商務(wù)英語開題報告范文-總結(jié)報告模板.doc

商務(wù)英語開題報告范文題 目：商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)淺析一、本課題研究現(xiàn)狀及可行性分析隨著我國改革開放政策的實(shí)施以及中國成功加入世界貿(mào)易組織(wto)，我國的商務(wù)英語在國際貿(mào)易活動中起著越來越重要的作用。本文主要介紹商務(wù)英語詞匯的特點(diǎn)。商務(wù)英語(business english)源于普通英語,但又不同于普通英語,它是普通英語與商務(wù)各領(lǐng)域?qū)I(yè)知識的結(jié)合。作為普通英語的一種社會功能性變體,在中國和世界其他國家的貿(mào)易合作往來日漸頻繁的今天,商務(wù)英語在國際商務(wù)活動中有著舉足輕重的作用,并且與我們的各種商務(wù)活動息息相關(guān)。因此商務(wù)英語除具有普通英語的語言學(xué)特征之外，又具有其獨(dú)特性。 因此，在閱讀商務(wù)英語相關(guān)資料時讀者除掌握必要的技巧外，還應(yīng)具有商務(wù)專業(yè)知識，例如在閱讀有關(guān)商務(wù)信函時，譯者必須對常用的商務(wù)術(shù)語有清楚的概念，避免翻譯時外行話連篇。如何將這些商務(wù)英語準(zhǔn)確規(guī)范地譯成漢語，或者將漢語譯成準(zhǔn)確規(guī)范的英語，本文從商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)出發(fā)為商務(wù)英語工作者提供一些參考。二、本課題需要重點(diǎn)研究的關(guān)鍵問題及解決問題的思路作為專門用途英語esp(eglish for specific purpose) 的一個分支，商務(wù)英語詞匯的特殊性表現(xiàn)得十分突出。本論文重要研究的是從商務(wù)英語詞匯的特點(diǎn)出發(fā),分析商務(wù)英語詞匯的術(shù)語性、專業(yè)性、縮略性、書面性、和新詞性五個方面。商務(wù)英語詞匯意義有六大意義：語法意義、詞匯意義、語境意義、外延意義、內(nèi)涵意義和文體意義，這些特點(diǎn)體現(xiàn)于商務(wù)英語詞匯的形式(音與形)、位置(語法與搭配)、功能(熟練與得體)、語義(概念與)。通過舉例和比較，本文分析了商務(wù)英語詞匯的特點(diǎn)并為商務(wù)英語工作者提供一些參考。三、完成本課題需要的工作條件(如資料、工具書、調(diào)研等)及解決方法在老師的指導(dǎo)下以及與同學(xué)的相互交流和探討中初步歸納研究本選題的基本框架。通過在上，圖書館大量查詢資料，了解本選題的最新理論情況，盡可能占有相關(guān)資料。為進(jìn)一步寫作打好基礎(chǔ)。解決方法：通過利用圖書館的資源，查閱相關(guān)書籍和資料。查閱上的相關(guān)資料，試圖做到全面，理論收集試圖最新。還可以通過請教相關(guān)指導(dǎo)老師和同學(xué)討論解決。