艾默生UPS用戶手冊.pdf

iTrust Industry UPS 單機及“單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng)”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊用戶手冊 資料版本 V1.2 歸檔時間 2005-05-26 BOM編碼 31011091 艾默生網(wǎng)絡能源有限公司為客戶提供全方位的技術支持， 用戶可與就近的 艾默生網(wǎng)絡能源有限公司辦事處或客戶服務中心聯(lián)系， 也可直接與公司總 部聯(lián)系。 艾默生網(wǎng)絡能源有限公司 版權所有，保留一切權利。內容如有改動，恕不另行通知。 艾默生網(wǎng)絡能源有限公司 地址：深圳市南山區(qū)科技工業(yè)園科發(fā)路一號 郵編：518057 公司網(wǎng)址： 客戶服務熱線E-mail：info 本手冊涉及艾默生 iTrust Industry UPS 單機及并機系統(tǒng)有關安裝及運行資料，在 安裝前應先閱讀本手冊的有關章節(jié)， UPS 必須經(jīng)廠家或其代理商指定的工程師調 試后， 才能使用。 否則， 由此引起的 UPS 損壞， 不屬保修范圍。 iTrust Industry UPS 只作商業(yè)/工業(yè)用途，不可用作任何生命支持設備的電源。 本手冊涉及下列部件 標準部件 選配件 部 件 部件編號 三進單出 30kVA UPS 電源設備 01200172 三進單出 40kVA UPS 電源設備 01200175 三進單出 60kVA UPS 電源設備 01200178 三進單出 80kVA UPS 電源設備 01200181 部件及零件號 部件編號 250A 電池開關盒（用于 30/40kVA UPS） 02350347 500A 電池開關盒（用于 60/80kVA UPS） 02350379 電池開關控制電路板 03025929 電池溫度檢測板（4532029V） 02350056 并機邏輯板 03034261 并機接口板 03025410 UPS AS400 接口信號板（4590055P） 03025412 UPS 輸出接口信號板（4590056Q） 03025413 安全事項安全事項 遵守及標準 本設備符合以下 UPS 參考標準： *EN50091-1-1 使用操作區(qū)一般安全要求 *EN50091-2 EMC 要求 *EN50091-3 性能要求和測試方法 設備的安裝應遵照以上要求并使用廠家指定附件。 警告 大對地漏電流： 在接入輸入電源前 （包括交流市電和電池） ， 請務必可靠接地。 設備的接地必須符合當?shù)仉姎庖?guī)程。 小心 對地漏電流在 3.5 mA-1000mA 之間。 在選擇瞬變漏電流斷路器（RCCB）或漏電保護器件（RCD）時應考慮設備啟 動時可能出現(xiàn)的瞬態(tài)和穩(wěn)態(tài)對地漏電流，選擇對單向直流脈沖（A 級）和瞬 態(tài)電流脈沖不敏感的漏電流斷路器。 請注意負載的對地漏電流也將流過 RCCB 或 RCD。 警告 本系統(tǒng)提供一信號與一外部自動器件一起使用，目的是防止輸出電壓通過市 電靜態(tài)旁路電路回饋到輸入端。如果此保護功能不和用來隔離旁路電路的開 關設備一起使用，必須在此開關設備上貼上標簽，以警示維護人員此電路與 UPS 系統(tǒng)相連。 上文意即：請在操作此電路前將 UPS 隔離。 一般安全 與其它類型的大功率設備一樣，UPS 內部帶有高壓。但由于帶高壓的元器件 只有打開前門（有鎖）才可能接觸到，所以接觸高壓的可能性已降到最小。 本設備還有其它的內部安全屏蔽，符合 IP20 標準。 如果遵照一般規(guī)范并按照本書所建議的步驟進行設備的操作，將不會存在任 何危險。 所有設備保養(yǎng)及維護都涉及內部部件的接觸，因此必須由接受過相關培訓的 人員執(zhí)行。 電池 電池廠家提供了使用大電池組以及在其附近工作時所應遵守的注意事項，這 些注意事項在任何時候都應得到遵守。并且應特別注意關于當?shù)丨h(huán)境條件的 相關建議及提供防護工作服，急救設備和消防設備的相關規(guī)定。 以上警告標志代表所有的人身安全指示。 目 錄 第一章 概述1 1.1 簡介1 1.2 設計思想1 1.2.1 系統(tǒng)設計.1 1.2.2 旁路.2 1.2.3 系統(tǒng)控制原理.3 1.2.4 ECO 模式（只適用于 UPS 單機）.5 1.2.5 UPS 電源開關配置 5 1.2.6 電池開關.6 1.2.7 電池溫度補償.6 1.2.8 系統(tǒng)并聯(lián).6 第二章 安裝7 2.1 簡介7 2.2 環(huán)境要求8 2.2.1 UPS 的選位 8 2.2.2 電池的選位.8 2.3 機械要求8 2.3.1 系統(tǒng)組成.8 2.3.2 機柜的移動.9 2.3.3 操作空間.9 2.3.4 磁性元件的固定.9 2.3.5 進線方式.9 2.4 初檢10 2.5 安裝圖10 第三章 電氣安裝.17 3.1 功率電纜布線17 3.1.1 系統(tǒng)配置.17 3.1.2 電纜規(guī)格.18 3.1.3 一般注意事項.18 3.1.4 電纜連接.18 3.1.5 保護地.19 3.1.6 保護裝置.19 3.1.7 功率電纜連接步驟.20 3.2 設備連接點距地板的距離23 3.3 控制電纜23 3.3.1 電池控制.23 3.3.2 輔助端子接線盒 X4.25 3.3.3 緊急停機.26 3.3.4 倒灌保護.27 第四章 操作顯示面板28 4.1 簡介28 