（英語語言文學(xué)專業(yè)論文）母語及外語中關(guān)系從句加工策略.pdf

母語及外語中關(guān)系從句加工策略 中文摘要 本研究旨存通過觀察英語、日語專業(yè)三年級(jí)學(xué)牛對漢語、英語和日語三種關(guān) 系從旬的加工。探討不同類型學(xué)語言母語的句法加工策略，及相同語言的外語和 母語的加工策略。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明：不同類型語言母語的加工策略不同，相同語言 的外語和母語加工策略大體一致。但是由于母語加工策略的影響，外語和母語的 四種從甸加工難度順序不同。實(shí)驗(yàn)還發(fā)現(xiàn)，規(guī)范語序是句子加工過程中一個(gè)普遍 策略。 關(guān)鍵詞：關(guān)系從旬加工策略規(guī)范語序類型學(xué) 塑莖壁蔓查竺曼竺蘭主絲絲苧 t h er e l a t i v ec l a u s ep r o c e s s i n gs t r a t e g i e si nt h ef i r s t a n ds e c o n dl a n g u a g e s a b s t r a c t r e l a t i v ec l a u s e sh a v eb e e ne x t e n s i v e l ys t u d i e di nl a n g u a g ea c q l l i s i t i o nd u et ot h e i r c o m p l e xs t r u c t u r e d i 岱e r e n t s t r u c t u r eh a sd i f f e r e n tl o a d s0 1 1t h ec o m p u t a t i o n a l r e s o u r c e 。e n dm a n ya c c o u n t sh a v ea t t r i b u t e dt h ed i 伍c u l t yt ot h eu s eo fg o l r t e p r o c e s s 蛔s t r a t e g i e s i nt h i sp a p e r , w ei n v e s t i g a t e dt h er e l a t i v ec l a u s e sp r o c e s s i n g n n a t i v ec h i n e s e , s e c o n dl a n g u a g eo fe n g l i s ha n dj a p a n e s e 4 0g r a d e - t h r e ec h i n e s e e n o c hm a j o r sa n d 2 2g r a d e - t h r e ec h i n e s ej a p a n e s em a j o r sf r o mf o r e i g nl a n g u a g e i n s t i t u t eo ff u j i a nn o r m a lu n i v e r s i t yp m i c l p a t e di nt h ee x p e r i m e n t s t h er e s u l t s s h o wt h a tl e a r n e r sm a ya d o p td i f f e r e n t 蛐刪略t op r o c e s s b el a n g u a g e sw i t h d i f f e r e n tt y p o l o g i c a lf e a t u r e s 。a n dl 2l e a r n e r sa d o l xs i m i l a rs t r a t e g i e si ns e n t e n c e p r o c e s s i n gw t hl 1 ，b u tt h es t r a t e g i e so f l li n f l u e n c et h e i rl 2p r o c e s s i n gw e a l s o f o u n dt h a tc a n o n i c a lw o r do r d e rs e e m st ob et h em o s tg e n e r a lf a c t o ra m o n gt h e d i f f 凹v n tt y p e so f r e l a t i v ec l a u s e s k e yw o r d s ：r e l a t i v ec l a u s e ，p r o c e s s i n gs t r a t e g y ，c a n o n i c a lw o r do r d e r ，t y p o l o g y 塑塞壁蔓盔竺主竺竺堡主蘭竺蘭苧一 中文文摘 關(guān)系從句是一種有效地研究語言加工的復(fù)雜結(jié)構(gòu)在過去的四十年里，關(guān)系從句的加工在 語言學(xué)及心理語言學(xué)研究中受到廣泛的關(guān)注自上世紀(jì)7 0 年代以來，許多研究者對不同類 型的英語關(guān)系從旬的理解和加工進(jìn)行研究來揭示句子理解的各種不同策略本文試圖通過中 國學(xué)生對漢語、英語和日語中關(guān)系從句的研究，比較母語和外語的加工策略 第一部分旨在回顧過去的研究文章首先介紹7 關(guān)系從句的定義和英語，漢語和日語關(guān)系 從句結(jié)構(gòu)的差異英語和漢語是主謂賓 ( x ) s s s o ( 哆鈾啪se a s i e r ) 1 3t h es t r a t e g i e sf o rp r o c e s s i n ge n g l i s hr c s i nt h es t u d yo f t h ef o u rt y p e so f r c s , t h er c si nt h c s es l l l d i o sa r cm a d o 叩o f t h e 蚴ew o r d sa n dh a v et h es a m em e a n i n g , l e x i c a lo rc o n t e x t u a li n f o r m a t i o nc a n n o t e x p l a i nt h ec o m p l e x i t yd i f f e r e n c e sb e t w e e nt h e m t h i sd i f f e r e n c ei nt h ed i 街c i d t yh 撼 b e e na t t r i b u t e dv m i o u s l yt om e m o r yr c s o u i c el i m i t a t i