guó)際服務(wù)貿(mào)易，并且行業(yè)分布廣泛，無(wú)論從公司規(guī)模、生產(chǎn)力還是公司其他特點(diǎn)來(lái)看，該國(guó)服務(wù)貿(mào)易商與其他貿(mào)易商的區(qū)別還是很大的。本文同時(shí)也提供了詳細(xì)的數(shù)據(jù)證明該國(guó)服務(wù)進(jìn)出口商貿(mào)易模式，比如市場(chǎng)供應(yīng)量、每個(gè)市場(chǎng)的出口和進(jìn)口貨值以及在單個(gè)市場(chǎng)銷(xiāo)售總量中所占的份額。本文將運(yùn)用現(xiàn)有的服務(wù)和貨物貿(mào)易理論來(lái)對(duì)上述現(xiàn)象進(jìn)行充分的解釋。研究結(jié)果表明，企業(yè)間的異質(zhì)性是服務(wù)貿(mào)易的主要特征。此外，在企業(yè)層面上來(lái)講，服務(wù)貿(mào)易與貨物貿(mào)易還是有許多共同點(diǎn)，并由此得出結(jié)論：現(xiàn)存的異質(zhì)性貨物貿(mào)易公司模型同樣也能夠作為很好的出發(fā)點(diǎn)來(lái)解釋相關(guān)的服務(wù)貿(mào)易。關(guān)鍵字：國(guó)際服務(wù)貿(mào)易，企業(yè)層次解析1、引言服務(wù)貿(mào)易一直是國(guó)際貿(mào)易發(fā)展過(guò)程中增長(zhǎng)最快的部分，20世紀(jì)90年代初以 來(lái)，服務(wù)貿(mào)易以將近10%的年增長(zhǎng)率快速增長(zhǎng)，在2014年服務(wù)貿(mào)易的總出口量達(dá)到了2800億美元。在同一時(shí)期，服務(wù)的內(nèi)容也迅速轉(zhuǎn)向以高新技術(shù)密集型為代表的新類(lèi)別。比如引起激烈討論的服務(wù)外包等商業(yè)服務(wù)類(lèi)。一般來(lái)說(shuō)，鑒于發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體服務(wù)行業(yè)的未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)以及重要性，服務(wù)貿(mào)易自由化在過(guò)去以及現(xiàn)在都被作為貿(mào)易談判的重要環(huán)節(jié)并不會(huì)讓人們感到奇怪。盡管如此，我們還是發(fā)現(xiàn)很少的公司從事服務(wù)貿(mào)易行業(yè)。這與貨物貿(mào)易的相關(guān)研究形成了鮮明的對(duì)比，貨物貿(mào)易的相關(guān)研究為出口國(guó)提供了很多鮮明的實(shí)例，最近研究表明，貨物貿(mào)易的相關(guān)研究同樣也能為進(jìn)口企業(yè)提供有效的實(shí)例。這些企業(yè)都是大型的，生產(chǎn)力很高的企業(yè)，企業(yè)使用了更多的資本密集型的生產(chǎn)工序，還聘請(qǐng)了高技能勞動(dòng)力。此文獻(xiàn)的數(shù)據(jù)也表明，部分企業(yè)的貨物出口額常常很低。即使在出口商中，大部分的公司只會(huì)在很少的幾個(gè)國(guó)外市場(chǎng)進(jìn)行貿(mào)易，并把自己的主要銷(xiāo)售目標(biāo)放在了國(guó)內(nèi)市場(chǎng)。這些研究同樣激發(fā)了更多學(xué)者推出更多的理論文獻(xiàn)，并通過(guò)許多嘗試將這些事例融入不同的理論框架。本文通過(guò)對(duì)2014年2014年在英國(guó)服務(wù)貿(mào)易進(jìn)出口的兩個(gè)獨(dú)特的企業(yè)級(jí)數(shù)據(jù)的分析，我們首次為從事服務(wù)貿(mào)易的公司提出了一套可比的程式化事例。