4.1.1 操作顯示面板.28 4.2 顯示信息35 4.2.1 啟動屏.35 4.2.2 系統(tǒng)缺省屏.36 4.2.3 UPS 幫助屏 37 4.3 提示窗38 第五章 UPS 操作介紹.39 5.1 簡介39 5.1.1 備注.39 5.1.2 電源開關.39 5.2 UPS 開機步驟（不中斷負載供電）40 5.3 UPS 完全下電狀態(tài)下開機步驟43 5.4 UPS 從正常運行到維修旁路的切換步驟46 5.5 UPS 完全下電步驟 .48 5.6 UPS 復位步驟 .50 5.7 給系統(tǒng)增加 UPS 單機 51 5.8 使用顯示控制面板的 UPS 開關機步驟.51 5.9 使用顯示控制面板的逆變器開關步驟54 5.10 設置電池測試57 5.11 語言選擇57 5.12 更改當前日期和時間58 第六章 顯示面板.59 6.1 LED 指示說明.59 6.2 顯示面板說明60 第七章 通信功能.63 7.1 RS232 通信接口64 7.2 RS485 通信接口64 7.3 AS400 接口信號板（4590055P）接口65 7.4 輸出接口信號板（4590056Q）接口.67 第八章 維護和保養(yǎng) .69 8.1 風扇69 8.2 定期清潔69 8.3 UPS 狀態(tài)檢查 .70 第九章 1+1 冗余并機系統(tǒng).71 9.1 簡介71 9.2 安裝步驟72 9.2.1 初檢.72 9.2.2 保護裝置.72 9.2.3 電源電纜.72 9.2.4 控制電纜.72 9.2.5 緊急停機（EPO）.73 9.3 操作步驟74 9.4 1+1 冗余并機系統(tǒng)的面板顯示說明.76 第十章 產(chǎn)品規(guī)格.77 10.1 符合與標準77 10.2 環(huán)境條件77 10.3 物理特性77 10.4 UPS 電氣特性（輸入整流器）78 10.5 UPS 電氣特性（直流中間環(huán)節(jié)）79 10.6 UPS 電氣特性（逆變器輸出）80 10.7 UPS 電氣特性（旁路輸入） .81 10.8 UPS 電氣特性（系統(tǒng)性能） .81 10.9 UPS 電氣特性（ECO 模式） 81 第一章 概述 1 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 第一章 概述 1.1 簡介 iTrust Industry 系列 UPS 連接在三相輸入電源與重要負載（如計算機）之間，輸入輸 出均有隔離變壓器， 能為負載提供完全隔離的高質量的單相電源， UPS 具有如下優(yōu)點： ? 提高供電質量 UPS 通過內部電壓和頻率調節(jié)器，使其輸出不受其輸入電源變化的影響。 ? 提高噪聲抑制 由于使用隔離變壓器和交-直-交變換方式，輸入電源中的雜波被有效地濾除，使負 載能得到干凈的電源。 ? 市電掉電保護 若輸入電源斷電，UPS 由電池供電，負載供電無中斷。 ? 交流母線與直流母線隔離 完全屏蔽了交流母線與直流母線之間的互相影響。 ? 內部安裝逆止二極管 當用戶的電池系統(tǒng)有單獨的充電管理設備時， 可通過使用逆止二極管取消 UPS 的充電 功能，方便用戶對電池組實現(xiàn)集中管理。在需要利用 UPS 給電池充電的場合，可通過 更改逆止二極管的連接來實現(xiàn)。 1.2 設計思想 1.2.1 系統(tǒng)設計 本節(jié)介紹 iTrust Industry 系列 UPS 單機工作原理。iTrust Industry 系列 UPS 采用 AC-DC-AC 變換器（見圖 1-1） 。第一級變換（AC-DC）采用 SCR 三相全控橋式整流 器，把經(jīng)過隔離變壓器后的三相輸入電源變換成穩(wěn)定的直流母線電壓。 2 第一章 概述 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 整流器 逆變器 靜態(tài)開關 電池 旁路交流輸入 整流交流輸入UPS交流輸出 圖 1-1 單機工作原理框圖 直流母線電壓給逆變器部分提供電源。一般情況下，iTrust Industry 系列 UPS 的電池 通過逆止二極管連接到直流母線上，此時 UPS 不具有對電池的充電功能。對電池的充 電應該采用另外的充電設備。另外，也可以通過更改該逆止二極管的連接實現(xiàn) UPS 對 電池的充電功能。此時，UPS 直流母線可以同時給電池和逆變器部分提供電源。電池 充電采用帶溫度補償功能的充電技術， 可以延長電池使用壽命。 逆變器采用最新 IGBT 功率開關器件及脈寬調制（PWM）技術，把直流母線電壓變換成交流電壓。 在正常運行時，整流器和逆變器同時工作，給負載提供優(yōu)質的供電電源。同時，如果 UPS 工作于直通模式（沒有接入逆止二極管） ，整流器對電池浮充充電。當市電異常 時，整流器停止工作，由電池經(jīng)逆變器向負載供電；若電池電壓下降到放電終止電壓， 而市電還未恢復正常， UPS 將關機。 電池放電終止電壓可以預先設定 （例如： 對 220Vdc 直流母線（108 節(jié) 2V 單體電池） ，若設置放電終止電壓為 1.67V/CELL，則電池組放電 終止電壓為 180Vdc） 。市電異常，電池維持 UPS 工作，直至電池電壓降到電池放電終 止電壓而關機的時間，被稱作“后備時間” 。后備時間的長短取決于電池的容量和所 帶負載的大小。 1.2.2 旁路 通過包含可控電子開關電路的“靜態(tài)開關” （如圖 1-2 所示） ，使負載既可以連接到逆 變器的輸出又可以連接到旁路電源上。