（英語語言文學專業(yè)論文）詞塊輸入對雅思寫作效度影響的研究.pdf

詞塊輸入對雅思寫作效度影響的研究摘要語料庫分析和計算機語言學方面的研究成果表明，在語言中存在著大量的兼有句子和詞匯特征的固定或半固定的語言結構，這些模式化的結構，即所謂的詞塊( l e x i c a lc h u n k s ) ，以整體形式儲存在人的大腦中，是語言處理的最理想的單位。詞塊研究理論的最重要的原則是：語言是由語法化的詞匯組成的，而不是由詞匯化的語法組成的，即，語言不是由傳統(tǒng)觀念所認為的由語法和詞匯組成的，而是由語法化的詞塊組成的。這一特點將語言的載體“形式 和“功能”融為一體，體現(xiàn)了語義、句法及語用之間的正相關聯(lián)的關系，從而促進了語法在語言使用過程中的自然且規(guī)律性的生成和發(fā)展。以詞塊作為英語寫作的教學單位，符合認知的基本規(guī)律，并且在聽說讀寫等各方面都有著其他教學法所不能比擬的優(yōu)勢。由于詞塊輸入不再把構成有效交際的基本單位肢解成語言“碎片 ，詞塊一經學習存儲，非常容易回想和使用，這對于提高交際效率無疑起著一個積極的促進作用。由于詞塊有助于語言表達的流利性、地道性、和準確性，在很大程度上減輕了語言產出及處理的負擔，縮短了目標語言作為外語在使用者頭腦中生成與輸出過程的間距，提高了語言學習的效率，因而引起了廣大學者的關注和研究興趣?；仡櫠Z學習研究史可知，語言輸入一直是二語習得與語料庫語言學研究的熱點，并受到眾多學者的重視。美國語言學家s d k r a s h e n 在2 0 世紀8 0 年代初期提出了“輸入假設”。k r a s h e n 認為，可理解輸入是第二語言習得的唯一途徑，并提出理想的語言輸入應當符合“i + l 公式( i 為現(xiàn)有水平，l 為略高于i 的水平) ，教學的主要任務是提供充足的可理解輸入，其中既包括學生已經掌握的語言知識“i ”，又包括新的語言知識“1 ”。根據(jù)k r a s h e n 的“輸入假設”理論，學習者理解了語言輸入中的“l(fā) ，從而使語言習得取得進步，因此語言教學最重要的手段就是使學習者盡可能多地接受可理解的輸入。盡管對詞塊、語言輸入及產出如英語寫作的研究和探討有很多，但卻很少有人把這三者的彼此關聯(lián)性結合起來進行綜合研究。為此本文主要按照n a t t i n g e r 和d e c a r r i c o ，l e w i s 及k r a s h e n 的最新研究理論，采用對比分析的方法，提出并探討了詞塊輸入對提高中國學生英語寫作水平的影響。本文基于與傳統(tǒng)教學方法的對比旨在探討以下幾個問題：1 詞塊輸入與英語寫作水平之間的正相關性。2 詞塊輸入的數(shù)量與英語寫作水平之間呈現(xiàn)何種關系。3 詞塊輸入對詞塊掌握的影響。為了探索這些問題，作者在自己班里進行了為期八個周的試驗( 從2 0 0 8 年1 0 月1 5 日持續(xù)到1 2 月1 5 日) ，實驗的主體對象是備考雅思的學生，年齡從1 6 - 1 8 歲不等。在確定實驗主體之前，對目標人進行了考前測試，從中選取了分數(shù)相差不大的6 0 名同學，并分成兩個班。作者從兩個班中隨機取了一個班作為實驗組，而另一個班則定為控制組。實驗組由2 1 名女生和9 名男生組成，而控制組則由2 2 名女生和8 名男生組成。在實驗過程中兩個組所使用的教材及每周的課時數(shù)都相同。所不同的是實驗組的教學實踐主要由各種與詞塊相關的活動和練習構成，目的在于幫助學生建立詞塊概念，并培養(yǎng)他們有意識地使用詞塊以提高自己在寫作中的語言運用能力，而控制組則用傳統(tǒng)的授課方式，學生主要學習單個詞匯，通過雙語單詞表用死記硬背的方法記憶詞匯。經過八個周的對比教學實驗，行將結束時又分別對兩個組進行了四次同一試題的考試，作者利用統(tǒng)計法對這四次考試結果進行了綜合分析研究。通過對比分析學生成績及卷面表達效度，發(fā)現(xiàn)實驗組的成績相比之下提高較快，其語言表達效度也明顯提高，而控制組的成績提高的力度不大，而且語言表達效度提高甚微。當然影響寫作能力的因素有許多，除了用作語言表達的語料之外，還有個體的寫作思路，知識面，已掌握的寫作技巧等。但是筆者在此主要探討的是詞塊對語言的準確性、流暢性、地道性、句子的連貫性、及語義的完整性的影響。實驗證明，將詞塊輸入法應用于寫作中能夠幫助學生提高語言使用的準確性和表達效度，同時也幫助學生籍其提高語言交際的能力，從而提高寫作成績，更好地達到了語言教學的目的。當然，本研究在方法上還存在著一些不足，教學研究的時間也不夠長，研究的對象覆蓋面不夠廣，只是代表了一小部分而且是為了特定學習目的英語學習者，但筆者相信詞塊法一定會對今后的英語教學產生一定的啟示和影響。關鍵詞：詞塊；輸入理論；雅思寫作i ias t u d yo ft h ee f f e c t so fl e x i c a lc h u n k si n p u to nt h ei e l t sw r i t i n ga b s t r a c tan u m e r o u sf i x e do rs e m i f i x e dm u l t i w o r d so rs e n t e n c e s ，i e l e x i c a lc h u n k sh a v eb e e nf o u n df r e q u e n t l y - o c c u r r e di nt h ec o r p u sa n dc o m p u t e ra n a l y s i so ft h ee n g l i s hl a n g u a g ea sl a n g u a g eu n i t ss t o r e di nh u m a n sb r a i n sa n da c q u i r e da sw h o l ei nt h ep r o c e s so fl a n g u a g ea c q u i s i t i o n ，t h ek e yp r