浙江2018屆高三語(yǔ)文總復(fù)習(xí)跟蹤檢測(cè)三十六“文言實(shí)詞”基礎(chǔ)強(qiáng)化練.doc

跟蹤檢測(cè)（三十六）“文言實(shí)詞”基礎(chǔ)強(qiáng)化練一、“文言實(shí)詞”語(yǔ)段對(duì)點(diǎn)練(一)閱讀下面的文言文，完成文后題目。白重贊，憲州樓煩人，其先沙陀部族。重贊少?gòu)能?，有武勇。漢初，自散員都虞候三遷護(hù)圣都指揮使。宋初，加檢校太師，改鎮(zhèn)涇州。有馬步軍教練使李玉，本燕人，兇狡，與重贊有隙。遂與部下閻承恕謀害重贊，密遣人市馬纓，偽造制書(shū)云重贊構(gòu)逆，令夷其族。乃自持偽制并馬纓，以告都校陳延正曰：使者致而去矣。延正具白重贊，重贊封其書(shū)以聞。太祖大駭，令驗(yàn)視之，率皆誕謬，遂命六宅使陳思誨馳赴涇州，禽玉及承恕鞫問(wèn)，伏罪棄市。延正擢領(lǐng)刺史以賞之，太祖詔諸州，凡受制書(shū)，則詳驗(yàn)印文筆跡。俄改泰寧軍節(jié)度。乾德四年，又為定國(guó)軍節(jié)度。(選自宋史列傳第十二，有刪改)1解釋文中加點(diǎn)實(shí)詞。(1)與重贊有隙隙：(2)使者致而去矣 致：(3)延正具白重贊 白：(4)延正擢領(lǐng)刺史以賞之 擢：(5)俄改泰寧軍節(jié)度 俄：參考答案：(1)隔閡(2)送達(dá)(3)稟告、告訴(4)提拔(5)不久2把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)密遣人市馬纓，偽造制書(shū)云重贊構(gòu)逆，令夷其族。譯文： (2)遂命六宅使陳思誨馳赴涇州，禽玉及承恕鞫問(wèn)，伏罪棄市。譯文： 參考答案：(1)(李玉)暗中派人購(gòu)買(mǎi)馬纓，偽造制書(shū)說(shuō)白重贊謀反，(希望)下令誅殺他的家族。(關(guān)鍵點(diǎn)：“市”“構(gòu)逆”“夷”)(2)(太祖)于是命令六宅使陳思誨快馬趕往涇州，擒獲李玉及閻承恕進(jìn)行審問(wèn)，李玉及閻承恕認(rèn)罪后被處死。(關(guān)鍵點(diǎn)：“馳”“禽”“鞫問(wèn)”“棄市”)參考譯文：白重贊，憲州樓煩人，其祖先為沙陀部族，重贊年少即從軍，武藝高強(qiáng)，作戰(zhàn)勇猛。后漢初年，由散員都虞候多次升遷，官至護(hù)圣都指揮使。宋初，白重贊被加授檢校太師，改任涇州節(jié)度使。馬步軍教練使李玉，本是燕州人，性情兇悍狡詐，與重贊有些小矛盾，便與他的部下閻承恕陷害白重贊。李玉暗中派人購(gòu)買(mǎi)馬纓，偽造制書(shū)說(shuō)白重贊謀反，(希望)下令誅殺他的家族。李玉拿著偽造的制書(shū)和馬纓去見(jiàn)都校陳延正，說(shuō)：朝廷的使者將此送來(lái)后便走了。陳延正把情況告訴了白重贊，重贊不置一詞，將制書(shū)和馬纓密封起來(lái)，并使皇上知曉此事。宋太祖大為驚駭，命拆封驗(yàn)看，發(fā)現(xiàn)全都是偽造的。(太祖)于是命令六宅使陳思誨快馬趕往涇州，擒獲李玉及閻承恕進(jìn)行審問(wèn)，李玉及閻承恕認(rèn)罪后被處死。