經(jīng)典英語電影臺(tái)詞.ppt

目錄,CONTENTS,/The Shawshank Redemption,NO.1,/ The Pursuit of Happiness ,NO.2,/ Leon,NO.4,NO.5,/ GARFIELD ,NO.3,/ Forrest Gump,NO.1,I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 生命可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死。,NO.2,These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. Thats institution alized. 監(jiān)獄里的高墻實(shí)在是很有趣。剛?cè)氇z的時(shí)候，你痛恨周圍的高墻；慢慢地，你習(xí)慣了生活在其中；最終你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。 這就是體制化。,NO.3,Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。強(qiáng)者自救，圣者渡人。,NO.4,Theres not a day goes by I dont feel regret. Not because Im in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I cant. That kids long gone and this old man is all thats left. I got to live with that. Rehabilitated? Its just a bull word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I dont give a shit. 我無時(shí)不刻地對(duì)自己的所作所為深感內(nèi)疚，這不是因?yàn)槲以谶@里（指監(jiān)獄），也不是討好你們（指假釋官）?；厥自?jīng)走過的彎路，我多么想對(duì)那個(gè)犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什么，告訴他我現(xiàn)在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題?？墒?，我做不到了。那個(gè)年輕人早已淹沒在歲月的長(zhǎng)河里，只留下一個(gè)老人孤獨(dú)地面對(duì)過去。重新做人？騙人罷了！小子，別再浪費(fèi)我的時(shí)間了，蓋你的章吧，我不會(huì)再廢話了。,NO.5,Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies. 希望是件美麗的東西，也許是最好的東西。 美好的東西是永遠(yuǎn)不會(huì)死的。,NO.6,Heres where it makes the most sense. You need it so you don“t foget. Foget that there are palce in the world that arent made out of stone That theres a-theres a-theres something inside thats yours, that they cant touch. 這就是意義所在。你需要它，就好像自己不要忘記。忘記世上還有不是用石 頭圍起來的地方。忘記自己的內(nèi)心還有你自己的東西，他們碰不到的東西。,NO.7,I have to remind myself that some birds dont mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that theyre gone. I guess I just miss my friend. 我得經(jīng)常同自己說，有些鳥兒是關(guān)不住的。他們的羽毛太鮮亮了。當(dāng)它們飛走的時(shí)候，你心底里知道把他們關(guān)起來是一種罪惡，你會(huì)因此而振奮。不過，他們一走,你住的地方也就更加灰暗空虛。我覺得我真是懷念我的朋友。,NO.1,華盛頓郵報(bào)：一條漫長(zhǎng)的自由之路、一次靈魂深處的洗滌、一部不朽的勵(lì)志經(jīng)典，“希望”遵循神的旨意安睡在內(nèi)頁被挖空的圣經(jīng)里，附著在安迪高大的身軀里，匍匐在500碼的下水道里，最后，那條僅有的骯臟之路把安迪送往美麗的新世界。這段充滿絕望與沉重的救贖之旅來自臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的鯊堡監(jiān)獄、來自驚悚小說大師史蒂芬金的原著、來自哲理導(dǎo)演達(dá)拉邦特的傾力之作。肖申克的救贖帶來的是恒久不變的真摯友情、百折不撓的靈魂鑄煉和生生不息的命運(yùn)之火。 希望不需要熱情，熱情的希望只是靈魂深處一次不經(jīng)意的沖動(dòng)。在監(jiān)獄里，當(dāng)生命的過程只能以時(shí)間為刻度的時(shí)候，任何高漲的熱情都只能無可奈何地向失望舉起雙手，宿命地接受命運(yùn)的安排。只有內(nèi)心清澈的人才能看清人生的荒謬，否則，人只有在面對(duì)冤枉時(shí)委屈和無奈、在面對(duì)壓制時(shí)憤怒和狂暴、在困境下腐爛，甚或在平常的環(huán)境中寂寞和絕望。 怯懦囚禁人的靈魂，希望才可感受自由。強(qiáng)者自救，圣者渡人。16,NO.2,新華網(wǎng)：在影片中，有人在改變，也有人在習(xí)慣。影片中的“肖申克監(jiān)獄”隱喻著一個(gè)相對(duì)封閉的社會(huì)環(huán)境，對(duì)于在監(jiān)獄里呆了50年的老托馬斯來說，改變意味著毀滅；但對(duì)于年輕而富于激情的安迪來說，改變則是一種救贖。