




免費(fèi)預(yù)覽已結(jié)束,剩余1頁(yè)可下載查看
下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
封鎖教案澄海中學(xué) 劉儒英教學(xué)目標(biāo):1、 通過(guò)閱讀,把握宗楨和翠遠(yuǎn)的感情故事,體會(huì)作者的寫作意圖;2、 理解“封鎖”的寓意;3、 品味張愛(ài)玲新奇的語(yǔ)言。教學(xué)重難點(diǎn):體會(huì)作者的寫作意圖,理解“封鎖”的寓意,賞析文中精彩的語(yǔ)言教學(xué)方法:探究、鑒賞課時(shí)設(shè)計(jì):2課時(shí)教學(xué)過(guò)程:一、 導(dǎo)入張愛(ài)玲說(shuō):“我是一個(gè)古怪的女孩,從小被目為天才,除了發(fā)展我的天才外別無(wú)生存的目標(biāo)。”她還勸導(dǎo)大家:“出名要趁早呀,來(lái)得太晚,快樂(lè)也不那么痛快?!睆垚?ài)玲實(shí)現(xiàn)了她“出名要趁早”的夢(mèng)想,在她23歲時(shí),她便發(fā)表了自己的成名作小說(shuō)沉香屑。二、作者簡(jiǎn)介為了進(jìn)一步了解張愛(ài)玲的創(chuàng)作情況,請(qǐng)大家翻到教材的P51,閱讀知識(shí)鏈接中關(guān)于張愛(ài)玲的介紹,注意圈點(diǎn)勾畫。(補(bǔ)充資料:一直以來(lái),中國(guó)文學(xué)史上是幾乎沒(méi)有張愛(ài)玲這個(gè)名字的,她不僅不是文學(xué)的主流,甚至就是被主流故意遺忘的角落。直到夏志清在他的中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史里用了42頁(yè)對(duì)張愛(ài)玲進(jìn)行不余遺力推薦,張愛(ài)玲才逐漸走進(jìn)我們的視野。夏志清的欣賞與研究,為我們沖破了一道封鎖,那是特殊時(shí)代對(duì)一位有才華作者的封鎖,因此,今天我們才有幸拜讀張愛(ài)玲的封鎖)三、 概括封鎖的故事1、 課前要求學(xué)生閱讀全文,掃清文字障礙。2、 福斯特說(shuō)“小說(shuō)就是講故事”,那大家從這篇小說(shuō)中讀到了一個(gè)什么故事?請(qǐng)用自己的語(yǔ)言概括封鎖所講的故事。(注意:概括時(shí)要明確是“誰(shuí)”“發(fā)生了什么事”“結(jié)果如何”)【明確】封鎖講了一個(gè)名叫宗楨的一個(gè)男人和一個(gè)名叫翠遠(yuǎn)的女人(人物)在遭遇到封鎖時(shí)(環(huán)境)發(fā)生的短暫的愛(ài)情故事(事件)。封鎖結(jié)束后,愛(ài)情也結(jié)束了,一切又都復(fù)原了(結(jié)果)。 四、 探究作者的寫作意圖1、 張愛(ài)玲希望我們從這篇小說(shuō)看到些什么?難道僅僅是一個(gè)“艷遇”故事?為了理解作者的寫作意圖,我們可以從以下三個(gè)方面進(jìn)行探究:(1) 故事發(fā)生的特定環(huán)境(2) 作者所塑造的主要人物形象(3) 故事的敘述方式2、 探究作者的寫作意圖(1) 我們根據(jù)故事發(fā)生的時(shí)間,可以將小說(shuō)分為幾個(gè)部分?【明確】三個(gè)部分,封鎖前(常態(tài))、封鎖中(非常態(tài))以及封鎖后(常態(tài))。