在正常情況下，負載由逆變器供電，此時逆變 器側的靜態(tài)開關閉合；當出現(xiàn)過載或逆變器故障時，靜態(tài)旁路開關自動將負載切換到 旁路電源。 第一章 概述 3 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 輸出 維修旁路開關Q3 旁路開關Q2 整流器逆變器靜態(tài)開關 輸出開關Q4 輸入開關Q1 直流母線 C.B. -+ 旁路輸入 主路輸入 電池電池空開盒 UPS 逆止二極管 圖 1-2 UPS 電源開關配置 在正常運行狀態(tài)下，要實現(xiàn)逆變器與旁路電源間無間斷切換，必須是逆變器輸出與旁 路電源完全同步。當旁路電源頻率在允許的同步范圍內，逆變器控制電路總是使逆變 輸出頻率跟蹤旁路電源頻率。同步范圍預先設定為工作頻率的2%，即1Hz。 另外，在 UPS 中設置了手動維修旁路開關，用于 UPS 因維護而需要關機時，由旁路 電源通過手動維修旁路開關直接給重要負載供電。 注：當負載由旁路或維修旁路供電時，供電質量不能得到相應的保證。 1.2.3 系統(tǒng)控制原理 正常運行（逆止模式） UPS 正常運行狀態(tài)，即當 UPS 輸入市電正常時，整流器和逆變器均工作，靜態(tài)開關將 逆變器輸出與負載相連，電池開關閉合，電池處于待機狀態(tài)，整流器不對電池進行充 電。 正常運行（直通模式） UPS 正常運行狀態(tài)，即當 UPS 輸入市電正常時，整流器和逆變器均工作，靜態(tài)開關將 逆變器輸出與負載相連，電池開關閉合且電池在直流母線電壓下處于充電狀態(tài)。注： 出廠前已經(jīng)將 UPS 設置為逆止模式。如果要工作于直通模式，需要授權工程師更改機 器內部的逆止二極管連接方式，并在監(jiān)控面板中對運行模式進行設置。 （1+1 冗余并機系統(tǒng)）冗余并機系統(tǒng)）注：由于并機系統(tǒng)中各 UPS 單機的輸出并聯(lián)在一起，系統(tǒng)會檢 查各逆變器控制電路是否相互同步，及其與市電旁路的頻率和相位的完全同步性，同 時保證它們各自輸出電壓完全相同。負載的供電電流自動由各 UPS 單機均衡承擔。 4 第一章 概述 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 在以上條件均滿足的情況下，單機的靜態(tài)開關才能閉合。 市電停電 如市電停電或不正常，整流器將自動停止工作，逆變器由電池供電而繼續(xù)工作，時間 的長短取決于負載的大小及電池的容量。在此過程中，市電的中斷和恢復都不會中斷 UPS 對負載的供電。當電池放電到終止電壓時，如市電仍未恢復正常，逆變器將停止 工作，UPS 的操作控制面板將顯示相應告警信息。 市電恢復 市電停電后，當 UPS 通過電池給負載提供后備電源時，如市電恢復，整流器將自動啟 動（此時其輸出功率逐漸增加） ，重新給逆變器供電，恢復到正常運行狀態(tài)，負載供 電不會中斷。 電池脫離 如需將電池脫離出系統(tǒng)進行維修， 可通過電池開關盒中的隔離開關將電池與整流/充電 器及逆變器分離。電池脫離后，除失去市電停電后的電池后備功能以外，UPS 的其它 功能及規(guī)定的所有穩(wěn)態(tài)性能標準均不受影響。 UPS 單機故障 如出現(xiàn)逆變器故障，靜態(tài)轉換開關自動將負載切換到旁路市電，輸出電源不中斷。這 種情況下，請聯(lián)系當?shù)乜蛻舴罩行膶で蠹夹g支持。 （1+1 冗余并機系統(tǒng)） ：冗余并機系統(tǒng)） ：如并機系統(tǒng)中的某個單機發(fā)生故障，該單機的靜態(tài)轉換開關 自動將此單機退出系統(tǒng)。系統(tǒng)將繼續(xù)給負載供電，負載電源不中斷。 過載 如逆變器輸出過載超出所規(guī)定的時間/電流指標范圍（參見第十章：產(chǎn)品規(guī)格） ，逆變 器將關閉，靜態(tài)旁路開關自動將負載切換到旁路市電，負載電源不中斷。如負載降到 規(guī)定的指標范圍內， UPS 系統(tǒng)能夠滿足供電要求時， 負載將被自動切換回逆變器供電。 如遇輸出短路，負載將被正常切換到市電旁路，逆變器關閉。切換后系統(tǒng)的工作狀況 是由系統(tǒng)所使用的保護器件的特性所決定的。 以上兩種情況，UPS 操作控制面板都會提供告警信息顯示。 （1+1 冗余并機系統(tǒng)）冗余并機系統(tǒng)）控制邏輯系統(tǒng)持續(xù)對負載的供電要求進行監(jiān)測，并對 UPS 各單 機的供電進行控制。如過載時間超過設定值，系統(tǒng)不能滿足負載供電要求時，負載將 第一章 概述 5 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 切換到旁路電源。當負載值下降到系統(tǒng)能夠滿足負載供電要求時，負載將切換回逆變 供電。 維修旁路 UPS 具有第二條旁路電路， 即維修旁路， 用于在對 UPS 系統(tǒng)進行定期保養(yǎng)或維修時給 工作人員提供一個安全的工作環(huán)境，同時給負載提供市電電源。該維修旁路可通過維 修旁路開關進行手動選擇，置于 OFF 位置可將其斷開。 注意：應在 UPS 工作于自動旁路狀態(tài)時操作維修旁路開關，禁止在 UPS 處于逆變器 供電狀態(tài)時對維修旁路開關進行操作。 警告 小心小心：如輸入配電柜沒有自動斷路器，輸出母線及已關閉的 UPS 單機的輸入母線上都會有危險高 電壓。 1.2.4 ECO 模式（只適用于 UPS 單機） 在 ECO 模式（經(jīng)濟模式）下，負載優(yōu)先由市電旁路供電，逆變器處于備用狀態(tài)。