四、工作方案分析及進(jìn)度計(jì)劃：(1) 通過圖書館的資料以及一系列絡(luò)資源，收集所寫論題的相關(guān)文獻(xiàn)，了解商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)影響研究的發(fā)展方向、具體應(yīng)用和最新研究成果，并在指導(dǎo)老師的幫助下，確定論文題目;(2) 通過歸納、總結(jié)和綜合收集的資料，寫出論文提綱;(3) 對國內(nèi)外相關(guān)領(lǐng)域最新資料收集，盡可能掌握該領(lǐng)域最新資料(4)綜合已有的資料和研究結(jié)果，完成了開題報告;在指導(dǎo)老師的指導(dǎo)下，完善論文提綱;(5)根據(jù)指導(dǎo)老師的修改意見反復(fù)修改開題報告，進(jìn)一步完善論文的結(jié)構(gòu)與內(nèi)容(6)交第二稿，審稿，最后定稿答辯確定選題： XX年9月10日之前確定論文方案及開題： XX年9月30日之前論文初稿 ： XX年10月1日至11月30日修改初稿： XX年12月日-30日定稿 ： XX年3月10日-3月11日答辯： 4月1日-20日論文主要內(nèi)容：本文試圖從商務(wù)英語詞匯的術(shù)語性、專業(yè)性、縮略性、書面性和新詞性五個方面來闡述其鮮明的語言特征。根據(jù)商務(wù)英語詞匯的形式(音與形)、位置(語法與搭配)、功能(熟練與得體)、語義(概念與)來分析其特點(diǎn)和詞匯意義。進(jìn)而得出結(jié)論： 客觀地要求從事國際商務(wù)的翻譯人員，在使用商務(wù)英語時必須遵循其語言表達(dá)規(guī)律，根據(jù)英漢兩種商務(wù)語言的差異做出調(diào)整，以符合語言的表達(dá)方式。只有掌握基本的商務(wù)知識，把詞匯特點(diǎn)與商務(wù)知識緊密在一起，才能準(zhǔn)確地使用商務(wù)英語為中國的國際商貿(mào)搭好語言橋梁。論文主體部分首先介紹商務(wù)英語的概念 主體通過舉例說明商務(wù)英語詞匯的五大特點(diǎn)和六大詞匯意義。再次通過比較說明在商務(wù)英語翻譯中，根據(jù)詞匯的形式(音與形)、位置(語法與搭配)、功能(熟練與得體)、語義(概念與)，來選擇最恰當(dāng)?shù)臐h語表達(dá)，盡量做到“信、達(dá)、雅”。五、提綱：introductionchapter one：introduced the concept of business english definition of business english master the four aspects of business english vocabulary the two aspects of vocabulary knowledge, and the importances of using the vocabulary accuratelychapter two：the five characteristics of business english vocabulary the characteristic of term the characteristic of speciality the characteristic of abbreviation the characteristic in written form the characteristic of neologismchapter three： the polysemy of business english vocabulary the grammatical meaning the lexical meaning the contextual meaning the marginal meaning the implied meaning the stylistic meaningchapter four ：the usage of the kind of hereby poundchapte five: conclusion參考文獻(xiàn)：邢穎. 淺談外貿(mào)英語詞匯的意義及解釋j. 