i n c i p l eo fw h i c hi st h a t “l(fā) a n g u a g ec o n s i s t so fg r a m m a t i c a l i s e dl e x i si n s t e a do fl e x i c a l i s e dg r a m m a r ，t h a ti s ，l a n g u a g ec o n s i s t sn o to ft r a d i t i o n a lg r a m m a ra n dv o c a b u l a r yb u to f t e no fm u l t i w o r dl e x i c a lc h u n k s a sac o m p o s i t eo fl a n g u a g ef o r ma n df u n c t i o n , l e x i c a lc h u n kr e f l e c t st h ep o s i t i v ei n t e r a c t i o no fs y n t a c t i c ，s y n t a xa n dp r a g r n a t i c s ，i nt u r n ，p r o m o t ef u r t h e rt h eg e n e r a t i o na n dd e v e l o p m e n to fs y n t a c t i ci n b u i l tr u l e si nt h ep r o c e s so fl a n g u a g ea c q u i s i t i o n i tc o m p l i e sw i t ht h ec o g n i t i v el a wt ot e a c he n g l i s hv o c a b u l a r yb yr e g a r d i n gl e x i c a lc h u n ka sau n i ti nt e a c h i n ge n g l i s hw r i t i n g ，i e “l(fā) e x i c a la p p r o a c h w h i c hh a st h ea d v a n t a g e st h a tc a nn o tb ea c h i e v e db yo t h e re n g l i s hp e d a g o g i e s ，i nw h i c ht h ef i x e do rs e m i 。f i x e dm u l t i w o r d so rs e n t e n c e sm a yb et r e a t e da sr e a d y m a d eu n i t si nt h el a n g u a g ec o m m u n i c a t i o n sr a t h e rt h a n “l(fā) a n g u a g es e g m e n t s ”，a so n c el e a r n ta n ds t o r e db yt h el e a r n e r s ，t h e yc a nb er e c a l l e da n dr e t r i e v e de a s i l y ( n a t t i n g e r & d e c a r r i c o 19 9 2 ) t h ef a c tt h a tt h ef o r m u l a i cc h u n k sh e l p sl e a r n e r sf a c i l i t a t et h el a n g u a g ep r o d u c t i o na n de a s et h eb u r d e no ft h el a n g u a g ep r o c e s s i n ga n ds h o r t e nt h eg a pb e t w e e nt h el a n g u a g ef o r m a t i o na n do u t p u to ft h ee x a c tt a r g e tl a n g u a g ei nt h em i n dt oa c h i e v el a n g u a g ef l u e n c y , a u t h e n t i c i t y , e x a c t n e s sa n dl e a r n i n ge f f i c i e n c ya n dt h u sa r o u s ea ne v e r - i n c r e a s i n gc o n c e r na n di n t e r e s to fm a n yl i n g u i s t sa n df o r e i g nl a n g u a g ei n s t r u c t o r si nr e c e n ty e a r s i nr e t r o s p e c to ft h eh i s t o r yo fs e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o ns t u d ya n dr e s e a r c h ，l a n g u a g ei n p u th a sb e e nah o tt o p i ca n dr e c e i v e dm u c ha t t e n t i o nf r o mm a n ys c h o l a r s i n19 8 0 s ，a m e r i c a nl i n g u i s t i ck r a s h e np u tf o r w a r dt h e “i n p u th y p o t h e s i s w h i c hc l a i m st h a t h u m a n sa c q u i r el a n g