陳延正被提拔為刺史并得到賞賜，太祖頒詔諸州，今后凡接到朝廷制書(shū)，都要詳細(xì)查驗(yàn)印文筆跡，辨別真?zhèn)?。不久，白重贊改任泰寧軍?jié)度使。乾德四年，重贊又擔(dān)任定國(guó)軍節(jié)度使。(二)閱讀下面的文言文，完成文后題目。馬融字季長(zhǎng)，扶風(fēng)茂陵人也，將作大匠嚴(yán)之子。為人美辭貌，有俊才。初，京兆摯恂以儒術(shù)教授，隱于南山，不應(yīng)征聘，名重關(guān)西。融從其游學(xué)，博通經(jīng)籍。恂奇融才，以女妻之。永初二年，大將軍鄧騭聞融名，召為舍人。非其好也，遂不應(yīng)命，客于涼州武都、漢陽(yáng)界中。會(huì)羌虜飆起，邊方擾亂，米谷踴貴，自關(guān)以西，道殣相望。融既饑?yán)В嘶诙鴩@息，謂其友人曰：“古人有言：左手據(jù)天下之圖，右手刎其喉，愚夫不為。所以然者，生貴于天下也。今以曲俗咫尺之羞，滅無(wú)貲之軀，殆非老莊所謂也?！惫释鶓?yīng)騭召。四年，拜為校書(shū)郎中，詣東觀典校秘書(shū)。是時(shí)，鄧太后監(jiān)朝，騭兄弟輔政。而俗儒世士，以為文德可興，武功宜廢，遂寢蒐狩之禮，息戰(zhàn)陣之法，故猾賊從橫，乘此無(wú)備。融乃感激，以為文武之道，圣賢不墜，五才之用，無(wú)或可廢。(節(jié)選自后漢書(shū)馬融傳)3解釋文中加點(diǎn)實(shí)詞。(1)融從其游學(xué)游學(xué)：(2)恂奇融才 奇：(3)道殣相望 殣：(4)滅無(wú)貲之軀 貲：(5)圣賢不墜 墜：參考答案：(1)外出學(xué)習(xí)(2)意動(dòng)用法，認(rèn)為有奇才(3)餓死的人(4)估量，引申為“高貴”(5)放棄4把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)古人有言：“左手據(jù)天下之圖，右手刎其喉，愚夫不為。”所以然者，生貴于天下也。譯文： (2)而俗儒世士，以為文德可興，武功宜廢，遂寢蒐狩之禮，息戰(zhàn)陣之法，故猾賊從橫，乘此無(wú)備。譯文： 參考答案：(1)古人有這樣的話(huà)：“左手拿著天下的地圖，右手割斷自己的喉管，這是愚蠢的人都不做的事情?！边@樣的原因，是生命比天下更寶貴。(關(guān)鍵點(diǎn)：“據(jù)”“刎”“所以”、狀語(yǔ)后置)(2)而當(dāng)時(shí)淺陋的儒生和讀書(shū)人，都認(rèn)為可以大興文德，武力應(yīng)該廢止，于是停止打獵的禮儀，停息作戰(zhàn)布陣的法令，所以狡猾的盜賊趁朝廷當(dāng)時(shí)沒(méi)有防備，放縱橫行。(關(guān)鍵點(diǎn)：“以為”“宜”“寢”“從”?！皩嬌L狩之禮，息戰(zhàn)陣之法”兩句亦可作互文理解)參考譯文：馬融字季長(zhǎng)，扶風(fēng)茂陵人，將作大匠馬嚴(yán)的兒子。馬融長(zhǎng)相英俊，善于言辭很有才氣。