當 市電超出標準的頻率和電壓范圍（可通過操作面板修改范圍）時，負載將被切換到逆 變供電狀態(tài)。 如要使用 ECO 模式，應通過操作面板進行相應的設置修改。 ECO 模式下的操作方法見第五章的 UPS 操作介紹。 警告 經(jīng)濟模式下，負載無市電電壓畸變保護。 1.2.5 UPS 電源開關配置 圖 1-2 描述的是具有“分離旁路電源”的 iTrust Industry 系列 UPS 單機的框圖。在分 離旁路中，靜態(tài)旁路和維修旁路共同采用一個單獨的旁路電源。若無分離旁路電源， 則把旁路開關 Q2 的輸入相線銅排 L1 和輸入開關 Q1 的 U1 相輸入銅排短接，使旁路 輸入和整流器輸入使用同一路市電。在這種情況下，外部輸入配線和保護裝置應根據(jù) 旁路要求來配置。 在 UPS 正常運行時，除維修旁路開關 Q3 外，其它所有開關都應閉合。 6 第一章 概述 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 1.2.6 電池開關 電池應使用與 UPS 容量相符的電池開關盒連接在直流母線上。 電池開關盒應安裝在靠 近電池的位置。電池開關盒中包含電池開關和控制電路板。電池開關通過手動閉合， 具有一欠壓脫扣線圈。當直流母線欠壓時，UPS 控制電路發(fā)出信號給此線圈，使電池 開關跳閘。同時，此開關還有過載脫扣功能。 1.2.7 電池溫度補償 iTrust Industry UPS 系統(tǒng)還包含電池充電溫度補償電路。當 UPS 工作于直通模式時， 可以通過該電路來自動調節(jié)充電電壓。當電池周圍環(huán)境溫度升高時，UPS 直流母線電 壓相應降低，從而提供給電池最優(yōu)的充電電壓。此功能必須與電池溫度檢測板一起使 用。 1.2.8 系統(tǒng)并聯(lián) iTrust Industry UPS 系統(tǒng)最多可將 2 個 UPS 單機并聯(lián)，給負載提供更可靠的 1+1 冗余 供電，系統(tǒng)并聯(lián)時要求對操作面板的設置進行相應的更改。 注：系統(tǒng)的并聯(lián)只可由接受過相關培訓的維護人員進行。并聯(lián)時，兩臺單機的容量必 須相同。 第二章 安裝 7 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 第二章 安裝 2.1 簡介 警告 在授權工程師到達之前，請不要給 UPS 上電。 警告 UPS 的安裝需根據(jù)本章說明由合格工程師進行。本手冊未涉及的其它所有設備發(fā)貨時附有其詳細 的機械及電氣安裝資料。 警告：電池危險 電池的安裝需要特別小心。連接電池時，電池端電壓將超過 200Vdc，具有致命的危險。 請配戴眼睛護罩，以免意外電弧傷害眼睛。 取下戒指，手表等所有金屬佩戴物。 使用具有絕緣手柄的工具。 戴上橡膠手套。 如電池電解液泄漏或電池損壞，必須更換此電池，并將其置于抗硫酸的容器中，并根據(jù)當?shù)匾?guī)定 進行報廢處理。 如皮膚接觸到電解液，應立即用水沖洗。 警告 UPS 系統(tǒng)可與中性點不接地電源系統(tǒng)連接。 本章介紹了 UPS 選位和走線時所必須考慮的環(huán)境和機械方面的要求。 由于每個場地都有其特殊性，本章并不介紹詳細的安裝步驟，而只為安裝人員提供指 導性的一般安裝步驟及方法，由安裝人員根據(jù)場地具體情況處理。 8 第二章 安裝 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 2.2 環(huán)境要求 2.2.1 UPS 的選位 UPS 應安裝在涼爽、干燥、清潔、通風良好的環(huán)境中，周圍環(huán)境指標應在規(guī)定的指標 范圍之內（參見第十章產(chǎn)品規(guī)格） 。 iTrust Industry 系列 UPS 由內部風扇提供強制風冷。冷風通過 UPS 機柜各部位的風柵 進入 UPS 內部，并通過 UPS 頂部的的風柵排出。如將 UPS 安裝在 UPS 底座上，并且 采用底部進線方式， 則冷風還可通過與地板之間的空隙進入 UPS 內部。 如有必要， 應 裝排氣扇加速環(huán)境空氣流通。在塵埃較多的環(huán)境中，應加裝空氣過濾裝置。 注 1：當電池柜安裝在 UPS 附近時，最高可允許的環(huán)境溫度由電池決定，而非由 UPS 決定。 注 2： UPS 工作于 ECO 模式時， 功耗比較?。?而工作于逆變供電模式時， 功耗比較大， 應按照逆變工作模式下的功耗選擇合適的空調系統(tǒng)。 2.2.2 電池的選位 環(huán)境溫度是影響電池容量及壽命的主要因素。電池的標準工作溫度為 20，高于 20 的環(huán)境溫度，將縮短電池的壽命，低于 20將降低電池的容量。通常情況下，電池 的環(huán)境溫度應保持在 1525之間，電池遠離熱源及通風口。 電池可安裝在專用的電池柜內，電池柜應靠近 UPS。如電池采用機架安裝，或以別的 方式安裝在距離 UPS 較遠的地方，且需要通過電池開關盒中的開關來提供保護作用， 則應將電池開關盒盡量安裝在靠近電池的地方，并盡可能保證走線距離最短。 應按照本手冊說明正確連接電池開關盒相關接口電纜。 2.3 機械要求 2.3.1 系統(tǒng)組成 每個 UPS 系統(tǒng)的組成根據(jù)設計要求不同而不同，一個 UPS 系統(tǒng)可包括若干設備機柜- 如：UPS 機柜、電池柜、配電柜等。通常情況下，請保持所有的機柜高度相同，并采 用并排安裝，以達到美觀的效果。 第二章 安裝 9 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 2.3.2 機柜的移動 警告 用于搬動 UPS 機柜的起重設備必須有足夠的起重能力。 