(2) 封鎖前的世界具備什么特點(diǎn)呢?請(qǐng)?jiān)谖闹姓页鱿嚓P(guān)語(yǔ)句進(jìn)行分析。例如:A、開(kāi)電車的人開(kāi)電車重復(fù)的語(yǔ)句表明了庸常生活的周而復(fù)始,屬于“該是怎樣就怎樣”的人類生活常態(tài)B、電車軌道像兩條光瑩瑩的,水里鉆出來(lái)的曲鱔,抽長(zhǎng)了,又縮短了;抽長(zhǎng)了,又縮短了,就這么樣往前移柔滑的,老長(zhǎng)老長(zhǎng)的曲鱔,沒(méi)有完,沒(méi)有完反復(fù)強(qiáng)調(diào)“抽長(zhǎng)了,又縮短了”暗示出日常生活的貧乏、單調(diào)和無(wú)聊,“沒(méi)有完,沒(méi)有完”讓人覺(jué)得這乏味的生活無(wú)限漫長(zhǎng),柔滑又讓人覺(jué)得把握不住C、然而他不發(fā)瘋?cè)藢?duì)冗長(zhǎng)乏味的日常生活已習(xí)以為常,麻木冷漠了【明確】概括出關(guān)鍵詞“單調(diào)”“乏味”“無(wú)聊”“麻木”等即可。(3) 概括宗楨在日常生活中的形象(結(jié)合文本中的相關(guān)語(yǔ)句) 【明確】“華茂銀行的會(huì)計(jì)師”、“齊齊整整穿著西裝戴著玳瑁邊眼鏡提著公事皮包”、為老婆買菠菜包子他是一個(gè)循規(guī)蹈矩、謹(jǐn)慎入微的老實(shí)人(4) 概括翠遠(yuǎn)在日常生活中的形象【明確】“看上去像一個(gè)教會(huì)派的少奶奶,但是還沒(méi)有結(jié)婚”、“頭發(fā)梳成千篇一律的樣式,惟恐引起公眾的注意”、在家是個(gè)好女兒,在學(xué)校是個(gè)好學(xué)生她是個(gè)好人(5) 封鎖后,留在車廂的人為什么都學(xué)起宗楨,看報(bào)、看章程、看名片甚至街上的市招?【明確】他們不能不填滿這可怕的空虛不然,他們的腦子也許會(huì)活動(dòng)起來(lái)。思想是痛苦的一件事。封鎖為被封鎖的人提供了一個(gè)思考的空間和時(shí)間(6) 翠遠(yuǎn)在封鎖中發(fā)現(xiàn)了什么?她與封鎖前有什么不同?【明確】“若在平時(shí)她不由得要質(zhì)問(wèn)自己,為什么她給了他這么好的分?jǐn)?shù)她突然明白了:因?yàn)檫@學(xué)生是膽敢這么毫無(wú)顧忌地對(duì)她說(shuō)這些話的唯一的一個(gè)男子”“翠遠(yuǎn)在學(xué)校受氣,在家里也受氣”“專聽(tīng)貝多芬瓦格涅的交響樂(lè),聽(tīng)不懂也要聽(tīng)。世界上的好人比真人多”“ 覺(jué)得自己太可愛(ài)了的人,是熬不住要笑的?!薄按溥h(yuǎn)抿緊了嘴唇。她家里的人那些一塵不染的好人她恨他們!他們哄夠了她。他們要她找個(gè)有錢的女婿,宗楨沒(méi)有錢而有太太氣氣他們也好!氣,活該氣!”這些語(yǔ)句表明:翠遠(yuǎn)是個(gè)日常生活的好人,在封鎖的空間里,她有了思考的時(shí)間,她發(fā)現(xiàn)自己離真實(shí)生命很遙遠(yuǎn),她渴望被重視,她渴望真,高興有人調(diào)戲她,內(nèi)心渴望被誘惑,渴望激情,她想背叛她自己,與日常生活中的完全不一樣。(7) 宗楨調(diào)戲翠遠(yuǎn)的動(dòng)機(jī)是什么?