起初，京城的摯恂用儒術(shù)教授生徒，在南山隱居，不答應(yīng)朝廷征召聘任，在關(guān)西一帶名氣很大，馬融跟著他外出學(xué)習(xí)，學(xué)識(shí)淵博精通儒學(xué)經(jīng)典。摯恂認(rèn)為馬融有奇才，就把女兒嫁給了他。永初二年，大將軍鄧騭聽(tīng)說(shuō)了馬融的名聲，把他召為舍人，但是馬融內(nèi)心很不樂(lè)意，就沒(méi)答應(yīng)，客居在涼州的武都和漢陽(yáng)境內(nèi)。恰逢羌虜迅猛擾邊，邊境混亂不安，糧價(jià)飛漲，關(guān)內(nèi)以西之地，路上餓死的人隨處可見(jiàn)。馬融在陷入饑餓困苦后，才后悔并且嘆息著對(duì)朋友說(shuō)：“古人有這樣的話(huà)：左手拿著天下的地圖，右手割斷自己的喉管，這是愚蠢的人都不做的事情。這樣的原因，是生命比天下更寶貴?，F(xiàn)在因?yàn)橐稽c(diǎn)點(diǎn)世俗的屈辱，而毀滅自己高貴的身體，這大概也不是老子莊子所認(rèn)可的啊?！庇谑蔷痛饝?yīng)了鄧騭的邀請(qǐng)。永初四年，被任命為校書(shū)郎中，到東觀做典校秘書(shū)。這個(gè)時(shí)候，鄧太后主持朝政，鄧騭兄弟輔佐她。而當(dāng)時(shí)淺陋的儒生和讀書(shū)人，都認(rèn)為可以大興文德，武力應(yīng)該廢止，于是停止打獵的禮儀，停息作戰(zhàn)布陣的法令，所以狡猾的盜賊趁朝廷當(dāng)時(shí)沒(méi)有防備，放縱橫行。馬融于是感慨激憤，認(rèn)為文武之道，圣賢都沒(méi)有放棄，勇、智、仁、信、忠五才，沒(méi)有一個(gè)可以廢止。(三)閱讀下面的文言文，完成文后題目。竇軌，性剛果有威，大業(yè)中，為資陽(yáng)郡東曹掾，去官歸。高祖起兵，軌募眾千余人迎謁長(zhǎng)春宮。帝大悅，賜良馬十匹，使略地渭南，下永豐倉(cāng)，收兵五千，從平京師。稽胡賊五萬(wàn)掠宜春，詔軌討之。次黃欽山，遇賊乘高叢射，眾為卻。軌斬部將十四人，更拔其次代之，身?yè)頂?shù)百騎殿，令曰：“聞鼓不進(jìn)者斬?！奔裙?，士爭(zhēng)赴賊，賊不勝，大破之，斬首千級(jí)。明年，遷蜀。軌既貴，益嚴(yán)酷，然能自勤苦，每出師臨敵，身未嘗解甲，其下有不用命即誅，至小過(guò)亦鞭棰流血，人見(jiàn)者皆股栗，由是蜀盜悉平。后入朝，賜坐御榻，容不肅，又坐對(duì)詔，帝怒曰：“公入蜀，車(chē)騎、驃騎從者二十人，公斬誅略盡，我隴種車(chē)騎，尚不足給公?！币蛳翟t獄。俄釋之，還鎮(zhèn)益州。軌與行臺(tái)尚書(shū)韋云起、郭行方素不協(xié)，及隱太子誅，詔至，軌內(nèi)詔懷中，云起問(wèn)詔安在，軌不肯示，因執(zhí)殺之。行方懼，奔京師，得免。(選自新唐書(shū)竇軌傳，有刪節(jié))隱太子：李建成，唐高祖李淵長(zhǎng)子。5解釋文中加點(diǎn)實(shí)詞。(1)使略地渭南略：(2)次黃欽山 次：(3)更拔其次代之 拔：(4)身?yè)頂?shù)百騎殿 殿：(5)又坐對(duì)詔 坐：參考答案：(1)攻取(2)駐扎(3)提拔(4)跟在后面(5)因獲罪6把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)其下有不用命即誅，至小過(guò)亦鞭棰流血，人見(jiàn)者皆股栗。