安裝和移動 UPS 時，請務必確保 UPS 的重量在起重設備的載重能力范圍之內。UPS 重量請參見第十章。 UPS 機柜的搬運可使用叉車。在使用叉車之前，應該將機柜底部前、后面（或側面） 的柵板拆除。 2.3.3 操作空間 由于 iTrust Industry 系列 UPS 在側面及后面都沒有風柵，因此對其側面及后面沒有特 殊的空間要求。 雖然對 UPS 沒有后面維護的要求，但是，如果空間允許的話，保留約 600mm 的空間 將便于對磁性元件的操作。UPS 前面應保留足夠的操作空間，以 UPS 門完全打開后， 人能自由通過為準。 2.3.4 磁性元件的固定 在 UPS 就位前，請拆除用于固定輸出變壓器的搬運輔助裝置。 2.3.5 進線方式 iTrust Industry 系列 UPS 可采用底部進線方式和側面進線方式。如需采用頂部進線方 式，可通過選擇上出線選件柜來實現(xiàn)。 采用側面進線時，請先取下側面板下部的柵板，之后便可見到側面進線孔。 如采用側面進線方式，則可將設備安裝在實心地板上，無需挖電纜溝。并且，側面進 線方式還便于并排安裝時將電纜從一個單機穿入另一個單機。 注： 當選用電力電纜從側面進入安裝在實心地板上的 UPS 時， 應選擇合適的電纜線徑， 并合理安排走線方式，以確保電纜能夠比較順暢地連接到 UPS 的接線排上。 10 第二章 安裝 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 2.4 初檢 在安裝 UPS 前，首先應進行如下檢查： 1確保 UPS 機房環(huán)境符合產(chǎn)品技術指標上規(guī)定的環(huán)境要求，特別是環(huán)境溫度及其通 風條件。 2 拆開 UPS 及電池包裝， 目檢 UPS 及電池內部及外部是否存在運輸損壞。 如有損壞， 請立即通報承運商。 2.5 安裝圖 以下各圖描述了各種 UPS 機柜的關鍵機械特性。 第二章 安裝 11 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 側視圖 前視圖 后視圖頂視圖 1. 可拆卸柵板（用于叉車起重） （660*100mm） 2. 前部入風口 3. 可拆卸柵板（用于側面進線） （630*105mm） 4. 上部出風口 尺寸單位：mm 圖 2-1 iTrust Industry 30/40kVA UPS 12 第二章 安裝 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 1 2 4 3 1. 14 地腳安裝孔（如用戶要求） 2. 地腳安裝板 4100cm2，2.7Kgcm2 3. 底部入風口風柵 4. 底部進線處 尺寸單位：mm 圖 2-2 iTrust Industry 30/40kVA UPS 底視圖 第二章 安裝 13 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 側視圖 前視圖 頂視圖 后視圖 前面 1. 可拆卸柵板（用于叉車起重） （1210*100mm） 2. 入風口 3. 可拆卸柵板（用于側面進線） （630*105mm） 4. 出風口 尺寸單位：mm 圖 2-3 iTrust Industry 60/80kVA UPS 14 第二章 安裝 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 2 3 前門 底視圖 1.14地腳安裝孔（如用戶要求） 2. 地腳安裝板4100cm2，2.7Kgcm2 3. 底部入風口風柵 4. 底部進線處 尺寸單位：mm 圖 2-4 iTrust Industry 60/80kVA UPS 底視圖 第二章 安裝 15 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 5 側視圖 前視圖 頂視圖 后視圖 前面 1. 可拆卸柵板（用于叉車起重） （660*100mm） 2. 前部入風口 3. 可拆卸柵板（用于側面進線） （630*105mm） 4. 上部出風口 5. 上接線選件 尺寸單位：mm 圖 2-5 帶上出線選件的 iTrust Industry 30/40kVA UPS 16 第二章 安裝 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 5 側視圖 前視圖 頂視圖后視圖 1. 可拆卸柵板（用于叉車起重） （1210*100mm） 2. 前部入風口 3. 可拆卸柵板（用于側面進線） （630*105mm） 4. 上部出風口 5. 上接線選件 尺寸單位：mm 圖 2-6 帶上出線選件的 iTrust Industry 60/80kVA UPS 第三章 電氣安裝 17 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 第三章 電氣安裝 完成UPS的機械安裝后，要求對UPS進行功率電纜和控制電纜的連接。所有的控制 電纜，無論屏蔽與否，都應與功率電纜分開走線。走線時應合理布局，盡量縮短走線 的距離。 3.1 功率電纜布線 警告 對 UPS 進行接線前，確保您知道連接 UPS 輸入/旁路電源與市電配電柜的開關的位置及狀態(tài)。 確保這些開關處于斷開狀態(tài)，并貼上警告標識，以免他人對開關進行操作。 電纜的進線請參見第2.3.5節(jié)。 3.1.1 系統(tǒng)配置 系統(tǒng)功率電纜的線徑應滿足以下要求： UPS 輸入電纜輸入電纜 UPS的輸入電纜的線徑隨各UPS的功率及輸入交流電壓不同而不同， 都應滿足最大輸 入電流的要求，包括最大電池充電電流，參見表3-1。 