【明確】躲避親戚,氣氣他的太太(8) 宗楨對(duì)翠遠(yuǎn)的印象經(jīng)過(guò)了哪些轉(zhuǎn)變? 【明確】A、他不怎么喜歡身邊這女人。她的手臂,白倒是白,像擠出來(lái)的牙膏。她的整個(gè)的人像擠出來(lái)的牙膏,沒(méi)有款式。B、拆開(kāi)來(lái)一部分一部分的看,她未嘗沒(méi)有她的一種風(fēng)韻。C、在宗楨的眼中,她的臉像一朵淡淡幾筆的白描牡丹花,額角上的兩三根吹亂的短發(fā)便是風(fēng)中的花蕊。D、宗楨斷定翠遠(yuǎn)是個(gè)可愛(ài)的女人白,稀薄,溫?zé)?,像冬天里你自己嘴里呵出?lái)的一口氣。你不要她,她就悄悄的飄散了。(9) 宗楨在封鎖中發(fā)現(xiàn)了什么?他需要什么?【明確】“他看著她,她紅了臉,她一臉紅,讓他看見(jiàn)了,他顯然是很愉快。她的臉就越發(fā)紅了。 宗楨沒(méi)有想到他能夠使一個(gè)女人臉紅,使她微笑,使她背過(guò)臉去,使她掉過(guò)頭來(lái)。在這里,他是一個(gè)男子。平時(shí),他是會(huì)計(jì)師,他是孩子的父親,他是家長(zhǎng),他是車上的搭客,他是店里的主顧,他是市民??墒菍?duì)于這個(gè)不知道他的底細(xì)的女人,他只是一個(gè)單純的男子。”“宗楨斷定了翠遠(yuǎn)是一個(gè)可愛(ài)的女人白,稀薄,溫?zé)?,像冬天里你自己嘴里呵出?lái)的一口氣。你不要她,她就悄悄地飄散了。她是你自己的一部分,她什么都懂,什么都寬宥你?!边@些語(yǔ)句表明:宗楨在日常生活中是個(gè)老實(shí)人,是個(gè)好丈夫、好爸爸,每日在為養(yǎng)家而努力工作,正因?yàn)樗默嵭己推接?,甚至都不能覺(jué)察出自己的缺乏與欲望,在封鎖的空間里,宗楨為了躲避一個(gè)親戚而調(diào)情,但在這個(gè)調(diào)情的過(guò)程中,宗楨反抗著平時(shí)的形象,重新塑造了自己的形象,他變得有了勇氣、激情,變得更像一個(gè)男人了,他發(fā)現(xiàn)自己需要理解和體貼,需要被尊重包容,需要有男人的魅力。(10) 封鎖解除后,宗楨有沒(méi)有給翠遠(yuǎn)打電話?為什么?【明確】沒(méi)有,因?yàn)樯钣只謴?fù)了常態(tài),宗楨繼續(xù)扮演著日常生活中丈夫、爸爸等形象,繼續(xù)過(guò)著庸常、一成不變的生活,慢慢忘掉了封鎖中激情的自己。(11) 封鎖解除了,宗楨又回到熟悉的生活中。結(jié)尾寫了一只烏殼蟲(chóng),朗讀最后一段,思考作者寫這只烏殼蟲(chóng)有什么寓意。 【明確】烏殼蟲(chóng)整天爬來(lái)爬去,很少有思考的時(shí)間,當(dāng)宗楨捻開(kāi)點(diǎn)燈時(shí),烏殼蟲(chóng)伏在地板的正中,暫時(shí)脫離了它的生活常態(tài),當(dāng)燈熄滅,烏殼蟲(chóng)又恢復(fù)了常態(tài),回巢了?!盀鯕はx(chóng)”的意象就是宗楨處境的隱語(yǔ)。宗楨在非常態(tài)下說(shuō)了日常不敢說(shuō)的話,想起了日常不敢想的欲望,但常態(tài)一恢復(fù),封鎖一解除,宗楨又回到了以前。(12) 作者在敘述宗楨和翠遠(yuǎn)的故事時(shí)采用了什么敘事視角?對(duì)宗楨和翠遠(yuǎn)之外的場(chǎng)景采用的是什么視角??jī)煞N視角的混用有什么特殊意義嗎?