財貿(mào)研究,XX, (1).汪濤. 實(shí)用英漢互譯技巧m. 武漢: 武漢大學(xué)出版社,XX.劉鴻章, 孔慶炎1 英漢商務(wù)應(yīng)用文m. 北京: 漢語大詞典出版社, XX.李波陽. 商務(wù)英語漢英翻譯教程m. 北京: 中國商務(wù)出版社, XX.束定芳. 外語教學(xué)改革: 問題與對策m. 上海: 上海外語教育出版社, XX.陳莉萍. 專門用途英語研究m. 上海: 復(fù)旦大學(xué)出版社,XX.林承璋. 英語詞匯學(xué)引論m. 武漢: 武漢大學(xué)出版社,XX.戴煒棟, 何兆熊, 華鈞. 簡明英語語言學(xué)教程m. 上海: 上海外語教育出版社, 1984.陸國強(qiáng). 現(xiàn)代英語詞匯學(xué)m. 上海: 上海外語教育出版社, 1983.朱 瑜.商務(wù)英語的語言特點(diǎn)及其翻譯j. 商場現(xiàn)代化，XX,(3):42-4311李曉惠，王萍.商務(wù)英語詞匯的特點(diǎn)及其翻譯j. 外語研究考試周刊，XX,(9):94-9612吳潔，商務(wù)英語的特點(diǎn)及翻譯j. 中國科技翻譯，XX,(4):18-1913錢云，華淺析商務(wù)英語的詞匯特點(diǎn)j.時代經(jīng)貿(mào)，XX,(9):10-1114劉興，商務(wù)英語的詞匯策略及其翻譯j. 湖南科技學(xué)院學(xué)報，XX,(6):153-15915孔建華，商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)淺析j.成都紡織高等專科學(xué)校學(xué)報，XX,(3):65-6616劉白玉，商務(wù)英語的詞匯特征及其翻譯j.北京第二外國語學(xué)院學(xué)報，XX,(3):34-1717曹博，商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)及學(xué)習(xí)策略j.新西部，XX,(6):187-18818程迎春，商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)和學(xué)法探究j.商場現(xiàn)代化，XX,(4):7-81下列溫度最接近23 的是(C)A人體的正常體溫B北方冬季的平均氣溫C讓人感覺溫暖、舒適的房間溫度D冰水混合物的溫度2當(dāng)溫度發(fā)生變化時，物質(zhì)的狀態(tài)通常會發(fā)生變化。下列現(xiàn)象中物態(tài)變化判斷正確的是(C)A初秋的早晨，草葉上出現(xiàn)的晶瑩剔透的露珠屬于固態(tài)變?yōu)橐簯B(tài)現(xiàn)象B曬在太陽下的濕衣服變干是氣態(tài)變?yōu)橐簯B(tài)現(xiàn)象C擦在皮膚上的酒精很快變干是液態(tài)變?yōu)闅鈶B(tài)現(xiàn)象D初冬樹上的霜是液態(tài)變?yōu)楣虘B(tài)現(xiàn)象3下面是四位同學(xué)用溫度計(jì)測水溫的實(shí)驗(yàn)操作過程，其中正確的是(C)4在測量水的溫度時，甲、乙、丙三位同學(xué)按如圖所示方法讀數(shù)，正確的是_乙_，水的溫度是_42_，溫度計(jì)的工作原理是利用液體的_熱脹冷縮_。5攝氏溫度規(guī)定，在標(biāo)準(zhǔn)大氣壓下，沸水的溫度為(B)A.120 B.100 C.90 D.80 6.