u a g ei no n l yo n ew a y - b yu n d e r s t a n d i n gm e s s a g e so rb yr e c e i v i n gi i ic o m p r e h e n s i b l ei n p u t ”( k r e a s h e n ，19 8 5 ) ，i nw h i c hk r a s h e nt e r m st h el e a r n e r sc u r r e n tl e v e l“i ”，a n dt h el e v e lt h a tt h el e a r n e rw i l lg e tt on e x t ，“i + 1 ”a n dh ei n s i s t st h a tw ea c q u i r e dl a n g u a g eb yu n d e r s t a n d i n gi n p u tt h a ti so n l ys l i g h t l yb e y o n do u rc u r r e n tl e v e lo fa c q u i r e dc o m p e t e n c ea n dt h a tf o rat e a c h e rg r e a ta t t e n t i o ns h o u l db ea t t a c h e do nt h ei n p u to f b o t ha n d 1 i nt h et e a c h i n gp r o c e s s a c c o r d i n gt ok r a s h e n s i n p u th y p o t h e s i s t h eu n d e r s t a n d i n go ft h ei n p u tp r o m o t et h el e a r n e r s l a n g u a g ea c q u i s i t i o n ，t h e r e f o r e ，t h em o s ti m p o r t a n tt h i n gi st om a k ei tp o s s i b l ef o rt h el e a r n e r st ob ee x p o s e dt oa sm u c hc o m p r e h e n s i b l ei n p u ta sp o s s i b l e t h o u g hah o s to fr e s e a r c h e so nl e x i c a lc h u n k s ，l a n g u a g ei n p u ta n dl a n g u a g eo u t p u t ，s u c ha se n g l i s hw r i t i n g ，h a v eb e e nc o n d u c t i n gr e s p e c t i v e l y , r a r er e s e a r c ho nt h er e l a t i o n s h i po ft h ea b o v et h r e et h e o r i e sh a v eb e e nd o n eb e f o r e b a s e dm a i n l yo nt h et h e o r i e so fn a t t i n g e ra n dd e c a r r i c o ( 1 9 9 2 ，2 0 0 0 ) ，l e w i s ( 1 9 9 7 ，2 0 0 0 ) a n dk r a s h e n ( 1 9 8 5 ) ，t h ea u t h o rh e r ep r o p o s e sa n de x p l o r e st h ee f f e c to fl e x i c a lc h u n k si n p u to nt h ec h i n e s el e a r n e r s e n g l i s hw r i t i n gb yc o n t r a s t i v ea n a l y s e so ft h ee x p e r i m e n td a t a h e n c et h r e er e s e a r c hq u e s t i o n sa r ef o r m u l a t e da sf o l l o w si nt h i st h e s i sb a s e do nt h ec o m p a r i s o nb e t w e e nt h et r a d i t i o n a lt e a c h i n gm e t h o da n dt h el e x i c a la p p r o a c hi nw r i t i n g ：( 1 ) w h a tr e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h ei n p u to fl e x i c a lc h u n k sa n dt h eq u a l i t yo ft h el e a r n e r s i e l t sw r i t i n g ?( 2 ) w h a tc o r r e l a t i o nb e t w e e nt h en u m b e ro fl e x i c a lc h u n k su s e db yt h el e a r n e r sa n dt h eq u a l i t yo ft h e i ri e l t sw r i t i n g ?