印度童話_02.doc

很香甜。女主人戴上面紗又來到國王身旁?！按笸?，”她聲音甜蜜地問，“您感到我們的飯菜好吃嗎？”國王頓時火冒三丈。他沒好氣地說：“你們竟敢用這樣的飯菜來招待我，連點(diǎn)兒鹽味也沒有，根本無法吃，這是對我的不尊重。”女主人這時完全摘掉了自己的面紗，“那么尊敬的父王大人，您對鹽有好感了?！彼⑿χf：“您也很喜歡鹽，鹽對您來說，是否比金子和寶石都寶貴呢？”國王一聽大吃一驚，抬頭仔細(xì)打量這位女主人，他認(rèn)出來了，站在面前的正是他多年不見的小女兒。他又激動又慚愧，有生以來，他第一次體會到：對于人來說，價錢便宜的、普普通通的鹽比黃金和寶石更貴重?！拔业暮门畠海职治懔?，”國王愛憐地說，“原諒我的愚笨吧，我今天才算真正嘗到了鹽的甜味。”國王每當(dāng)想起自己對小女兒采取的魯莽行為，就悔恨不已。現(xiàn)在他無論如何也要彌補(bǔ)自己的過失，他決定把整個國家交給小女兒和女婿來治理。婆羅門和老虎印度北部的一個森林里住著一只老虎。一天，它從早忙到晚都沒找到一點(diǎn)食物，實(shí)在餓得受不了了。第二天一早，就到處跑來跑去，希望能找到一只動物，供它美餐一頓。最后，它終于發(fā)現(xiàn)一只山羊，于是躡手躡腳地朝山羊走去，可是走近一看，才發(fā)現(xiàn)山羊被關(guān)在柵欄里。老虎在柵欄周圍轉(zhuǎn)了半天，終于發(fā)現(xiàn)了一個門。門開著，老虎猛地竄到山羊跟前。山羊來不及跑，就被撲倒在地，很快被咬死了。老虎美美地飽餐了一頓。老虎吃了山羊，非常得意，正想轉(zhuǎn)身走出柵欄，不料柵欄的門突然關(guān)上了。老虎拼命地東撞西碰，可柵欄門紋絲不動。它向四周看了一眼，才明白自己上當(dāng)了，被關(guān)在一只大籠子里。老虎急了，連聲吼叫，用鋒利的爪子又抓又撓，但這一切都無濟(jì)于事?；\子很結(jié)實(shí)，最后它累得支持不住了，躺倒在地上。它心里很清楚：現(xiàn)在它的處境很危險。正在這時，前面走來一位婆羅門。這位婆羅門剛巧要路過籠子。老虎心里暗喜，馬上想出一個脫身的好主意。它學(xué)著虔誠的印度教徒的樣子，坐在地上，雙手合掌，閉著眼睛祈禱起來。婆羅門走近一看，見一只老虎蹲在那里，嚇得魂不附體，趕忙后退幾步?？稍僮屑?xì)一看，老虎是被關(guān)在籠子里，這才長出了一口氣，稍稍平靜下來。他停住腳，想看看老虎在干什么?！斑@只老虎在干什么呢？”婆羅門看著老虎的動作禁不住自言自語地說，“看起來，好像它在祈禱，多么奇怪的事啊！難道野獸也會膜拜上帝？”過了一會兒，老虎睜開雙眼，朝婆羅門看了看，微笑起來。婆羅門一陣驚慌，拔腿便跑。“婆羅門先生，請您不要跑?！崩匣⒄f，“上帝托我給您捎了個口信。”“上帝的口信？”婆羅門心想，“給我？興許是真的，我祈禱上帝有四十年了，大概現(xiàn)在上帝已經(jīng)聽到了我的禱告聲?！逼帕_門走近老虎?！笆裁纯谛牛俊彼止Ь吹貑柪匣?。“我剛剛在夢中見到了上帝?！崩匣⒒卮鹫f，“上帝對我說：一個婆羅門圣人要到你身邊來，你把這個口信帶給他。”“當(dāng)時，上帝就把給你的口信對我講了?！崩匣⑸衩氐卣f?！澳堑降资鞘裁纯谛拍兀俊逼帕_門問道?！斑@個口信我將慢慢地對你講，勞駕你把柵欄門打開，先讓我出來?！薄安?，不！”婆羅門害怕了，連連擺手說，“你是個老虎，開開門會把我吃掉的！”“那就別開啦，”老虎慢條斯理地說，“不過，上帝的口信你也別想得到。你從這里走開吧，別擾亂我祈禱上帝?！薄皠e生氣，”婆羅門趕緊解釋，“我是因?yàn)楹ε拢瑳]有別的意思。但是，如果上帝想讓我干點(diǎn)什么的話，那我將高高興興地盡力而為?！?