下列溫度值最接近實(shí)際的是(B)A健康成年人的體溫是39 B讓人感覺溫暖而舒適的室內(nèi)溫度是25C洗澡時淋浴的適宜水溫是60 第一節(jié) 物態(tài)變化與溫度D在一個標(biāo)準(zhǔn)大氣壓下鹽水的凝固點(diǎn)是0 7下面分別表示幾位同學(xué)在“練習(xí)用溫度計(jì)測液體的溫度”實(shí)驗(yàn)中的做法，正確的是(D)8如圖所示的溫度計(jì)，關(guān)于它的說法正確的是(D)A該溫度計(jì)是根據(jù)固體熱脹冷縮的原理制成的B在使用該溫度計(jì)測量物體溫度時，可以離開被測物體讀數(shù)C該溫度計(jì)的量程是20 100 D該溫度計(jì)此時的示數(shù)約為21 9.如圖所示是實(shí)驗(yàn)室常用溫度計(jì)，關(guān)于它的說法正確的是(A)A該溫度計(jì)的示數(shù)為39 B該溫度計(jì)的分度值是0.1 C常用溫度計(jì)是根據(jù)固體熱脹冷縮的原理制成的D在使用該溫度計(jì)測量物體溫度時，可以離開被測物體讀數(shù)10物質(zhì)通常有三種狀態(tài)：_固_態(tài)、_液_態(tài)和_氣_態(tài)。在1個標(biāo)準(zhǔn)大氣壓下5 的酒精、氫氣、鐵三種物質(zhì)中，有固定的體積和形狀的是_鐵_，既沒有固定的體積又沒有固定的形狀的是_氫氣_。11把糖、醋、白霧、碗、勺子、味精、水蒸氣、二氧化碳、干冰按物質(zhì)的狀態(tài)進(jìn)行分類：屬于氣態(tài)的是_；屬于液態(tài)的是_；屬于固態(tài)的是_。(均填序號)12氣象學(xué)里的平均氣溫是一日當(dāng)中的2時、8時、14時、20時這四個時刻氣溫的平均值，若某地某日這四個時刻的氣溫如圖所示，則此地的最高氣溫是_5 _，最低氣溫是_2 _，一天的溫差為_7 _，平均氣溫是_1.25 _。13在寒冷的冬天，河面上結(jié)了一層厚厚的冰，若冰面上方氣溫是10 ，那么，下列說法中正確的是(A)A冰的上表面為10 ，下表面是0 B整個冰層的溫度都是10 C整個冰層的溫度都是0 D冰層下表面的溫度是10 14.科學(xué)家發(fā)明了一種世界上最小的溫度計(jì)“碳納米管溫度計(jì)”。研究人員在長約106米，直徑107米的碳納米管中充入液態(tài)的金屬鎵，當(dāng)溫度升高時，管中的金屬鎵會膨脹，通過電子顯微鏡就可讀出溫度值。其測量范圍為18 490 ，且精確度高，可用于檢查電子線路是否異常毛細(xì)血管的溫度等許多方面。根據(jù)以上信息，你認(rèn)為下列推測錯誤的是(C)A碳納米管的體積在18 490 之間隨溫度變化很小，可忽略不計(jì)B金屬鎵的熔點(diǎn)很低，沸點(diǎn)很高C金屬鎵的體積在18490之間隨溫度變化很小，可忽略不計(jì)D金屬鎵的體積在18490之間隨溫度變化比較均勻15如圖所示，甲是體溫計(jì)，乙是實(shí)驗(yàn)室用溫度計(jì)，它們都是利用液體_熱脹冷縮_的性質(zhì)制成的?？捎脕頊y沸水溫度的是_乙_；沒有甩過的體溫計(jì)的讀數(shù)是38，用兩支這樣的體溫計(jì)給兩個病人測體溫，如果病人的體溫分別是37.3和38.6，則這兩支體溫計(jì)的讀數(shù)將分別是_38_和_38.6_。16如圖所示是小明同學(xué)設(shè)計(jì)的一個氣體溫度計(jì)的示意圖。瓶中裝的是氣體，瓶塞不漏氣，彎管中間有一段液柱。(1)這個溫度計(jì)是根據(jù)_氣體_的熱脹冷縮來測量溫度的。(2)將此裝置放在室內(nèi)，溫度升高時液柱向_左_(選填“左”或“右”)移動。(3)若放到冰水混合物中，液柱處的刻度應(yīng)標(biāo)_0_。