譯文： (2)軌內(nèi)詔懷中，云起問(wèn)詔安在，軌不肯示，因執(zhí)殺之。譯文： 參考答案：(1)他的部下有不聽(tīng)從命令的就被殺掉，犯了很小的過(guò)失也要被鞭打至流血，人們見(jiàn)到他都害怕得大腿發(fā)抖。(關(guān)鍵點(diǎn)：“用命”，聽(tīng)從命令；“鞭棰”，被鞭打；“股栗”，大腿發(fā)抖)(2)竇軌將詔書(shū)藏在懷中，韋云起問(wèn)詔書(shū)在什么地方，竇軌不肯拿出來(lái)給他看，并趁機(jī)捉住韋云起殺了他。(關(guān)鍵點(diǎn)：“內(nèi)”，通“納”，收入；“詔安在”，賓語(yǔ)前置句，應(yīng)為“詔在安”；“示”，給看；“執(zhí)”，捉拿、捉住)參考譯文：竇軌，性情剛直果斷有威嚴(yán)，大業(yè)年間，任資陽(yáng)郡東曹掾，辭官回家。高祖起兵，竇軌招募一千多兵眾在長(zhǎng)春宮迎接拜見(jiàn)?；噬戏浅８吲d，賜給他十匹良馬，派他在渭南一帶攻取地盤(pán)，拿下永豐倉(cāng)，聚集士兵五千人，跟隨皇上平定京城。匈奴賊兵五萬(wàn)人侵犯宜春，高祖下詔讓竇軌征討賊兵。軍隊(duì)駐扎在黃欽山，遇見(jiàn)賊人從高處萬(wàn)箭齊射，士兵因此退卻。竇軌斬殺了十四位部將，再提拔他們的副手代替他們，親自率數(shù)百名騎兵跟在最后，命令道：“聽(tīng)到鼓聲不前進(jìn)的人斬?！睋艄闹螅勘鵂?zhēng)相向賊人沖去，敵人無(wú)法抵抗，竇軌的軍隊(duì)大敗賊軍，斬殺了一千多個(gè)敵人。第二年，升任至蜀地。竇軌顯貴以后，更加嚴(yán)酷，然而自身勤苦不懈，每次出兵作戰(zhàn)，從不解去盔甲，他的部下有不聽(tīng)從命令的就被殺掉，犯了很小的過(guò)失也要被鞭打至流血，人們見(jiàn)到他都害怕得大腿發(fā)抖，因此蜀地盜賊全部平定。后來(lái)他入朝，被賜坐御榻，面容不嚴(yán)肅，又因?qū)υt不合圣意獲罪，皇帝生氣地說(shuō)：“你入蜀時(shí)，跟隨著的車(chē)騎、驃騎將軍有二十人，你快要把他們都?xì)⑼炅耍夷切┏錾黼]西的車(chē)騎將軍們，還不夠給你斬殺的?！庇谑菍⑺醒涸诶为z中。不久后又釋放了他，讓他返回鎮(zhèn)守益州。竇軌與行臺(tái)尚書(shū)韋云起、郭行方一向不和，等到隱太子李建成被殺，詔書(shū)送到益州的時(shí)候，竇軌將詔書(shū)藏在懷中，韋云起問(wèn)詔書(shū)在什么地方，竇軌不肯拿出來(lái)給他看，并趁機(jī)捉住韋云起殺了他。郭行方害怕，逃回京城，免于一死。(四)閱讀下面的文言文，完成文后題目。司馬光，字君實(shí)，陜州夏縣人也。父池，天章閣待制。光生七歲，凜然如成人，聞講左氏春秋，愛(ài)之，退為家人講，即了其大指。自是手不釋書(shū)。仁宗寶元初，中進(jìn)士甲科，年甫冠。性不喜華靡，聞喜宴獨(dú)不戴花，同列語(yǔ)之曰：“君賜不可違?！蹦唆⒁恢Α凝嫾?，通判并州。