【明確】分別是全知視角和旁觀視角。旁觀視角不進(jìn)入人物內(nèi)心,和人物保持著距離,只是作客觀的描繪。敘述者的冷漠正好對(duì)應(yīng)了常態(tài)生活的貧乏、無(wú)聊。但封鎖后,世界由常態(tài)進(jìn)入非常態(tài),人物開(kāi)始思考,開(kāi)始有激情,故而敘述者開(kāi)始進(jìn)入人物內(nèi)心,講述人物的心理變化,敘述者也由冷漠變得有激情。敘事視角的轉(zhuǎn)變,讓生活的常態(tài)和非常態(tài)形成鮮明的對(duì)比。(13) 通過(guò)對(duì)小說(shuō)特點(diǎn)環(huán)境、人物形象、敘述方式的探究和分析,你認(rèn)為作者的寫作意圖是什么?【明確】言之成理即可。如,設(shè)置一個(gè)陌生的環(huán)境,拉開(kāi)人們與日常生活的舉例,讓人們對(duì)生活、對(duì)自身有真正和清醒的認(rèn)識(shí)五、“日常生活”與“封鎖”是兩個(gè)怎樣不同的世界?你是如何理解“封鎖”寓意的?(討論) 【明確】現(xiàn)實(shí)是單調(diào)、乏味、平庸的,在有序的生活軌道上,人背負(fù)著應(yīng)用的責(zé)任,承受著固有的壓力前行。而電車上的“封鎖”引發(fā)了人心蓄積已久的躁動(dòng),讓人從常規(guī)脫韁而出,是人性的一個(gè)出逃集會(huì)、也是一次解放。日常生活封鎖了人性,非常態(tài)中,人性是開(kāi)放的,人的自然欲望得到釋放,并導(dǎo)致激情的突然迸發(fā),產(chǎn)生越軌的萌想,從而對(duì)日常生活構(gòu)成反封鎖。六、封鎖語(yǔ)言的賞析1、請(qǐng)找出文中你印象最深的語(yǔ)句,分析其手法,體會(huì)其妙處反復(fù)(重現(xiàn))為了表達(dá)的需要,有意重復(fù)使用某個(gè)詞語(yǔ)、句子或句組(1)、開(kāi)電車的人開(kāi)電車使敘述語(yǔ)言顯得死板,讓人感受到庸常生活的周而復(fù)始。(2)、抽長(zhǎng)了,又縮短了;抽長(zhǎng)了,又縮短了,就這么樣往前移柔滑的,老長(zhǎng)老長(zhǎng)的曲鱔,沒(méi)有完,沒(méi)有完讓人覺(jué)得生活單調(diào)、無(wú)聊,沒(méi)用活力,并且這種生活還無(wú)限漫長(zhǎng)。(3)、搖鈴了?!岸A崃崃崃崃幔泵恳粋€(gè)“玲”字是冷冷的一小點(diǎn),一點(diǎn)一點(diǎn)連成了一條虛線,切斷了時(shí)間與空間封鎖開(kāi)放了?!岸A崃崃崃崃帷睋u著鈴,每一個(gè)“玲”字是冷冷的一點(diǎn),一點(diǎn)一點(diǎn)連成一條虛線,切斷時(shí)間與空間。間隔重復(fù),使小說(shuō)的脈絡(luò)清晰,對(duì)常態(tài)和非常態(tài)起到一種切換作用(4)、山東乞丐,毅然打破了這靜默“可憐啊可憐!一個(gè)人啊沒(méi)錢!”開(kāi)電車的也是山東人跟著唱了起來(lái):“可憐啊可憐!一個(gè)人啊沒(méi)錢!”開(kāi)電車的放聲唱道:“可憐啊可憐!一個(gè)人啊沒(méi)錢!可憐啊可”這歌謠就是常態(tài)生活的調(diào)子,常人的追逐,這種調(diào)子不斷的重復(fù),從小說(shuō)開(kāi)頭唱到結(jié)尾,似乎預(yù)示著這種常態(tài)將從一個(gè)世紀(jì)延伸到另一個(gè)世紀(jì),把人從夢(mèng)中敲醒。