o n sa n ds y n t a c t i cf a c t o r s i n a t t e m p t i n gt oa c c o t m tf o r t h eo b s e r v e dp r o c e s s i n gd i f f e r e n c e s , r e s e a r c h e sh a v e p r o p o s e dav a r i e t yo f 曲鋤e 西偽f o rt h er cp r o c e s s i n g i ng e n e r a l , t w ob r o a dc l a s s e s o fe x p l a n a t i o na r em o s tr e l e v a n tt ot h ec o m p r e b e m i o no ft h es p e c i f i ce n g l i s h c o n s t r u c t i o n s ：1 ) t h o s ew h i c hf o c u so nt h eg r a m m a t i c a lr o l e sb yt h eh e a do ft h e r e l a t i v ec l a u s e ；2 ) t h c e ew h i c hf o c u s0 1 1t h ec o m p t 衄i o n a lr e s o 嘲d u r i n g m t e n c e p r o c e s s i n g 1 3 1g r a m m a t i c a lr o l e - d e t e r m i n a n ta c c o u n t s t w o p r o p o s a l st h a tp l a c em p h a s mo nt h ep r o o f i n go f t h er o l eo f t h eh e a dn o u n w i l lb ee x a m i n e dt h e ys u g g e s tt h a tt h ed i m c u l t yo fr e l a t i v ec l a m mi sc r u c i a l l y d e t e r m i n e db yt b ev a l y i n g 掣鋤酬c a ir o l e st h eh e a dp l 町j nt h em a 虹i xa n dc l a u s e 1 3 1 11 1 圮a c c e s s i b i l i t yh i e r a r c h yh y p o t h e s i s ( a h h ) t h ef i r s ta c c o u n lo fg r a m n 耐c a lr o l ed e t e r m i n a n tc 鋤c sf r o mt h ea c c e s s 弛i l i t y h i e r a r c h yb yk e e n a n a n dc o n n i e ( 1 9 7 nt h r o u g ht h er e s e a r c ho nt h er e l a t i v ec l a u s e s i nm o r et h a nf m yl a n g u a g e s , t h e ys u g g e s t 鑫h i e r a r c h yt h a td e t e r m i n e st h ew a yi n w h i c hn o m i n a la r g u m e n t si nt h em a i nc l a u s ev a r yi nt h o i ra c c e s s i b i l i t yt oa o r a o t i o n 1 1 悖a c c e s s m i l i t yh i e r a r c h yb e l o we x p r e s s e st h er e l a t i v ea c c e s s i b i l i t y t ot h e r e l a f i v z a t i o no fn pp o s i t i o n s ns i m p l em a i nc l a u s e s r e l a t i v i z a t i o nr e f e r st ot h e 托矧曬c 6 t ot h es o m ec o m p o n e n ti nt h ed a m eb yt h eh e a dn o u n , t h a ti st os a yi fa n o 巧e c to far e l a t i v ec l a u s ei sr e l a t i v i z e d , t h eo b j e c to ft h ec l a u s e 缸t h e 瓣a st h e h e a do o t mo ：& c o m r i e , 1 9 7 7 ) mh i e r a r c h yo ft h er e l a t i v i z a t i o ni sa st h e f o l l o w i n g ： 7 福建師范大學(xué)李艷玲磺士學(xué)位論文 s u b j e c tx 坤c to b j e c t i n d i r 嘲州t o b l i q u e g e n i t i v e o b j e c to f c o m p a r i s o n h e r e , - 。m e a n s 。i sm 哪a c c e s s i b l eg h a n w 至嬰鰻鯉垡盟! 塹i 堡也嬰投嬰星蟄也越鰱繾數(shù) s u b j e c t t h el a d yw h ov i s i t e d d i r e c to b j e c tt h el a d y ( w h o m ) 1w r o t et h el e t t e r t o i n d i r e c t 州e c t t h e l a d y ( w h o m ) ig a v ea b o o k o b j e c to f p r e p o s i t i o n t h el a d y ( w h o m ) is p o k ew i t h g e n i t i v e t h e l a d yw h o s el e t t e ri so nt h et a b l e q b 醺煎垡鯉墜瑚唾l 逝l 縫! 致i 塑h 螋l l8 趣n 地i 曼! h 塑。 