這些數(shù)據(jù)的第一個(gè)年度受訪(fǎng)者資料包含了企業(yè)級(jí)服務(wù)進(jìn)出口貿(mào)易的價(jià)值信息以及相關(guān)附加變量的取值范圍，同時(shí)，這也做為英國(guó)的民營(yíng)企業(yè)的樣本象征。這能使我們能夠輕易區(qū)分服務(wù)進(jìn)出口公司以及不從事服務(wù)貿(mào)易的公司，也能讓我們能夠分析這些群體之間的差異性。我們還將ard與itis進(jìn)行結(jié)合。因?yàn)閕tis能夠提供更多詳細(xì)的服務(wù)貿(mào)易公司信息。比如：與該國(guó)進(jìn)行貿(mào)易的國(guó)家以及該國(guó)服務(wù)進(jìn)出口貿(mào)易模式。我們將使用這兩套數(shù)據(jù)以及一些其他附加的原始數(shù)據(jù)來(lái)描繪出英國(guó)服務(wù)進(jìn)出口的貿(mào)易特點(diǎn)和貿(mào)易模式。我們的首要目標(biāo)是改進(jìn)現(xiàn)有的關(guān)于服務(wù)貿(mào)易的相關(guān)理論文獻(xiàn)。以下詳細(xì)提及描述的文獻(xiàn)，目前要么完全倚靠完全競(jìng)爭(zhēng)或者壟斷競(jìng)爭(zhēng)理論框架要么完全依靠具有代表性的公司。研究表明，這種抽象略看企業(yè)異質(zhì)性的顯著水平，使得我們難以了解國(guó)際服務(wù)貿(mào)易的一些重要方面。本文的第一部分主要從更加詳細(xì)的方面分析了企業(yè)的異質(zhì)性，同時(shí)還提供了提套經(jīng)驗(yàn)規(guī)律，可以使得未來(lái)具有異質(zhì)性的服務(wù)貿(mào)易的公司模型能夠復(fù)制。我們主要將以?xún)蓚€(gè)步驟來(lái)使得上述企業(yè)級(jí)貨物貿(mào)易在經(jīng)驗(yàn)規(guī)律文獻(xiàn)下能夠慢慢地有序發(fā)展。第一步是使用ard來(lái)識(shí)別英國(guó)的公司里的服務(wù)貿(mào)易進(jìn)出口商，然后將這些服務(wù)貿(mào)易商與不從事服務(wù)貿(mào)易的企業(yè)進(jìn)行比較。在第二個(gè)步驟中，我們會(huì)將ard以及itis的相關(guān)數(shù)據(jù)進(jìn)行結(jié)合分析，以便不僅能夠了解進(jìn)出口狀況，也能夠?qū)氖路?wù)貿(mào)易的企業(yè)的貿(mào)易模式提供更多的細(xì)節(jié)。為了今后的理論工作提供投入，我們對(duì)于研究結(jié)果的政策影響也十分感興趣。例如：我們的研究結(jié)果有助于我們了解過(guò)去和未來(lái)的服務(wù)貿(mào)易實(shí)施自由化的后果。類(lèi)似貨物貿(mào)易自由化，服務(wù)貿(mào)易自由化可能導(dǎo)致純粹的國(guó)內(nèi)企業(yè)的市場(chǎng)份額，以及從事服務(wù)貿(mào)易的企業(yè)變化。研究發(fā)現(xiàn)，進(jìn)口商和出口商的許多公司特點(diǎn)與國(guó)內(nèi)企業(yè)不同，本文建議在服務(wù)貿(mào)易自由化之后，增加總的生產(chǎn)率和技能的需求將有重要的意義。2、文獻(xiàn)綜述關(guān)于服務(wù)貿(mào)易的理論文獻(xiàn)中占主導(dǎo)地位的主題是分從貿(mào)易不同的程度來(lái)看，析服務(wù)貿(mào)易與貨物貿(mào)易有哪些不同，以及如何影響先前的貨物貿(mào)易理論成果。比如：希爾認(rèn)為，大多數(shù)服務(wù)的主要特點(diǎn)是要求聯(lián)合生產(chǎn)必須同時(shí)消費(fèi)和生產(chǎn)。因?yàn)榉?wù)不能儲(chǔ)存，對(duì)于一項(xiàng)交易來(lái)說(shuō)，生產(chǎn)者和消費(fèi)者都必須是現(xiàn)行的，服務(wù)交易必須發(fā)生在同一時(shí)間，可能的話(huà)應(yīng)該發(fā)生在同一地點(diǎn)。