比喻即兩種不同性質(zhì)的事物,彼此有相似點(diǎn),便用一事物來(lái)比方另一事物。(1)、電車軌道像兩條光瑩瑩的,水里鉆出來(lái)的曲鱔,抽長(zhǎng)了,又縮短了;抽長(zhǎng)了,又縮短了,就這么樣往前移柔滑的,老長(zhǎng)老長(zhǎng)的曲鱔,沒(méi)有完,沒(méi)有完抓住了電車軌道外形與曲鱔的相似,并隱喻著人生的乏味、冗長(zhǎng)和難以把握。(2)、生命像圣經(jīng),從希伯萊文譯成希臘文,從希臘文譯成拉丁文,從拉丁文譯成英文,從英文譯成國(guó)語(yǔ)。翠遠(yuǎn)讀它的時(shí)候,國(guó)語(yǔ)又在她腦子里譯成了上海話。那未免有點(diǎn)隔膜。圣經(jīng)經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)種語(yǔ)言最終譯成了上海話,使人產(chǎn)生“隔膜”。有人說(shuō),如何毒啞一只夜鶯,做翻譯吧。翠遠(yuǎn)在不經(jīng)意的閱卷中,靈光一閃的醒悟,自己與真實(shí)生命的隔膜,就像翻譯與原著的隔膜。抽象的感覺(jué),借助形象的聯(lián)想,讓人突然有所感悟。(3)、她的手臂,白倒是白的,像擠出來(lái)的牙膏。她的整個(gè)的人像擠出來(lái)的牙膏,沒(méi)有款式。牙膏的特點(diǎn),白、軟,沒(méi)有多變的樣式,這和翠遠(yuǎn)的衣著的清素、頭發(fā)的千篇一律,表情的呆板多么相似,這個(gè)比喻讓人對(duì)翠遠(yuǎn)這樣一個(gè)好人的印象更為深刻(4)、在宗楨的眼中,她的臉像一朵淡淡幾筆的白描牡丹花,額角上兩三根吹亂的短發(fā)便是風(fēng)中的花蕊。 在陌生的環(huán)境中,宗楨和翠遠(yuǎn)都迸發(fā)了激情,這時(shí),翠遠(yuǎn)的臉不再像牙膏沒(méi)款,而有了嬌羞之態(tài),因此開(kāi)始像牡丹花了。反語(yǔ)以說(shuō)反話的方式來(lái)加強(qiáng)表達(dá)效果的一種修辭方式(1)、培芝是一個(gè)胸懷大志的清寒子弟,一心只想娶個(gè)略具資產(chǎn)的小姐。呂宗楨的大女兒今年方才十三歲,已經(jīng)被培芝脧在眼里,心里打著如意算盤,腳步兒越發(fā)走得勤了。培芝的“胸懷大志”,無(wú)非是想通過(guò)婚姻來(lái)改變自己貧寒的處境,連宗楨年方才十三歲的女兒也“脧”在眼里,可見(jiàn),這個(gè)“胸懷大志”充滿了諷刺意味。(2)、董培芝畢竟看見(jiàn)了他,向頭等車廂走過(guò)來(lái)了,謙卑地,老遠(yuǎn)地就躬著腰,紅噴噴的長(zhǎng)長(zhǎng)的面頰,含有僧尼氣息的灰布長(zhǎng)衫一個(gè)吃苦耐勞,守身如玉的青年,最合理想的乘龍快婿。打著骯臟的如意算盤,卻表現(xiàn)的謙卑有禮,看起來(lái)是最合理想的乘龍快婿,實(shí)際是頗富心計(jì)的投機(jī)分子擬人把物當(dāng)作人來(lái)寫(1)、這龐大的城市在陽(yáng)光里盹著了,重重地把頭擱在人們的肩上,口涎順著人們的衣服緩緩流下去,不能想象的巨大的重量壓住了每一個(gè)人。 城市因?yàn)榉怄i,原本喧囂、忙碌的氣氛不見(jiàn)了,嘈雜的聲音也消失了,一下子安靜下來(lái)了,作者把它當(dāng)做人來(lái)寫,寫出了日常生活的惡心,和人們生存的重壓。