table：i：一theexanmlesfortheaccesslbilitvhierm吧hvhvoothesis k e e m na n dc o m n e ( z w 7 ) f o r m u l a t e dau n i v e r s a la n dt w oa c c e s s i b i l i t yh i e r a r c h y c o n s t r a i n t s ，a sf o l l o w s ：( p 6 7 ) 1 al a n g u a g em u s tb e 曲| et or e l a t i v i z es u b j e c t s 2 a n yr c - f o r m a i n gs t r a t e g ym u s ta p p l y t oac o n t i n u o u ss e g m e n to f t h e a h 3 s t r a t e g i e st h a ta p p l ya to n ep o i n to f t h ea hm a y i t lp r i n c i p l ec e a s et oa p p l ya t a n yl o w e r p o i n t f r o mt h ea b o v e w ek n o wt h 砒s u b j e c tr e l a t i v e ss h o u l db ee a s i e rt ou n d e r s t a n d t h a no b j e c tr e l a t i v e s k e e n a na n dc o m r i e ( 1 9 7 7 ) c l a i mt h a tt h i s a c c e s s i b i l i t y h i e r a r c h y 。陀n e c 協(xié)t h ep s y c h o l o g i c a le a 辯o fc o m p r e h e n s i o n ” s 8 ) o ft h ev a r i o u s b 柵g i u r e s t h e yo v et w op o s s i b l ep s y c h o l o g i c a l 代組翻) n sf o rt h es u p p o s e da d v a n t a g e o f s u b j e c tr e l a t i v i z a t i o n so v e l , o b j e c tr e l a t i v i z a t i o n s o n ef o c u s e so l lt h ei d e at h a tt h e r e i sad e f a u l tp r o c e s s i n gs t r a t e g yt ot a k et h eh e a da st h es u b j e c to ft h er e l a t i v ec l a u s e t h eo t h e ri st h a ts u b j e c t sa n dh e a d ss h a r ew h a tt h e yc a l lt h el o g i c a lp r o p e r t yo f “i n d e p e n d e n tr e f e r e n c e 。n om a t t e rw h a ti t sp s y c h o l o g i c a lb a s i si s , t h ea c c e s s i b i l i t y h i e r a r c h y c l e a r l y p r e d i c t s t h i s o r d e r o f r c d i f f i c u l t y ： s s ，o s ) s o o o 1 3 1 2t h ep e r s p e c t i v em a i n t e n a n c eh y p o t h e s i s ( p m h ) a n o t h e ra c c o u n tt h a ti sr e l a t e dt og r a m m a t i c a lr o l ei sw h a tm a c w h i n n e ya n d p l e h ( 1 9 8 c a l l 。p e r s p e c t i v em a i n t e n a n c eh y p o t h e s i s ”w h i c ha c c o u n t sf o rt h e 8 d i f f e r e n c eb c t w o e nt h es 曲j e c ta n d 刪c c tr e l a t i v oc i i i u s 懿m a c 鉚i i n n e y ( 1 9 億1 9 s 2 ) y a y 洳s t t x at h a ts m l e t u r c st h a tm a i n t a i nt h ep e 稻p e 湘s h o u l db ee a s i e r 協(xié)p r o c e s s t h a nt h o s et h a ts h i l li tt h eh y p o t h e s i sp r e d i c t st h a ts sr e l a t i v e ss h o u l db ee a s i e rt h a n 0 0 - t y p e ，b e c a u s et h e r ei sn os h i l li np e r s p e c t i v ei nt h ef o r m 玎b u to n es h i l li nt h e l i l t s f o re x a m p l e , i n0 0s l z u c t t 毗。n 檸d o gs t a n d s0 1 1t h el a o r 辯t h a tt h eg i r a f f e j 砌p so v o i 。p e r s p e c t i v eb q 咖s 謝m t h ed o g b u tt h e ns h i f t st o 恤cg i l t 湎e ”i nt h e r e l a t i v ec l a u s e t h i ss h i f ti sn e c e s s a r yt oi n t e r p r e tt h or e l a t i v ec l a u s ef r o mt h e v i c w l ) o i n to f t h eg i r a f f e 船s u b j e c | o n et h eo t h e rh a n d , p e r s p e c t i v em a i n t c l 鋤e eh y p o t h e s i sa l s op r e d i c t sam a j o r d i f f e r e n c eb c t w e o ns oa n do ss t r u c t u r e s i no ss