麟州屈野河西多良田，夏人蠶食其地，為河?xùn)|患。籍命光按視，光建曰：“筑二堡以制夏人，募民耕之，耕者眾則糴賤，亦可漸紓河?xùn)|貴糴遠(yuǎn)輸之憂(yōu)?！奔畯钠洳?。而麟將郭恩勇且狂，引兵夜渡河，不設(shè)備，沒(méi)于敵，籍得罪去。光三上書(shū)自引咎，不報(bào)。籍沒(méi)，光升堂拜其妻如母，撫其子如昆弟，時(shí)人賢之。(節(jié)選自宋史司馬光傳)7解釋文中加點(diǎn)實(shí)詞。(1)年甫冠甫：(2)乃簪一枝 簪：(3)夏人蠶食其地 蠶：(4)沒(méi)于敵 沒(méi)：(5)時(shí)人賢之 賢：參考答案：(1)剛剛(2)戴(3)像蠶吞食桑葉一樣(4)通假字，通“歿”，死亡(5)稱(chēng)贊8把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)光生七歲，凜然如成人，聞講左氏春秋，愛(ài)之，退為家人講，即了其大指。譯文： (2)筑二堡以制夏人，募民耕之，耕者眾則糴賤，亦可漸紓河?xùn)|貴糴遠(yuǎn)輸之憂(yōu)。譯文： 參考答案：(1)司馬光七歲的時(shí)候，嚴(yán)肅如同成年人，聽(tīng)別人講左氏春秋，他特別喜愛(ài)，回家后將所聽(tīng)到的講給家人，竟能說(shuō)出其中的大意。(關(guān)鍵點(diǎn)：“凜然”“愛(ài)”“退”“指”)(2)修筑兩個(gè)城堡來(lái)抵御西夏人，招募老百姓去耕種土地。耕種的人多，買(mǎi)入糧食價(jià)格就低，也就可以慢慢緩和河?xùn)|糧食價(jià)格昂貴而依賴(lài)遠(yuǎn)處供給的憂(yōu)慮。(關(guān)鍵點(diǎn)：“制”“糴”“紓”)參考譯文：司馬光，字君實(shí)，是陜州夏縣人。他的父親司馬池，曾任天章閣待制。司馬光七歲的時(shí)候，嚴(yán)肅如同成年人，聽(tīng)別人講左氏春秋，他特別喜愛(ài)，回家后將所聽(tīng)到的講給家人，竟能說(shuō)出其中的大意。此后，他整天手不釋卷。宋仁宗寶元初年，司馬光考中進(jìn)士，這年他剛二十歲。他不喜歡華麗，“聞喜宴”唯獨(dú)司馬光不戴花，一位同中進(jìn)士的人告訴他說(shuō)：“君王賞賜的花，不可違背?！庇谑撬抉R光才戴上一枝。司馬光跟隨龐籍，擔(dān)任并州判官。麟州屈野河西良田頗多，西夏人蠶食這一帶土地，已成為河?xùn)|的禍患。龐籍命令司馬光去巡視，司馬光建議說(shuō)：“修筑兩個(gè)城堡來(lái)抵御西夏人，招募老百姓去耕種土地。耕種的人多，買(mǎi)入糧食的價(jià)格就低，也就可以慢慢緩和河?xùn)|糧食價(jià)格昂貴而依賴(lài)遠(yuǎn)處供給的憂(yōu)慮?！饼嫾?tīng)從了他的計(jì)策。麟州將領(lǐng)郭恩勇敢卻有點(diǎn)狂妄，率兵在夜間渡河，不設(shè)防備，被敵方消滅，龐籍因此獲罪，離開(kāi)了麟州。司馬光三次上書(shū)陳述郭恩覆滅是自己的過(guò)失，但沒(méi)有得到答復(fù)。