( 3 ) w h a tt h ee f f e c t so fi n p u to nt h el e a r n e r s m a s t e r i n go fl e x i c a lc h u n k s ?e x p e r i m e n t ，l a s t i n gf o ra b o u t8w e e k s ( f o r mo c t o b e r15t od e c e m b e r15 ，2 0 0 8 ) ，w a sc a r r i e do u tf o rt h o s ep u r p o s ei nt h ea u t h o r si e l t sw r i t i n gc l a s s ，i nw h i c ht h es t u d e n t sw o u l dt a k ei e l t se x a m i n a t i o n sa n dt h ep a r t i c i p a n t so fw h i c ha r e6 0s t u d e n t sc h o s e na f t e rt h ep r e - t e s t s 、撕mt h e i rs c o r e sa l m o s ta tt h es a m el e v e la n da tt h ea g e sf r o m16t o18 t h ea u t h o rd i v i d e dt h e mr a n d o m l yi n t ot w og r o u p s ，o n ea p p o i n t e da st h ee x p e r i m e n t a lg r o u pc o n s i s t i n go f21f e m a l ea n d9m a l es t u d e n t sa n dt h eo t h e ra st h ec o n t r o lg r o u pi n c l u d i n g2 2f e m a l ea n d8m a l es t u d e n t s t h et w og r o u p su s e dt h es a m et e x tb o o k sa n dh a v et h es a m ec l a s s e se v e r yw e e kw h i l et h ed i f f e r e n c ei st h a to n l yt h ee x p e r i m e n t a lg r o u pi sg i v e nt h ei n s t r u c t i o n s ，v a r i o u si n t e r e s t i n ga c t i v i t i e sa n de x e r c i s e sr e l a t e dt ol e x i c a lc h u n k sa i m i n ga ta i d i n gt h ep a r t i c i p a n t st oe s t a b l i s ht h ec o n c e p to fc h u n k sa n dm a k i n gt h e mu s el e x i c a lc h u n k sc o n s c i o u s l ya n dt h ec o n t r o lg r o u pi st a u g h ti nt h et r a d i t i o n a lt e a c h i n gm e t h o d ，i e ，s t u d e n t sm a i n l yl e a r nd i s c r e t ew o r d sb ym e a n so fb i l i n g u a lw o r dl i s t sa n dr o t el e a r n i n g a f t e r8w e e k s ，f o u re x a m so ft h es a m ep a p e rw e r ec a r r i e do u ti nt h et w og r o u p sa tt h ee n do ft h ee x p e r i m e n ta n ds t a t i s t i ca n a l y s e so ft h ef o u rt e s t s r e s u l t sa lem a d ei nt e r m so ft h es c o r e sa n dn u m b e ro fl e x i c a lc h u n k s ，f r o mw h i c hi ti sc a nb ef o u n dt h a tt h es c o r e so fe x p e r i m e n t a lg r o u ph a sg r e a t l yi m p r o v e dm u c hm o r et h a nt h a to ft h ec o n t r o lg r o u p o fc o u r s e ，t h e r ea r em a n yf a c t o r st h a ta f f e c tt h ew r i t i n gs u c ha si n d i v i d u a lw r i t i n gi d e a s ，t h ea c q u i r e dk n o w l e d g ea n dt h ew r i t i n gs k i l l se x c e p tf o r t h el a n g u a g em a t e r i a l s h o w e v e r , t h ea u t h o rm a i n l yd i s c u s s e dt h el a n g u a g ea c c u r a c y , f l u e n c y , a p p r o p r i a c y , c o h e r e n c ea n dc o m p l e t e n e s si n f l u e n c e db yt h ei n p u to fl e x i c a lc h u n k s t h ee x p e r i m e n tv e r i f i e st h