m l e t u r 酷o n l yo l l cs h i l lo f p e r s p e c t i v ei sr e q u i r e d t h i ss h i l lo c c u r sw i t h i nt h cr c h t t i v ec l a u s e 1 r i 嵋m o s td i f f i c u l t s t r u e t t e ss h o u l db et h es os t r u c t l l z 懿s i n c et h e yr e q u i r ef i r s tas h i t tt ot h e 確場e c to f t h er e l a t i v ec l a u s ea n dt b c nas k i l lb a c ：kt ot h ep e r s p e c t i v oo f t h eh e a d c o n s i d e rt h e s o 靼n t e n ：。刀培l(xiāng) i o nt h a tt h eh o r s eb u m p si n t o j u m p so v e rt h eg i r a f f e 。t h cf i r s t p c r s p c = c t i v eo rs u b j c c ti s t h el i o n t h e ni m 墨p e c t i v ci ss h i t t e dt o t h eh o r s e 。a n d f m a n yb a c kt o t h el i o n ”i no r d e rt op r o c e s st h er e s to f t h ec l a u s e c o n s i s t c - n tw i t ht h er o l e - d c t e r m i m n tl a y p o t l a e s e s 帆f o u n dt h a ti nt h el ! n g l i s l l s t u d i e s , s i i ：b j e c tr e l a t i v e sc 羽l s e df e w e rp r o b l e m st h a no t h e rt y p e so fr c s ；b u ta p a r t f r o mt h i sf i n d i n ga l lo t h e rr e s u l t so f t l 豫s t u d i e so nr c sr e q u i r o8d i f f e r e n te x p l a n a t i o l l s r 圮e i f i e a u y , t h el d i e c k 把n n i 瑚越h y p o t h e s e sd on o to x p l a i nw h yc e n t e r - e m b e d d e d r c s u s c ds i 嘶n c a n t l yn l o l e r l o r st h a nt h or i 垂m b i 孤曲i n g 咖刪劬川瑚鶴i - i e n c o , l l l o r cs t r a t e g i e s 瓣n e e d e dt oe x p l a i ni t r e s o u r c e - b a s e da c c o u n t sa t t r i b u t et h ed i f f e r 礎(chǔ)z ei n t h ep r o c e s s i n g d i f i i e u l t y b e t w nt h of o u r 噼t oi n c r e a s e dw o r k i n gm e m o r y 矗釉a n 出i m p o s e db y 讎 c o n s t n 蜘o n s 缸1 w h i l a n e y ，1 9 8 at h e s ea c c o u n t sn o t et h a tt l a cf i l l e rm u s tb ee a t r r i e d l o n g e ri nt h eo b j c c tc , o n s t l u c l j o nt h a ni nt h es i i 場e c tc o n s l l u c t i o l a 嘲1 h c 柵 p l 嘲細(xì)g r e a d e r sa l l o c a t em e m o i yr e s o u r c 囂t oc a z r y i n gt h eu m t t a c h c dt i l l e rp h r a s e , o rf i n d i n gt h eg a pe t c t h ef o l l o w i n gt w ol l c c o l m t sp r o v i d e81 1 1 0 1 他d e t a i l e d e x p l a n a t i o no f h o w a n dw h ys e n t e n c e sg e n e r a t el o a d s0 1 3 w o r k i n gm e m o r yr l 絡(luò)o u r c c s ， 福建師范大學(xué)李艷玲硬士學(xué)位論文 1 3 2 1d e p e n d e n c yl o c a l i t yt h e o r y ( d l t ) g - i b s e n0 9 9 8 。2 0 0 0 ) p r o p o s e sd e p e n d e n c yl o c a l i t yt h e o r y - - at h e o r yo fh u m a n c o m p u t a t i o n a l 趣s o u r c c si n 翻田蛐朗托ec o m p r e h e n s i o nt h a tr e l i e so n 證黜t w ok i n d so f c o m p u t a t i o n a lr e s o u r e el i s c t h ef i r s ti st h ei n t e g r a t i o n 把塒留髂電叩衄恤培a n i n c o m i n gw o r dt ot h ec u r r e n ts t r u 岫a n d t h es e c o n di ss t o r a g ct 岱o n r c e v - k c e p i n g t r a c ko f t h ei n c o m p l e t es t n k = t l | r a ld e p e n d e n c i e si nt h ec u r r e n ts 劬l c t l l r e t h et h