迪爾朵夫和梅爾文認(rèn)為法律服務(wù)貿(mào)易的比較優(yōu)勢(shì)功能可能失效，或至少需要重新解釋。米爾扎和尼科萊蒂指出，進(jìn)行聯(lián)合生產(chǎn)時(shí)取得的從出口國(guó)和進(jìn)口國(guó)的投入通常需要服務(wù)貿(mào)易。在引力方程框架的基礎(chǔ)上，過(guò)去十年的服務(wù)貿(mào)易的工作經(jīng)驗(yàn)同樣也增加了。這些貨物貿(mào)易文獻(xiàn)論文缺乏詳細(xì)的微觀層面的數(shù)據(jù)，也沒(méi)有分析國(guó)家或行業(yè)服務(wù)貿(mào)易的總體水平數(shù)據(jù)這些研究結(jié)果是與貨物貿(mào)易的相關(guān)研究是類(lèi)似。例如海德等和木村和李估計(jì)可比較的貨物和服務(wù)貿(mào)易細(xì)則以及找到類(lèi)似的彈性估計(jì)。海德，邁耶和里斯還表明，其他變量在貨物貿(mào)易的重力回歸被發(fā)現(xiàn)，比如共同的語(yǔ)言或共享的殖民地起源，都會(huì)相應(yīng)地增加商品和服務(wù)貿(mào)易。3、定義和數(shù)據(jù)描述在本節(jié)中，我們描述的企業(yè)級(jí)數(shù)據(jù)服務(wù)進(jìn)口和出口，并使用額外的變量。我們首先解釋在本文中國(guó)際服務(wù)貿(mào)易的定義，然后說(shuō)明我們的主要數(shù)據(jù)來(lái)源，以及它們是如何與我們分析的目的相結(jié)合的。附錄a包含更多細(xì)節(jié)上的數(shù)據(jù)。3.1 國(guó)際服務(wù)貿(mào)易的定義在這篇論文中，服務(wù)貿(mào)易的定義是根據(jù)國(guó)際貨幣基金組織的國(guó)際收支平衡手冊(cè)的基本定義，在英國(guó)收支平衡統(tǒng)計(jì)的平衡的基礎(chǔ)上被編譯。因此，國(guó)際服務(wù)貿(mào)易是指一個(gè)經(jīng)濟(jì)體系的居民和非居民之間的服務(wù)交易。3.2 數(shù)據(jù)來(lái)源3.2.1 年度受訪(fǎng)者資料庫(kù)我們的第一個(gè)主數(shù)據(jù)源是年度受訪(fǎng)者資料庫(kù)，這是基于英國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的一項(xiàng)年度強(qiáng)制性對(duì)英國(guó)企業(yè)進(jìn)行的調(diào)查，并且英國(guó)的年度受訪(fǎng)者資料庫(kù)也是相當(dāng)于美國(guó)的縱向受訪(fǎng)者數(shù)據(jù)庫(kù)的。ard是基于英國(guó)每年超過(guò)40,000私營(yíng)部門(mén)的公司的一個(gè)分層抽樣，小型企業(yè)和大型企業(yè)的全面隨機(jī)抽樣。ard的包含了其他變量，比如：就業(yè)信息，投資，中間投入，增加值，總產(chǎn)出，行業(yè)隸屬關(guān)系，企業(yè)位置和外國(guó)所有權(quán).本文還包括對(duì)跨國(guó)公司的地位從年度外商直接投資的注冊(cè)信息，。3.2.2 國(guó)際貿(mào)易的咨詢(xún)服務(wù)第二大信息的主要來(lái)源是國(guó)際貿(mào)易查詢(xún)服務(wù)，itis也是由國(guó)家統(tǒng)計(jì)局進(jìn)行的。它收集的國(guó)際交易數(shù)據(jù)是來(lái)自于英國(guó)本土的私營(yíng)部門(mén)公司的服務(wù)和服務(wù)帳戶(hù)，同樣也是英國(guó)國(guó)際收支的平衡貿(mào)易的主要投入。itis調(diào)查的公司一般都擁有10個(gè)或更多的員工。