en e c e s s i t yo fi n p u to fl e x i c a lc h u n k si ne n g l i s hw r i t i n gt e a c h i n gc o u r s e ，w h i c hc a nh e l pt h es t u d e n t si m p r o v et h e i rl a n g u a g ea c c u r a c y , v a l i d i t ya n dp r o m o t et h el e a r n e r s l a n g u a g ec o m p e t e n c es oa st og e tah i g h e rs c o r e a l t h o u g hs o m el i m i t a t i o n ss t i l le x i s ti nt h i ss t u d y , s u c ha st h es h o r tp e r i o da n do n l yas m a l ln u m b e ro fp a r t i c i p a n t s ，w h oh a v es p e c i a ll e a m i n gp u r p o s e ，i th a sy i e l d e ds o m eu s e f u lf i n d i n g sw h i c ha r eb e l i e v e dt oh a v eg r e a ti m p l i c a t i o n s f o rl a t e rf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n ga n dt e a c h i n g k e yw o r d s ：i e x i e a ic h u n k s ；i n p u th y p o t h e s i s ；i e l t sw r i t i n gv獨創(chuàng)聲明本人聲明所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得中國海洋大學或其他教育機構的學位或證書使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學位論文作者簽名：琵犯孛乙簽字目期：慶乒石月乒日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解中國海洋大學有關保留、使用學位論文的規(guī)定，有權保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權中國海洋大學可以將學位論支的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編學位論文。( 保密的學位論文在解密后適用本授權書)學位論文作者簽名：跟辛白奄b導師簽字：簽字日期：伊爭移月壚日學位論文作者畢業(yè)后去向：工作單位：通訊地址：秀旋冷簽字日期：d 莎年月夕日電話：郵編：壘蘭坐壘：竺! 坐! 蘭墼竺! 竺! 生! 塹! 呈! 曼皇竺里墜! 里巳坐竺翌塑! ! 墾堅堇生! 墊曼1 1n e e df o r t h es t u d yc h a p t e r1i n t r o d u c t i o ns o m ea p p l i e dl i n g u i s t i c ss u c ha sp e t e r s ，a m ( 1 9 8 3 ) ，m i c h a e ll e w i s ( 1 9 9 7 ) ，w o n gf i l l m o r e ( 19 7 6 ) ，n a t t i n g e ra n dd e c a r r i c o ( 2 0 0 0 ) ，e t cs a t et h a tl a n g u a g ec o n s i s t so fr e a d y m a d el e x i c a lc h u n k so rf o r m u l a i ce x p r e s s i o n ss t o r e di nh u m a n sb r a i n s t h e nm i c h a e ll e w i s ( 19 9 7 ) a n dj a m e sr n a t t i n g e r ( 2 0 0 0 ) a p p l yt h i sl a n g u a g et h e o r yt ol a n g u a g et e a c h i n ga n dn a m ei ta s l e x i c a la p p r o a c h ，i nw h i c h ，l e a r n i n gr e a d y - m a d el e x i c a lc h u n k so fu n a n a l y z e dl a n g u a g ei sc r u c i a l ，w h i c hh a sa r o u s e dal o td i s c u s s i o na n dl e a dt om a n yt e a c h i n gp r a c t i c ei nt h el a n g u a g e t e a c h i n gf i e l di nt h ew e s t e r nc o u n t r i e s o n er e a s o nw h yl e x i c a lc h u n k si st h o u g h t - p r o v o k i n gi nt h et e a c h i n gp r o c e s si st h a tt h ee f ll e a r n e r so f t e np a i n s t a k i n g l yc o m p o s e ，w o r db yw o r d ，ap h r a s