e o r yi sq u a n t i f i e da sf o l l o w s ：( p p a 0 4 - 1 0 s ) t h el o n g e ra p r e d i c t e d c a t e g o r ym u s tb ek e p ti nm e m o r y b e f o r eb e f , ge n c o u n t e r e 6 t h eg r e a t e ri st h ec o s t f o rm a i n t a i n i n gt h a t p r e d i c t i o n ；a n d 矽t h eg r e a t e rt h ed i s t a n c e b e t w e e na ni n c o m i n gw o r da n dt h em o s tl o c a ll e a do rd e p e n d e n tt ow h i c h 詹a t t a c h e s , t h eg r e a t e rt h ei n t e g r a t i o nc o s t i nt h es t o r a g er t 爆o u r c e st h e o t h ed i f f i c u l t yo f p r o c e s s i n gr e l a t i v ec l a u s e sc a n b e p r e d i c t e db yt h el i n e a rd i s t a n c eb e t w e c nt h eh e a dn o u na n dt h eg a p c a t , s o n ( 1 9 9 8 ， 2 0 0 0 ) p r o v i d ee v i d e n c et h a tl o n g e rd i s t a n c ed e p e n d e n c i e sl e a dt ol o n g e rr e a d i n gt i m e 砒t h er i g h t - h a n de n do fd e p e n d e n c i e s s o m eo ft h ee v i d e n c ec o m e s t h e c o m p a r i s o nb c t w ( y 島lo b j e c t - a n ds u b j e c t - e m a c t e dr c s f o re x a m p l e ： ( 2 ) a t h es i n g e r w h of o r g o tt h er e p o r t e r w r o t eal e t t e r h e a d g a p b t h es i n g e r w h o mt h er e p o r t e rf o r g o t _ _ _ _ w r o t eal e t t e r h e a d g a p t h ed i s t a n c eb e 懈t h eh e a da n dt h eg a pi n n t e n c e ( 塒i ss h o r t e rt h a nt h e d i s t a n c ei ns e n t e n c e ( 2 b ) a f t e rp r o c e s s i n g t h es i n g e rw h of o r g o t , t h el e a d e ro n l y n e e d st om c m o t i z et w og r a m m a t i c a lh e a d si nh i ss h o r t - t e r mm e m o r y - - t h eo 協(xié)e c to f v e r b t h er e p o r t e r a n dt h ev e r bo ft h em a i nc l a u s e w r o t e ”i nc o n t r a s t , t h i n g sa r e q u i t od i f f e r e n ti ns c n t o n c 君( 2 b ) w h e n t h es i n g e rt h a tt h e i sp r o c e s s e d , t h e 辯f o u r s 咀恤c 矗ch e a d sa r e q u i r e dt of o r mag r a m m a t i c a ls e n t e n c e ：an o l mf o r t h e 矗艦徹i n 盯t h e ” av e r bf o r t h em a i nc l a u s e ，矗v e r bf o rt h er o l a t i v ec l a u s o 。a n d 鋤 e m p t yn o l l ne l o m o n ta s s o c i a t e dw i t ht h ef i l l e r 慨” a sf o rt h ei n t e g r a t i o nt h e o r y , o b j e c t - e x m 刪o ni n v o l v e sl o n g e rd i s t a n c ei n t e g r a t i o n s t h a ns u b j e c tr c s i nas u b j e c tr el i k e a b o v e , t h eh e a d s i n g e r i sa s s o c i a t e dw i t h t h es u b j e c to ft h ev e r bi nt h er c ；w h i l ei n 蛐曲i e c tr cl i k e ( 2 b ) t h eh e a di s a s s o c i a t e ! w i t ht h eo b j e - to ft h ev e r bi nt l a cr e i n t c g r a t i o 咀d i s t a n c e sb e t w l l 出= p 即d e 瞰st h a tn e e dt ob ec o n n e c t e dt o g e t h e r 1 t l cv e r b a ld e p e n d o n t s 眥l i n e a r l y f a r t h e r8 0 a r ti nt n e s t 。