UPS 旁路和輸出電纜旁路和輸出電纜 UPS旁路和輸出電纜的線徑隨各UPS的功率及輸出交流電壓不同而不同， 都應滿足標 稱輸出電流的要求，參見表3-1。 電池電纜電池電纜 每個UPS都通過正負極的兩根電纜與其電池相連接。電池電纜的線徑隨各UPS的功 率不同而不同，都應滿足電池接近放電終止電壓時的電池放電電流要求，參見表3-1。 18 第三章 電氣安裝 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 3.1.2 電纜規(guī)格 不同功率的UPS，其功率電纜的規(guī)格如下表： 表 3-1 UPS 功率電纜規(guī)格 電流與螺栓電纜參數(shù)（Amps/直徑/mm2） 最低輸入市電電壓時 輸入電流 最低旁路電壓時 旁路輸入電流 滿載輸出時 輸出電流 最低電池電壓時電池放電 電流（187Vdc） UPS 功率 （kV A） 電流 螺栓 截面積電流 螺栓 截面積 電流螺栓 截面積電流 螺栓 截面積 30 56 M8 螺栓 25 168 M8 螺栓35 143M8 螺栓35 143 M8 螺栓 35 40 75 M8 螺栓 25 225 M8 螺栓50 191M8 螺栓50 191 M8 螺栓 50 60 112 M10 螺栓 35 334 M10 螺栓95 286M10 螺栓95 286 M10 螺栓 95 80 150 M10 螺栓 50 450 M10 螺栓150 382M10 螺栓150 382 M10 螺栓 150 *如果旁路電源與主路電源為同一電源，請根據(jù)旁路電源來配置輸入電纜和螺栓。 3.1.3 一般注意事項 以下各點僅提供一般性指導，如當?shù)赜邢嚓P的規(guī)定，則以當?shù)匾?guī)定為準。 1地線的線徑應按輸出/旁路導線的兩倍選取（取決于故障級別、電纜長度及保護類 型等） 。 2對于流過大電流的電纜可以考慮采用較細電纜并聯(lián)的方法，這樣可以大大地方便 安裝。 3選取電池電纜線徑時，按表3-1中的電流值，最大允許有3Vdc的壓降。 4大多數(shù)安裝中，特別是1+1冗余并機系統(tǒng)的安裝，負載設備與一個由UPS輸出供 電的單獨受保護的母線配電網(wǎng)相連接，而非與UPS直接相連。這種情況下，UPS輸出 電纜線徑的選取應滿足配電網(wǎng)的要求，而不按滿載情況選取。 3.1.4 電纜連接 整流器輸入、旁路、輸出及電池功率電纜（端頭都應壓銅鼻）與電源開關下的銅排相 連接，銅排位置如圖3-1（30/40kVA UPS電纜連接）及圖3-2（60/80kVA UPS電纜連 接）所示。 第三章 電氣安裝 19 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 X3輔助端子接線盒將控制電纜與電池開關相連，X4輔助端子接線盒用于外部緊急停 機裝置，外部關逆變器信號，外部旁路信號等。請使用發(fā)貨附件中的壓接端子來制作 相關連接線，詳見3.3節(jié)描述。 3.1.5 保護地 在輸入、輸出線連接銅排附近有保護地母排，如圖3-1和3-2所示。保護地線應接在 此母排上，并與系統(tǒng)的各機柜相接。 所有的機柜和電纜槽都應該按照當?shù)匾?guī)定進行接地。 警告 未按要求進行接地可導致觸電及火災危險。 3.1.6 保護裝置 為安全起見，有必要在UPS外部為輸入電源及電池加裝斷路器。由于具體安裝情況的 不同，本章僅為安裝工程師提供一般性實用信息。安裝工程師應具有操作實踐、規(guī)章 制度標準及待安裝設備等相關知識。 整流器和旁路輸入電源 輸入過流和短路保護： 在市電輸入配電柜上加裝合適的保護裝置，安裝時應考慮系統(tǒng)的過載能力的要求（參 見第十章：產(chǎn)品技術規(guī)格-電氣特點） 。 分離旁路：如系統(tǒng)采用分離旁路，應分別在主路輸入和旁路輸入配電柜上加裝單獨的 保護裝置。 根據(jù)不同的UPS容量和交流輸入電壓（見表3-1） ，保護裝置應按額定輸入電流選取。 漏電保護（RCD）裝置： 如上級輸入電源裝有差動RCD開關，則必須考慮UPS啟動時所產(chǎn)生的瞬態(tài)和穩(wěn)態(tài)對 地漏電流。 UPS內部裝有EMI濾波器，故地線上存在漏電流，在3.5 mA1000mA之間。 20 第三章 電氣安裝 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 電池 通過控制電路對電池自動開關（跳閘范圍可調整）的脫扣機構進行控制而實現(xiàn)對電池 的保護。此脫扣機構使用欠壓跳閘線圈，在設定的最低電壓值時動作。 此開關對電池的維護非常重要，通常安裝在電池的附近。 系統(tǒng)輸出 應根據(jù)實際的負載分配情況采用合適的外部保護裝置。 3.1.7 功率電纜連接步驟 設備完全定位后，請參照圖3-1和3-2，按下列步驟連接功率電纜： 1確認UPS所有輸入配電開關徹底斷開，UPS內部電源開關全部斷開。在這些開關 處貼上警告標識，以防他人對開關進行操作。 警告 UPS 內部電源開關把手的機械彈力很大，分合時請注意操作方法，以免造成傷害。 2打開UPS門，取下下部保護蓋，可見連接銅排。 3連接保護地和其它必要的接地電纜到UPS電源下部的接地銅排上。 4檢查機器內部旁路和整流器輸入是否已經(jīng)連接在一起（出廠時已經(jīng)用銅排連接） 。 注：地線和中線的連接必須符合當?shù)丶皣蚁嚓P規(guī)定。 公共輸入連接公共輸入連接 如旁路和整流器采用公共輸入， 則將交流輸入電纜連接在市電配電柜和UPS整流器輸 入母線（U1-V1-W1） ，緊固力矩為13Nm（M8螺栓）和 26Nm（M10螺栓） 。 