eo rs e n t e n c et h a tan a t i v el i k eu s e rw o u l dh a v ear e a d y - m a d e “c h u n k o rc o m b i n a t i o n a n o t h e rr e a s o ni st h a tt h e r ei ss o m ee v i d e n c et os u p p o r tt h eb e l i e f t h a tl a n g u a g el e a r n e r sc a na n dd on a t u r a la c q u i r ec h u n k sa se a s i l ya st h e yc a na c q u i r ew o r d s c o w i e ( 1 9 9 8 ：1 3 6 ) a r g u e st h a tt h ee x i s t e n c eo fl e x i c a lu n i t si nal a n g u a g el e a r n e r ss t o r ea n dr e u s et h e ma st h e ya r et og e n e r a t et h e mf r o ms c r a t c h t h ew i d e s p r e a d “f u s i o no fs u c he x p r e s s i o n s ，w h i c ha p p e a rt os a t i s f yt h ei n d i v i d u a l sc o m m u n i c a t i v en e e d sa tag i v e nm o m e n ta n da r el a t e rr e u s e d ，i so n em e a n sb yw h i c ht h ep u b l i cs t o c ko ff o r m u l a ea n dc o m p o s i t e si sc o n t i n u o u s l ye n r i c h e d ”l e x i c a lc h u n k sf i l lt h eg a pb e t w e e ng r a m m a r , o nt h eo n eh a n d , a n dv o c a b u l a r yo nt h eo t h e r i nf a c t ，s o m ep e o p l et a l ka b o u t l e x i c a l i z e dg r a l t l m a r n e a ro n ee n do ft h i sc l i n e a n d g r a m m a t i c a l i s e dl e x i s n e a rt h eo t h e r a sar e s u l t ，t h e r ei sa ni n c r e a s i n ga w a r e n e s so ft h ei m p o r t a n c eo fl e x i c a lc h u n k si ne n g l i s hw r i t i n gt e a c h i n g b o t hs i n e l a i r ( 19 91 ) a n dl e w i s ( 19 9 7 ) s t r e s st h a ta c k n o w l e d g eo fg r a m m a rh e l p su st ou n d e r s t a n da n dg e n e r a t ew h a ti sp o s s i b l ei nal a n g u a g e ，w h e r e a st h ek n o w l e d g eo fl e x i sa n dl e x i c a lp h r a s e ss h o w su sw h a ti st y p i c a lo rp r o b a b l ei nt h a tl a n g u a g e i nt h o s ed a y s ，s o m ec h i n e s el i n g u i s t i c se x p l o r e dh o wl e x i c a lc h t m k sw o u l dh e l pc h i n e s es t u d e n t st ou s el e x i c a lc h u n k si nt h ea c q u i s i t i o no fs e c o n dl a n g u a g e e s p e c i a l l y ,w r i t i n gi so n eo ft h em o s td i f f i c u l tt a s k si ne n g l i s ht e a c h i n g t h e r ea r em a n yr e s e a r c h e r ss t u d y i n gi tf r o md i f f e r e n ta s p e c t s s o m er e s e a r c h e r ss t u d i e dt h i sp r o b l e mb ya n a l y z i n gs t u d e n t s s e n t e n c e sp a t t e r n si ne n g l i s hw r i t i n ga n dh o l dt h a ti tw a st h ec h i n e s es e n t e n c ep a t t e r n st h a to b s t r u c t e ds t u d e n t si ne x p r e s s i n gt h e i ri d e a sa n ds o m er e s e a r c h e r ss t