dv 啪i o n , a n d s 曲昭響f eh y p o t h e s i z e dt oo s i 咄i n o l 慧 l r e s o l l l c c s 1 3 2 2 n t e m l p t i o nh y p o t h e s i s a n o t l l e l i n f l u e n t i a lt h e o r yt l l 8 ta c c o u n tf o rt l a cr e s o 啪m p u t a t i o i st h e i m e m l p l j o nh y p o t h e s i sa 臨n 1 9 6 4 ) ht h oe e 疵r - e m b e d d e ds e n t e n c e ，r c h a t e m i p t st h em a i nc l a u s ei nw h i c hi ti se m b e d d e d m i l l e r0 9 6 4 ) a r g u e d t l a n tl a n 孵 弘曲舳i s i i mi n v o l v e sa l i m i t e dc a l 僦t y $ 1 a o r t - t e r mp l 戧搿嗒i n gb u f f e rt h a th o l d p a r t so fc l a u s e sp a r t i a l l ya n a t y - z e au n t i lt h e i re o m p l e t i o ma a v a i l a b l e i - i ec a l l e di t “i m 啊娜細(xì)h y p o t h e s i s n u m e r o u st h e o r e t i c a la c c o t m t sb ，p o t h e 晷i t l u t to n ef a c t o r e o n t n l ，t i n gt os c n t e n c cs i m p l i c i t yi st h en u m b e ro fp a l t i 礎(chǔ)| y _ 掣舊s s c dp l a x a s e s t r u c t u r er u l e so r , m o r eg e n e r a l l y , t l a cn u m b e ro fi n c o m p 咖s y l l l l l c t i co rt h c l l l l l t i c d e p e n d e n c i e st h a tt h ep a r s e rh a st os t o r ei nm e m o r ya tal 搬r t i c u l a rp a r s es t a t e , w i t h t h eg o a lo f f o r m i n gag r n m m n t i e a ls c n t c n t h ec o n l l a s tb e t w - i aac e n t e r - e m b e d d e d s m l c t l a - ea n di t sr i g h t - b r a n e l a i n gc o l m t e r 郵i sa e e o t m t e df o rb yt h i ss t o r a g ea c c o u n t i sa sf o l l o w s i nc , c n t e rr c s , p r o e e s s i go f t h em a t e r i a li n t e r p o l a t e db e t w e e nt h ei n i t i a l n pa n dt h of i n a lv e r bi se r i e o u n t e r e d ar e p r e s e n t a t i o no ft h ei n i t i a ln i m u s tb o r e t r i e v e df r o mm e m o l yi no r d e rt oi n t e g r a t ei tw i t ht h cs y i n a e t i ca n ds c m a l l t i c p r o p e r t i e so f t l 把砌 1 4p r o c e s s i n gs t r a t e g i e si nl 2 s o m ee o n t r o v o r s yr e m a i n sa s 協(xié)咖t h e fa d u l tl e a r n e r so fl 2a d o p tt h es s n a e s t r a t e g yw i t ht h en a t i v e si ns e n t e ep r o c e s s i n gh o w e v e r r e c e n t l yt h e r eh a sb e e n m u c hr c s c a r e l ad o n eo nl r n n s f c ra tt h e 默m ：t e 瞬p r o c e s s i n gl e v e lb a s e d0 1 1t h e c o m p e t i t i o nm o d e 娜p o s c db yb 咖a n dm a c w h i n n e y ( 1 9 8 9 ) t h e yi n c l u d el 2 l c a m o r so f c h i n e s e ( l 咄b a t e s 。l i 1 9 9 2 ) e n g l i s h ( c , a s s ，1 9 8 7 , t t e m a n d e ze i c 。1 9 9 4 ) 。 i t a l i a n ( g a s s 1 9 8 7 ) a n dj a t 筐m c s e ( s a s a k i , 1 9 9 1 。1 9 9 4 ) a n dt l l o s e 吼l l d i 囂p r o v e dt h a t b i l i g , | a i 叩a 山啉m a yl l f i r s th n 罌嘲薛s t r a t e g i e si ni n t e r p r e t i n gt i 埠s e c o n d l a n g 姆a n dl ls t r a t e g i e si nl 2p r o c e s s i n gc o n t i n u ee v c na f t e rd e c a d e so f e x p o s l m 福建師范大學(xué)李艷玲碩士學(xué)位論文 a n d p n 枷c e n l 2 t h ec o m p c t i t i o am o d e lw a st oa c c o u n tf o rs e m c n c ep r o c e s s i n 孚a c c o r d i n gt ot h e m o d e l ，l a n g u a g ei sat w o - l e v e ls l a u c t u r eo ff o r