七、收集整理張愛(ài)玲的其它名句,并對(duì)其進(jìn)行分析和體會(huì),加深對(duì)張愛(ài)玲語(yǔ)言特點(diǎn)的印象。補(bǔ)充資料1、與其說(shuō)張愛(ài)玲在寫一個(gè)不可能有結(jié)果讓人唏噓的愛(ài)情故事,不如說(shuō)她在寫一個(gè)充滿滑稽感的人間故事?;恼Q感、滑稽感幾乎貫穿全文: 包著菠菜包子的報(bào)紙,“不知為什么轉(zhuǎn)載到包子上,就帶點(diǎn)開(kāi)玩笑的性質(zhì)。也許因?yàn)槌允翘珖?yán)重的事了,相形之下,其他的一切都成了笑話?!?“拎著薰魚(yú)的丈夫向他妻子低聲道:我就看不慣現(xiàn)在興的這些立體派,印象派!他妻子附耳道:你的褲子!”一切嚴(yán)肅的話題,一旦與最最庸俗的日常生活連接到一起,馬上會(huì)凸現(xiàn)出強(qiáng)大的荒誕的美感,給人一種猥瑣的滑稽的止不住要哈哈大笑的感覺(jué)。嚴(yán)肅、正經(jīng)一切表面上好的東西帶給人的震懾感全都被最基本的人生需求解構(gòu)了,成為一文不值的垃圾。2、“真的”與“好的”被張愛(ài)玲當(dāng)作了對(duì)舉很明顯的放在了小說(shuō)當(dāng)中?!罢娴摹笔桥c“好的”相排斥抵觸的,兩者一旦碰撞將會(huì)產(chǎn)生如前說(shuō)的那種荒誕的效果。比如丈夫在
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 財(cái)務(wù)信息保密及第三方審計(jì)協(xié)議
- 智能辦公系統(tǒng)與辦公室裝修一體化項(xiàng)目合同
- 收養(yǎng)協(xié)議書范本范文
- 賣公司協(xié)議書范本
- 研發(fā)中心場(chǎng)地租賃保證金技術(shù)轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化協(xié)議
- 創(chuàng)業(yè)公司財(cái)務(wù)總監(jiān)股權(quán)分配及風(fēng)險(xiǎn)控制聘用合同
- 河道渣土清運(yùn)協(xié)議書范本
- 美國(guó)出口貨物貨運(yùn)代理合同范本
- 機(jī)場(chǎng)擴(kuò)建征地拆遷補(bǔ)償協(xié)議書
- 企業(yè)并購(gòu)重組稅務(wù)處理與咨詢服務(wù)合同
- 電工廠搬遷方案(3篇)
- 2024年深圳市中考?xì)v史試卷真題(含答案解析)
- 江蘇省建筑與裝飾工程計(jì)價(jià)定額(2014)電子表格版
- 脫碳塔CO2脫氣塔設(shè)計(jì)計(jì)算
- WYA-2WAJ阿貝折射儀使用說(shuō)明書
- 體育課身體素質(zhì)練習(xí)教案
- kW殼管式干式蒸發(fā)器設(shè)計(jì)
- 新進(jìn)員工三級(jí)教育卡(參考)范本
- 系列螺桿冷水機(jī)組操作培訓(xùn)
- 五金用樣品承認(rèn)書
- 四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)外研一起點(diǎn)知識(shí)要點(diǎn)匯總
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論