u d i e dt h es t u d e n t s e n g l i s hw r i t i n gb yl o o k i n gi n t ot h es t u d e n t s t h i n k i n gp a t t e r n sa n dt h o u g h tt h a td i f f e r e n tt h i n k i n gp a t t e r n si nc h i n e s ea n de n g l i s hw o u l di n f l u e n c ec h i n e s ee f ll e a r n e r s w r i t i n g w h i l eo t h e rr e s e a r c h e r st h o u g h ts t u d e n t s m o t h e rt o n g u et r a n s f e rw o u l di n f l u e n c et h e i re n g l i s hw r i t i n g n a t t i n g e ra n dd e c a r r i c o ( 2 0 0 0 ) d e s c r i b et h i sl a n g u a g ep r o d u c t i o nl i k et h i s ：“f o rag r e a td e a lo f t i m ea n y w a y , l a n g u a g ep r o d u c t i o nc o n s i s t so fp i e c i n gt o g e t h e rt h er e a d y - m a d eu n i t sa p p r o p r i a t ef o rap a r t i c u l a rs i t u a t i o n ”n a t i v es p e a k e r sr e t a i nm a n yp r e f a b r i c a t e dl e x i c a lc h u n k si nt h em e m o r y l a n g u a g ef l u e n c ya n da c c u r a c ya r ea c h i e v e dl a r g e l yb yr e t r i e v i n ga n dc o m b i n i n gr e a d y m a d ec h u n k so fl a n g u a g e a c c o r d i n gt ol e w i s ( 19 9 7 ) t h ea b i l i t yt oc h u n kl a n g u a g es u c c e s s f u l l yi sc e n t r a lt ou n d e r s t a n d i n go fh o wl a n g u a g ew o r k s l e x i c a lc h u n k sc a nh e l pc h i n e s ee f ll e a r n e r so r g a n i z et h es t r u c t u r eo fac o m p o s i t i o ne f f e c t i v e l ya n di m p r o v et h e i rw r i t i n gs p e e da sl e x i c a lc h u n k sc a nb el e a r n ta n ds t o r e di nb r a i na sw h o l ea n dw h e nc o m b i n e d ，a r ee a s i l yp r o d u c ec o n t i n u o u sc o h e r e n tt e x ta n ds o m eo ft h e mc a nb ee m p l o y e da ss t r u c t u r a lo r g a n i z e r s t h e r e f o r e ，i ti sr e a s o n a b l et os a y t h a tm a s t e r i n gl e x i c a lc h u n k si se s s e n t i a lf o rc h i n e s ee f ll e a r n e r si nt h e i rw r i t t e nd i s c o u r s e h o w e v e r , h o wt om a s t e rl e x i c a lc h u n k se f f e c t i v e l ya n du s et h e mc o n s c i o u s l yi sc r u c i a lt ot h ei m p r o v e m e n to ft h ee f ll e a r n e r s e n g l i s ha n di ti sv e r yd i f f i c u l tf o rt h e mi nt h e i rw r i t i n g s an o t e ds c h o l a ri ns e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nt h e o r ya n dr e s e a r c h ，s u s a ng a s s( 19 9 7 ) ，b e l i e v e st h a tt h ec o n c e p to fi n p u ti sp e r h a p st h es i n g l em o s ti m p o r t a n tc o n c e p to fs e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o na n dn oi n d i v i d u a lc a nl