,NO.6,NO.1,幸福來敲門,You got a dream,you got to protect it. 如果你有夢(mèng)想，就要守護(hù)它。,NO.2,People cant do something by themselves;they wanna tell you you can not do it.當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說你也同樣不能。,NO.3,You want something.Go get it！ 有了目標(biāo)就要全力以赴。,NO.4,There is an Iin“happiness“,There is no Yin“happiness“,Its an I 幸福的幸里面是一個(gè)“幸”，不是一個(gè)“辛”。或者理解成，Y=Why=為什么，I=我。幸福里面沒有為什么，只有我。,NO.5,NO.1,Life was like a box of chocolates, you never know what youre going to get. 生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料,阿甘正傳,NO.2,Miracles happen every day. 奇跡每天都在發(fā)生。,NO.3,Nothing just happens,its all part of a plan. 沒有事情隨隨便便發(fā)生，都是計(jì)劃的一部分。,NO.4,If you are ever in trouble, dont try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。,NO.5,Mother : Its my time. Its just my time.Oh. now ,dont you be afraid sweetheart. Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didnt know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could . 媽媽：我的時(shí)辰到了，時(shí)辰到了。哦，別害怕，寶貝。死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。過去我并不知道，但我注定做你媽媽。我已盡我所能。,NO.6,NO.1,Mathilda： Is life always this hard, or is it just when youre a kid? 瑪?shù)贍柕拢喝松偸沁@么苦么，還是只有童年苦？ Lon： Always like this. 萊昂：總是這么苦。,NO.2,Lon： And stop saying “okay“ all the time. Okay? 萊昂：不要總說“好的”。好嗎？ Mathilda： Okay. 瑪?shù)贍柕拢汉玫摹?Lon： Good. 萊昂：好。,NO.3,2.Matheilda：I finished growing up. Leon. I just get older. 馬蒂爾達(dá)：我已經(jīng)成熟了。萊昂。現(xiàn)在只是年齡在增長(zhǎng)。 Leon：For me its the opposite. Im old enough. I need time to grow up. 里昂：但我恰恰相反，我年紀(jì)大了。我需要時(shí)間變得更成熟。,NO.4,事情總是這樣的 Its always the same thing. 只有當(dāng)你真正感受到對(duì)死亡的恐懼 Its when you start to become really afraid of death. 你才會(huì)學(xué)到要珍惜生命 that you learn to appreciate life.,NO.5,Lon： And stop saying “okay“ all the time. Okay? 萊昂：不要總說“好的”。好嗎？ Mathilda： Okay. 瑪?shù)贍柕拢汉玫摹?Lon： Good. 萊昂：好。,NO.1,One should love animals. They are so tasty.每個(gè)人都應(yīng)該熱愛動(dòng)物, 因?yàn)樗鼈兒芎贸浴?加菲貓,NO.2,Work fascinates me. I can look at it for hours!工作好有意思! 尤其是看著別人工作。,NO.3,Love the neighbor. But dont get caught.要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。,NO.4,God made relatives; Thank God we can choose our friends.神決定了誰是你的親戚, 幸運(yùn)的是在選擇朋友方面他給了你留了余地。,NO.5,Money is not everything. Theres MasterCard.鈔票不是萬能的, 有時(shí)還需要信用卡。,NO.6,There should be a better way to start a day than waking up every morning.應(yīng)該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個(gè)上午都醒來。,NO.7,8. Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一個(gè)相關(guān)名詞, 他會(huì)給你帶來很多不相關(guān)的親戚 。,NO.8,11. Your future depends on your dreams. So go to sleep.現(xiàn)在的夢(mèng)想決定著你的將來, 所以還是再睡一會(huì)吧,NO.9,10. Children