(4)該溫度計(jì)測量溫度時_會_(選填“會或“不會”)受到大氣壓的影響17有一只刻度均勻，但實(shí)際測量不準(zhǔn)確的溫度計(jì)，把它放在冰水混合物中，示數(shù)是4 ；把它放在1標(biāo)準(zhǔn)大氣壓下的沸水中，示數(shù)是94 。把它放在某種液體中時，示數(shù)是22 ，則該液體的實(shí)際溫度是_20 _，當(dāng)把該溫度計(jì)放入實(shí)際溫度為40 的溫水中時，溫度計(jì)的示數(shù)為_40 _。第四節(jié) 地球上的水循1水是生命的乳汁、經(jīng)濟(jì)的命脈，是自然界奉獻(xiàn)給人類的寶貴資源。下列關(guān)于地球上的水循環(huán)和水資源，認(rèn)知正確的是(A)A水循環(huán)的過程伴隨著水的物態(tài)變化過程B水循環(huán)按照固態(tài)液態(tài)氣態(tài)的固定順序循環(huán)進(jìn)行C地球上的淡水大約占地球總水量的3%，淡水資源豐富D大量開采地下水，對環(huán)境不會造成損害，可以解決部分地區(qū)飲水問題2霜、露、霧、冰、“白氣”中，由液化而形成的是(C)A霜、霧、“白氣” B霜、露、“白氣”C露、霧、“白氣” D露、霧、冰3冬天晾在室外的濕衣服里的水會結(jié)成冰，但是冰凍的濕衣服也能晾干，這是因?yàn)開衣服上的冰升華成水蒸氣了_。4有下列物態(tài)變化：灑在地上的水慢慢變干的過程；放入衣箱中的樟腦球變小的過程；冬天室內(nèi)的水蒸氣在玻璃窗上形成“冰花”的過程；出爐的鋼水變成鋼錠的過程。其中屬于凝華的是_，屬于吸熱過程的是_(填寫序號)。5.有一天，雨、露、冰、雪四姐妹在一起爭論自己的出生由來，誰也不認(rèn)同誰。下列她們的說法中，你認(rèn)為正確的是(C)A雨說：我是水汽化而來B露說：我是水蒸氣凝華而來C冰說：我是水凝固而來D雪說：我是水升華而來6.對下列現(xiàn)象的成因解釋正確的是(D)A早春，河中的冰逐漸消融汽化B盛夏，剝開包裝紙后冰棒會冒“白氣”熔化C深秋，清晨的霧在太陽出來后散去液化D嚴(yán)冬，堆起的雪人逐漸變小升華7.下列有關(guān)物態(tài)變化的敘述中正確的是(D)A蒸發(fā)和沸騰在任何溫度下都能發(fā)生B燒水時在壺口上方看到的“白氣”是水蒸氣C衣柜里的樟腦丸逐漸減少是汽化現(xiàn)象D霜的形成是凝華現(xiàn)象，放出熱量8.以下常見的物態(tài)變化實(shí)例中，放熱的是(C)A春天，冰雪消融B夏天，積水干涸C秋天，草木上出現(xiàn)了霜D冬天，冰凍的衣服變干9.下列有關(guān)物態(tài)變化的判斷，正確的是(C)A擦在皮膚上的酒精很快變干，是升華現(xiàn)象，需要吸熱B夏天會看到冰棒周圍冒“白氣”，是汽化現(xiàn)象，需要吸熱C秋天的早晨花草上出現(xiàn)小露珠，是液化現(xiàn)象，需要放熱D寒冷的冬天室外飄起了雪花，是凝固現(xiàn)象，需要放熱10關(guān)于自然界的水循環(huán)，下列說法中正確的是(C)A水蒸氣在高空遇冷吸熱液化成小水珠B冰山上的積雪只能先熔化，再蒸發(fā)成水蒸氣升騰至空中C江河湖海中的水吸熱蒸發(fā)成水蒸氣升騰至空中D積雪放熱熔化成水歸入大海11.英國科學(xué)家研發(fā)出一種“激光橡皮”。在激光照射下，紙張上的黑色碳粉直接_升華_(填物態(tài)變化名稱)為高溫碳蒸氣，字跡消失；經(jīng)過特殊冷卻裝置，高溫碳蒸氣又直接_凝華_成碳粉。這樣，廢紙和碳粉重新得到了利用，可有效地節(jié)約資源并保護(hù)環(huán)境。