龐籍死后，司馬光上堂拜見(jiàn)他的妻子，待她像母親一樣，撫養(yǎng)他的兒子就像自己的兄弟一樣，當(dāng)時(shí)的人都很稱(chēng)贊他。二、“文言文語(yǔ)篇”綜合練閱讀下面的文言文，完成913題。翠筠樓記楊士奇吉水之東，桐江之上，其地多竹，其里名竹溪。里之望，為羅氏，羅氏之秀有曰同倫，于竹尤篤好，作樓若干楹，而環(huán)植竹數(shù)千挺，歲久蕃盛，名其樓曰翠筠，表所樂(lè)也。因其族父翰林侍講汝敬求為之記。汝敬之言曰：“屬春景融霽，秋氣澄徹，八窗洞辟，天風(fēng)徐來(lái)，郁乎如青云，泛乎若蒼雪。而觀之，浩浩如翠濤搖蕩于履舄之下，坐而聽(tīng)之，嗈嗈如金石和鳴于幾席之外。至若涼月之夕，揚(yáng)鳳羽之蹁躚，冰雪之晨，挺瑯玕而獨(dú)秀，皆樓中佳趣也。閑暇而登焉，蓋使人襟抱清曠，萬(wàn)慮不侵，超然如出人境而立乎埃氛之表者?！庇嘣唬骸靶趴蓸?lè)也，而非有瀟灑離俗之資，亦惡足以語(yǔ)此樂(lè)？同倫其有離俗之資者哉。夫高臺(tái)廣榭，嘉木森布，葩花之爛然，香氣之芬馥，管弦歌舞，日相聚而歡宴淋漓，此豪侈者所尚，而世俗之所趨也。其固自恃以樂(lè)矣，然往往朝榮而夕悴，不能少待于斯須之頃，其視斯樓，雖四時(shí)寒暑涼燠之不齊，而皆有以樂(lè)焉者，又豈獨(dú)清濁之相遠(yuǎn)哉。同倫殆有異乎眾人之所尚者歟？抑君子之尚于物也，有不在耳目之娛，意趣之適，而在于其德者？夫竹，中虛外直，剛而自遂，柔而不撓，有蕭散靜幽之意，無(wú)華麗奇詭之觀。凌夏日以猶寒，傲嚴(yán)冬而愈勁。此其德為君子之所尚，而同倫之志亦必在于此歟？”羅氏邑故家，始自印岡，徙桃林，又自桃林徙竹溪。吾聞宋有號(hào)竹谷老人者，高尚絕俗之士也。子大經(jīng)及其弟應(yīng)雷皆理宗朝進(jìn)士，大經(jīng)著書(shū)有鶴林玉露傳于世，文獻(xiàn)代有足征，要之羅氏之尚乎竹者遠(yuǎn)矣。同倫，竹谷之九世孫，于鶴林為八世，其所尚殆有所自耶，故推本而為之記。(選自東里文集，有刪改)舄：古代一種加木底的雙層底鞋?，槴\：竹子的美稱(chēng)。9對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是()A里之望，為羅氏望：望族、大族B屬春景融霽 屬：適逢C信可樂(lè)也 信：真實(shí)D要之羅氏之尚乎竹者遠(yuǎn)矣 要：核實(shí)解析：選C信：確實(shí)。10下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是()A.B.C.D.解析：選AA項(xiàng)，均為介詞，通過(guò)。B項(xiàng)，介詞，在/介詞，比。C項(xiàng)，語(yǔ)氣副詞，表肯定，一定/代詞，我。D項(xiàng)，表轉(zhuǎn)折，卻/表修飾，不譯。11下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括與賞析，不正確的一項(xiàng)是()A翠筠樓環(huán)境幽雅，風(fēng)景宜人。翠竹環(huán)繞之中的翠筠樓一年四季清爽宜人，竹聲如金石和鳴，登樓遠(yuǎn)眺，使人萬(wàn)慮盡無(wú)、超凡脫俗。