注意確保相序正確注意確保相序正確 分離旁路連接分離旁路連接 如系統(tǒng)采用分離旁路配置，首先拆掉旁路短接銅排，然后將交流輸入電纜與輸入母線 （U1-V1-W1端子）相接，將旁路交流輸入電纜與旁路母線（L1-N1端子）相接，緊 固力矩為13Nm（M8螺栓）和26Nm（M10螺栓） 。 第三章 電氣安裝 21 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 注意確保相序正確注意確保相序正確 警告 確保拆除任何整流器輸入和旁路母線之間的連接（?）（見圖 3-1 和 3-2）。 系統(tǒng)輸出連接系統(tǒng)輸出連接 5 將系統(tǒng)輸出電纜連接在輸出母線 （L2 N2端子） 和重要負載重要負載之間， 緊固力矩為13Nm （M8螺栓）和 26Nm（M10螺栓） 。 警告 如某負載在調試工程師在現(xiàn)場時并無供電需求，請妥善處理好系統(tǒng)輸出電纜末端的安全絕緣。 電池連接電池連接 6將電池電纜連接在UPS（+/-）端子與電池開關之間。將屏蔽輔助電纜連接在電池 開關盒中的電池開關控制板（03025929）與輔助端子接線盒（X3）之間。 為安全起見，在調試工程師到來前，請拆除機內電池熔絲。 注意 1出廠時 UPS 已經(jīng)設置為逆止模式，不具有對電池充電的功能。如果需要更改，請通知調試工 程師。 2輔助電纜所傳送的信號有 200Vdc 以上的高壓，應使用電池開關盒附帶的電纜。如需自制電纜， 請務必保證電纜的安全性。 注意確保電池連接極性的正確性注意確保電池連接極性的正確性 警告 設備安裝尚未完成前，請勿閉合電池開關。 1+1 冗余并機系統(tǒng)的連接冗余并機系統(tǒng)的連接 71+1冗余并機系統(tǒng) 22 第三章 電氣安裝 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 并機板（03025410）位于UPS內部的左中部。并機連接時，用一根并機線將第一個單 機的接口插座X1連接到第二個單機的插座X2， 用另一根并機線將第一個單機的接口 插座X2連接到第二個單機的插座X1（見圖9-2） 。 如果需要對1+1冗余并機系統(tǒng)的兩臺UPS同時進行監(jiān)控，請用RS485通訊線將兩臺 UPS連接起來（見圖9-3） 。 輔助連接輔助連接 8將外部接口/信號輔助電纜連接到輸出輔助端子接線盒（X4）的相應的連接端子上。 9裝上保護蓋板。 + - U1V1W1L1 N1L2 N2 X3 X4 + - U1V1W1L1 N1L2 N2 X3 X4 Q Q1 1 Q2Q4Q2Q4 Q Q3 3 * * 電池輸入 主路輸入 旁路輸入 輸出 電池輸入 主路輸入 旁路輸入 輸出 保護地保護地 圖 3-1 iTrust Industry 30/40kVA UPS 功率電纜連接圖 注：如采用分離旁路，請拆除旁路和整流器輸入之間的銅排（圖中?所在位置） 。 第三章 電氣安裝 23 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 - +- + U1V1W1 U1V1W1 L1 N1L2 N2L1 N1L2 N2 X3 X4 X3 X4 Q Q1 1Q Q2 2Q Q4 4 Q Q3 * 3 * 電池輸入 主路輸入 旁路輸入 輸出 電池輸入 主路輸入 旁路輸入 輸出 保護保護地地 圖 3-2 60/80 kVA UPS 功率電纜連接圖 注：如采用分離旁路，請拆除旁路和整流器輸入之間的銅排（圖中?所在位置） 。 3.2 設備連接點距地板的距離 表 3-2 設備連接點距地板的距離 UPS 30/40kVA UPS 最小距離（mm） 60/80kVA UPS 最小距離（mm） 整流器交流輸入電源 195 195 旁路交流輸入電源 195 195 UPS 交流輸出 195 195 電池電纜 205 205 輔助電纜： 電池控制/溫度補償700 700 與 AS400/外部告警監(jiān)控通訊800 800 遙控緊急停機（EPO） 700 700 接地 195 195 3.3 控制電纜 3.3.1 電池控制 電池開關由電池開關控制板控制。此控制板對電池開關的欠壓跳閘線圈進行控制，并 且為電池開關輔助觸點向UPS控制邏輯發(fā)送電池開關狀態(tài)信號提供通路。 電池開關控 制板與UPS之間通過位于UPS柜底層的輔助端子接線盒進行連接。 24 第三章 電氣安裝 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 電池開關控制板 1 2 3 4 5 X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X4 X4X3 Common T Batt. Common Batt. Sw Batt. Tip Bus+ Bus- Ext OFF Inv Ext Sw Out Ext EPO Ext BYP Back Feed Int EPO UPS輔助端子接線盒 圖 3-3 輔助端子接線盒 使用選配件附帶的電纜， 將電池開關控制和溫度補償電纜連接在UPS輔助端子接線盒 和電池開關控制板之間，如圖3-3，3-4所示。 注意 如不使用電池溫度補償，調試工程師應取消該功能。 表 3-3 UPS 的輔助端子接線盒 X3 X3 端子 標識 意義 2 Common 溫感公共地（0V） 3 T Batt. 溫感信號 4 Common 公共地（0V） 5 Batt. Sw 電池開關打開 6 Bat Trp 電池開關跳閘控制 7 Bus+ 正母線電壓 8 Bus- 負母線電壓 注：電池的輔助電纜必須為具有安全認證的電纜，滿足雙重絕緣要求。 