此項(xiàng)調(diào)查是法定的，是在上季度和上年度的基礎(chǔ)上進(jìn)行。我們充分結(jié)合了這兩種查詢(xún)方式。自2014年以來(lái)，我們每年已經(jīng)采樣了已超過(guò)20,000公司。3.2.3 第三代客戶(hù)綜合系統(tǒng)創(chuàng)新調(diào)查我們運(yùn)用了第三代客戶(hù)綜合系統(tǒng)創(chuàng)新調(diào)查，其中包括1998-2014年期間所得到企業(yè)的出口貨物，高技能，并被當(dāng)做衡量畢業(yè)生在勞動(dòng)力中所占的比例信息的數(shù)據(jù)。這是唯一可用的統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)集，其中包含對(duì)這些變量的直接信息。類(lèi)似于ard的服務(wù)貿(mào)易，cis3提供了一個(gè)企業(yè)的出口狀態(tài)的和出口貨物的總價(jià)值的信息，但不是具體的產(chǎn)品出口或出口目的地。cis3是基于分層隨機(jī)抽樣，來(lái)調(diào)查約20140個(gè)左右的制造業(yè)和服務(wù)業(yè)的英國(guó)企業(yè)。這項(xiàng)調(diào)查包含貨物在1998年和2014年出口的信息，以及2014年的技能信息。3.3 樣本組合和描述性統(tǒng)計(jì)在本文的其它部分，我們將使用這三種調(diào)查的不同組合。所有這三個(gè)數(shù)據(jù)集包含常見(jiàn)的公司標(biāo)識(shí)，因而很容易合并。我們首先使用ard的數(shù)據(jù)對(duì)服務(wù)貿(mào)易商的特點(diǎn)和非貿(mào)易商進(jìn)行比較。在4.1節(jié)中，貿(mào)易商技能服務(wù)以及讀物和商品出口商的比較結(jié)果是基于合并后的ard數(shù)據(jù)以及2014年的cis3數(shù)據(jù)。通過(guò)結(jié)合該年度的ard和cis3數(shù)據(jù)，我們獲得了出口服務(wù)商樣本所包含的信息，貨物出口和企業(yè)技能強(qiáng)度，以及其他企業(yè)級(jí)的變量，比如就業(yè)和生產(chǎn)力的。4、服務(wù)貿(mào)易商的特殊事例接下來(lái)，本文將提出服務(wù)的出口商和進(jìn)口商的特殊事例。我們首先關(guān)注的服務(wù)貿(mào)易商和非服務(wù)貿(mào)易商的比較。然后，我們描述了現(xiàn)有的服務(wù)商的貿(mào)易模式并提出了解釋在企業(yè)級(jí)和總服務(wù)貿(mào)易的變化和密集廣泛的利率的重要性。最后，我們?cè)诿恳粋€(gè)部分都做了小結(jié)，以便未來(lái)研究可能的討論和經(jīng)濟(jì)政策影響。因此，貨物貿(mào)易的異構(gòu)的企業(yè)模型似乎也成為了提供了解釋服務(wù)貿(mào)易的微觀模式的一個(gè)很好的開(kāi)始點(diǎn)。這也許是不奇怪，因?yàn)槲覀兊难芯拷Y(jié)果和上述討論在貨物貿(mào)易文獻(xiàn)相比較的事實(shí)之間的存在相似性。然而，我們還注意到一個(gè)服務(wù)貿(mào)易模式的一些有趣的特殊性，比如服務(wù)商似乎主要是沿著較高的利潤(rùn)率擴(kuò)大出口和進(jìn)口的事實(shí)。再次，我們認(rèn)為，這些分歧不要求對(duì)貨物貿(mào)易的現(xiàn)有模式的重大修改，雖然他們可能意味在關(guān)鍵的參數(shù)值中重要的定量差異，比如市場(chǎng)準(zhǔn)入或變量的貿(mào)易成本。5、結(jié)論在本文中，本文使用了英國(guó)的出口和進(jìn)口在2014-2014年期間獨(dú)特的企業(yè)級(jí)數(shù)據(jù)，為從事國(guó)際服務(wù)貿(mào)易的企業(yè)提供了