12夏天，從冰箱中取出飲料瓶，可觀察到瓶子表面有小水珠，擦干后很快又形成，這個過程中發(fā)生的物態(tài)變化是_液化_；南極地區(qū)年平均氣溫是25 ，降水量很小，但這里的空氣卻很濕潤，這是由于冰發(fā)生了升華現(xiàn)象，升華過程需要_吸熱_(選填“吸熱”或“放熱”)。13隨著科技的發(fā)展，過去“呼風(fēng)喚雨”的神話已成為現(xiàn)實(shí)。人工降雨的原理是用飛機(jī)在空中噴灑干冰(固態(tài)二氧化碳)，干冰在空氣中迅速吸熱_升華_，使周圍空氣溫度急劇下降，空氣中的水蒸氣遇冷_凝華_成小冰粒，冰粒逐漸變大而下落，下落過程中遇到暖氣流就_熔化_成水滴，水滴降落就形成了雨。(均填物態(tài)變化名稱)14農(nóng)諺說“霜前冷，雪后寒”，其中蘊(yùn)含的道理是：氣溫低的時候水蒸氣會_凝華_形成霜，雪熔化形成水的過程中需要_吸_熱。15陽光照射下，海洋、陸地上的水會不斷地_汽化_成水蒸氣；夜間氣溫降低時，水蒸氣會_液化_成小水珠，附著在空氣中的浮塵上，形成了霧。冬天，夜晚氣溫如迅速降到0 以下，你家窗戶的玻璃上會形成一層冰花，這是水蒸氣_凝華_而成的，這層冰花在你家窗戶玻璃的_內(nèi)側(cè)_(選填“外側(cè)”或“內(nèi)側(cè)”)。16某同學(xué)在探究物態(tài)變化的實(shí)驗(yàn)中，在試管中放入少量碘。塞緊蓋子放入熱水中，觀察到試管中固態(tài)碘逐漸消失，變?yōu)樽仙牡庹魵獠⒊錆M試管。(1)此過程固態(tài)碘發(fā)生的物態(tài)變化是_升華_(填物態(tài)變化名稱)。(2)在上述實(shí)驗(yàn)中，小明同學(xué)猜想：固態(tài)碘是先變成液體，再變成氣體，因?yàn)樗俣忍?，液態(tài)碘出現(xiàn)的時間太短，因而沒有觀察到。為驗(yàn)證猜想，他查詢了一些小資料：碘的熔點(diǎn)是113.5 ；碘的沸點(diǎn)是184.4 ；水的沸點(diǎn)是100 。請你根據(jù)上述資料分析說明小明的猜想是錯誤的原因：_熱水溫度低于碘的熔點(diǎn)，碘不可能熔化_。(3)為了進(jìn)一步探究此類現(xiàn)象，小明在試管中放入適量溫水，然后放入一小塊干冰(固態(tài)二氧化碳)，此時觀察到水中有大量氣泡產(chǎn)生，同時水面上有大量白霧。水中大量的氣泡是由_干冰升華吸熱_形成的。水面上大量的白霧是由_水蒸氣遇冷液化_形成的17有霜的季節(jié)，農(nóng)作物常被凍壞，這就是人們常說的遭到霜凍。實(shí)際上，農(nóng)作物不是因?yàn)樗軆龅模? 以下的低氣溫才是真正的兇手。當(dāng)空氣干燥時，即使溫度降低到20 10 ，也不會出現(xiàn)霜，但此時農(nóng)作物早就被凍壞了，農(nóng)民們稱這種情況為“黑霜”。(1)霜是由_水蒸氣_直接變?yōu)樾”纬傻?，對?yīng)的物態(tài)變化名稱是_凝華_。(2)請根據(jù)短文，對“霜”形成的條件提出猜想。猜想：霜的形成條件是_空氣濕潤_和_氣溫在0 以下_。(3)某同學(xué)為驗(yàn)證上述猜想，做了如下實(shí)驗(yàn)：從冰箱取出一些10 的冰塊，放在不銹鋼杯子里，一段時間后可看到在杯底出現(xiàn)一些白色的小冰晶(即霜)。你認(rèn)為該實(shí)驗(yàn)?zāi)芊耱?yàn)證上述猜想，請簡要陳述理由第三節(jié) 汽化和液1下列措施中，能使蒸發(fā)加快的是(D)A給播種后的農(nóng)田覆蓋地膜B把新鮮的蔬菜裝入保鮮袋中C把盛有酒精的瓶口蓋嚴(yán)D給濕頭發(fā)吹熱風(fēng)2下列哪一種現(xiàn)象屬于液化？(C)A鋼水澆鑄成火車輪B倒在地上的水一會兒變干了C清晨，草