電纜連接請使用隨機附帶的端子（母） 。 第三章 電氣安裝 25 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 3.3.2 輔助端子接線盒 X4 表 3-4 UPS 的輔助端子接線盒 X4 X4 端子 標識 意義 1-2 Ext. OFF Inv 遠程逆變器關機控制。 常開觸點。 3-4 Ext. Sw Out 外部 UPS 輸出開關斷開信號。 常閉觸點。 如不使用，則將標準接插件保留原位。 5-6 Ext. EPO 使用遠程緊急關機按鈕進行遠程關機。 常閉觸點。 如不使用，則將標準接插件保留原位。 7-8 Ext. BYP 外部維修旁路開關斷開信號。 常閉觸點。 如不使用，則將標準接觸件保留原位。 9-10 Back Feed 旁路市電倒灌信號。 常開觸點。 11-12 Int EPO 提供 UPS 關機觸點，功能與內部緊急關機按鈕同。 常閉觸點。 注：注：所有端子接線盒X4的輔助電纜必須經(jīng)過雙重絕緣處理。 輔助電纜的截面積在0.51mm2之間。 請使用隨機附帶的端子（母）進行電纜連接。 輔助端子的額定值為：50Vdc 1Amp. 26 第三章 電氣安裝 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X3 電池開關控制板 1 2 3 4 5 X1 U X5 X6 X7 X8 X9 電池溫度檢測板 4532029V 2 3 1 X2X10 4520057T + - X3X4 + - 電池開關 電池電源連接 電池 電池控制電纜 電池溫度檢測電纜 圖 3-4 電池連接 3.3.3 緊急停機 如需使用外部緊急停機裝置，則將其與輔助端子接線盒X4的5和6腳相接，使用屏 蔽電纜將“常閉”遠程停機開關連接在這兩個端子之間。如無需使用此裝置，則必須 將5和6腳短接，如圖3-3所示。 注1：UPS緊急停機動作將關閉整流器、逆變器和靜態(tài)旁路，并斷開電池開關，然而 并不從內部斷開UPS的輸入市電。如需斷開輸入電源，可在輸入配電柜上配一UPS 輸入開關，該開關由緊急停機開關的第二觸點控制其斷開。 注2： 輔助端子接線盒X4的11和12腳與UPS顯示板緊急停機按鈕的常閉觸點相接。 當按下UPS上的緊急停機按鈕時，該觸點呈開路狀態(tài)。此輸出可提供一與UPS緊急 停機按鈕動作同步的信號，以觸發(fā)外部動作（如切斷一外部電源開關） 。 第三章 電氣安裝 27 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 3.3.4 倒灌保護 UPS通過輔助端子（端子接線盒X4的9和10腳）提供一個常開觸點，用來切斷外部 電路保護裝置， 以防止因旁路可控硅出現(xiàn)短路故障而導致UPS輸出電壓倒灌回輸入對 操作人員造成傷害。例如，此輔助觸點可與一個低壓電源串聯(lián)，為UPS旁路市電輸入 上級自動開關的跳閘線圈提供電源。如出現(xiàn)能量倒灌的情況，則輔助電路動作，將常 開觸點閉合，從而觸發(fā)外部斷路開關斷開，使UPS脫離旁路市電。該輔助觸點的額定 值為50V（ac或dc） 1Amp。 28 第四章 操作顯示面板 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 第四章 操作顯示面板 4.1 簡介 UPS的操作顯示面板位于前面板上。 通過操作顯示面板， 可方便地了解UPS的工作狀 態(tài)，查詢所有UPS參數(shù)，及UPS和電池告警信息。如圖4-1所示，操作顯示面板按 功能從左至右可分為三部分： *UPS運行狀態(tài)LED模擬指示和逆變器控制開關。 *LCD顯示和菜單操作鍵。 *電池和負載狀態(tài)LED條形圖指示，告警消音鍵和LED總告警指示。 左邊由若干LED指示燈組成， 通過各指示燈亮、 滅及閃爍的方式指示系統(tǒng)的工作及告 警狀態(tài)。逆變器開關可以對逆變器進行控制。 操作顯示面板的中部由LCD（液晶顯示板）及菜單操作鍵組成。 面板的右邊區(qū)域顯示UPS負載大小和電池充電狀態(tài)（當電池放電時，為電池剩余時間 顯示） 。消音鍵可以取消蜂鳴器當前告警鳴叫。LED總告警燈指示UPS是否處于告警 狀態(tài)。 4.1.1 操作顯示面板 操作顯示面板上的LED指示如圖4-1所示： 圖 4-1 UPS 操作顯示面板 第四章 操作顯示面板 29 iTrust Industry UPS 單機及“1+1”冗余并機系統(tǒng) 用戶手冊 LED UPS 運行狀態(tài)模擬指示燈 左邊區(qū)域六個LED指示燈組成一個簡單的線形圖，模擬顯示了UPS各種工作路徑及 當前UPS的工作狀態(tài)： 1旁路電源指示燈 2整流器指示燈 3電池工作狀態(tài)指示燈 4逆變器輸出指示燈 5逆變器帶載狀態(tài)指示燈 6旁路帶載狀態(tài)指示燈 以上六個LED指示燈狀態(tài)的具體含義如表4-1。 表 4-1 UPS 運行狀態(tài)模擬指示燈狀態(tài)狀態(tài)含義 序號 指示燈名稱 滅 亮 閃爍 1 旁路電源指示燈 旁路頻率異常，旁路電壓異常旁路頻率正常 旁路頻率異常， 旁路電壓正 常 2 整流器指示燈 整流封鎖 整流不封鎖 3 電池工作狀態(tài)指示燈 電池開關閉合，電池不放電 電池開關閉合， 電池放電 電池開關斷開， 電池熔絲斷 4 逆變器輸出指示燈 逆變電壓異常 逆變電壓正常 5 逆變器帶載狀態(tài)指示燈 逆變不供電，輸出開關斷開 逆變供電， 輸出電壓正常 逆變供電，