B樓主人瀟灑離俗，情懷高潔，雖追求外物，但一定不注重外物的娛樂(lè)功能與閑情雅致，而關(guān)注外物所代表的內(nèi)在品德。C世俗豪奢之人追求耳目之娛，然而這些快樂(lè)往往如曇花一現(xiàn)，不能停留。而翠筠樓佳趣常有，予人以樂(lè)。D羅氏一族尚竹由來(lái)已久，羅家崇尚竹子世世代代都受到竹谷老人的影響，作者確定羅同倫“篤好竹”與竹谷老人有關(guān)。解析：選D“世世代代都受到竹谷老人的影響”不準(zhǔn)確，另外，“確定羅同倫篤好竹與竹谷老人有關(guān)”錯(cuò)，原文是“其所尚殆有所自耶”，是一種推測(cè)。12把文中畫(huà)線(xiàn)的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)而環(huán)植竹數(shù)千挺，歲久蕃盛，名其樓曰翠筠，表所樂(lè)也。譯文： (2)此其德為君子之所尚，而同倫之志亦必在于此歟？譯文： 參考答案：(1)環(huán)繞著房屋種植了很多竹子，年歲久了，竹子繁衍茂盛，(于是)命名這樓為翠筠，表達(dá)自己的喜好。(關(guān)鍵點(diǎn)：“環(huán)植”“蕃盛”“名”)(2)竹子的這些品德被君子崇尚，羅同倫的志向也一定在這方面吧？(關(guān)鍵點(diǎn)：“德”“為所”“志”)參考譯文：吉水的東面，桐江的上游，那個(gè)地方有很多竹子，那個(gè)村落叫竹溪。村子里的望族(大族)是羅氏一族，羅氏家族有一個(gè)優(yōu)秀子弟叫羅同倫，他對(duì)竹子特別喜歡，造了幾間樓房，環(huán)繞著房屋種植了很多竹子，年歲久了，竹子繁衍茂盛，(于是)命名這樓為翠筠，表達(dá)自己的喜好。(他)通過(guò)他的伯父翰林侍講羅汝敬請(qǐng)求我為翠筠樓寫(xiě)一篇記。羅汝敬說(shuō)：“適逢陽(yáng)光明麗、天氣暖和的春天與秋高氣爽的秋天，四面的窗戶(hù)都打開(kāi)，風(fēng)輕緩地吹過(guò)來(lái)，竹林郁郁蔥蔥如同青云，竹林漫山遍野好像白雪。俯瞰竹林，廣闊而宏大如翠綠的波濤搖蕩在腳下；坐在樓中靜聽(tīng)竹林，嗈嗈的竹聲猶如金石齊鳴在幾席之外。至于到了清涼的夜晚，竹枝像鳳羽般隨風(fēng)高揚(yáng)，舞姿蹁躚；冬雪的早晨，竹竿挺立獨(dú)秀，這些都是在樓中看到的佳趣。閑暇之時(shí)，登上樓，可以使人的胸懷抱負(fù)清凈曠達(dá)，任何世俗的思慮都不足以侵入人的心懷，超然如走出人間而立于塵世之外。”我說(shuō)：“確實(shí)是一件快樂(lè)的事！假如沒(méi)有瀟灑脫俗的資質(zhì)，怎么能夠說(shuō)這種快樂(lè)呢？羅同倫一定有超脫世俗的資質(zhì)吧。亭臺(tái)樓榭高大，佳樹(shù)密布，奇花爛漫開(kāi)放，散發(fā)濃郁的香氣，音樂(lè)歌舞，每日相聚并且歡暢痛快地吃喝，這些都是豪華奢侈的人所崇尚的，并且是世俗所追求的。他們本來(lái)自以為有所依仗從而把這些當(dāng)作快樂(lè)，然而這些快樂(lè)往往早上繁盛，晚上卻凋謝了，不能稍微地停留片刻。我看這座樓