印度的一個最高的種姓和姓這個種姓的人?！叭绻媸沁@樣，就請別浪費(fèi)你我的時間，趕快開門?！崩匣⑼浦f。婆羅門不假思考打開了寵子門。老虎一下跳出來，得意地沖著婆羅門大笑?！吧系蹖δ愫軡M意“”它說，“而且上帝對我更滿意。他讓我給你捎了個這樣的口信：“我的虔誠的信徒，你要給老虎一些東西吃。”“為你找些吃的東西？”婆羅門問，“我自己已經(jīng)有兩天沒吃東西了，我的全家都快餓死了。我現(xiàn)在就是想到別的村莊去討飯吃?！薄翱墒?，上帝知道你有東西給我吃。”老虎說?！霸趺磿心?？東西在哪兒呢？”婆羅門可憐巴巴地說?！皩τ诶匣碚f，你的身體正是最好吃的食物，不是嗎？”老虎說，“請你按照上帝的旨意趕快把身體奉獻(xiàn)給我，不然我就要自己動手了?！薄澳阋?dú)⑺牢覇?？”婆羅門驚叫起來?！皼Q定你是死是活，不是我的事，”老虎說，“我只是想吃你的肉?！薄安?，你不能這樣！”婆羅門嚇得哭喊起來，“請你可憐可憐我！我有六個孩子，他們都快餓死了，如果我死了，他們就會一個個全死去，請放我走吧，我將為你的長壽祈禱一輩子?！薄霸趺?，不答應(yīng)我的要求，”老虎威脅說，“你想這樣丟下我走開？不可能！讓我吃掉你可是上帝的意圖。”“請不要弄死我，行行好吧，”婆羅門哀求說，“我到別的村子去給你找來好多好多的東西吃，我向你起誓！”“我相信你，可我不能再等下去了，我現(xiàn)在就想吃掉你。除此之外，”它惡狠狠地瞪著婆羅門，“不能憐憫人，人很壞，你看，這個鐵籠就是為了捕殺我而制作的?！崩匣ⅠR上要向婆羅門撲去，婆羅門連連后退，哭喊著饒命，他懇求老虎再給一次機(jī)會：“讓我們找三個仲裁人吧，如果三個仲裁人都說我該死，那我心甘情愿讓你吃掉?！庇谑牵瑑扇艘积R上路尋找仲裁人。他們首先遇見的是一頭老驢。他們把發(fā)生的事告訴了它。老驢聽了他們的話，不慌不忙地說：“請看看我的處境吧，就是人把我搞成這個樣子。我給他們干了一輩子活，現(xiàn)在我老了，連站都站不起來，他們看我什么活都不能干了，就把我趕出了家門。人是很殘忍的，應(yīng)該把他殺掉。”老虎謝了老驢，洋洋得意地沖婆羅門說：“走吧，再看看第二個仲裁人如何判決?！甭飞?，他們看見了一條很大的鱷魚。婆羅門把自己的遭遇一五一十地告訴了鱷魚，向它乞求憐憫和正義?！拔也辉冈俾犇懔_嗦了，”鱷魚說，“我完全知道你們之間發(fā)生了什么事。你不知道，我的妻子命運(yùn)多么悲慘，一個人把它殺死，用它的皮給自己的妻子做了個漂亮的手提包。只要人活著，動物們的安全就得不到保障，所以應(yīng)該殺掉這個人。”鱷魚說完就游走了。“婆羅門先生，您看還有必要找第三個人嗎？”老虎拉長聲音對婆羅門說道。婆羅門全身顫抖著，低聲懇求老虎說：“再給我一次機(jī)會吧，愿上帝能可憐可憐我這個老實(shí)人?！薄安粫泻媒Y(jié)果的，不過可以讓你再試試?！彼麄冞@次走了好長一段路，才遇到第三個仲裁人。這是一只狐貍。他們倆爭著把自己的理由講給狐貍聽，狐貍也頗有興致地聽著，但卻怎么也聽不明白，他問道：“好吧，我聽清楚了，也就是說婆羅門先生關(guān)在籠子里，后來老虎來了。對吧？”“不，不，”老虎打斷說，“不是婆羅門，而是我?！薄昂昧耍F(xiàn)在我知道了，”狐貍說，“是婆羅門在祈禱，老虎來了?！薄安粚Γ耆e了，”老虎叫起來，“籠子里是我，在祈禱上帝的還是我?！薄霸瓉硎悄阍诨\子里面？”狐貍撓著頭皮說，“那你是怎樣走出來的？”“你真夠愚蠢的了！”老虎吼起來，“你什么都不懂。我們剛剛遇到兩個仲裁人，他們對我們的話全懂，并做出了合理的決定。可就是你一個人什么都聽不明白。”“我還沒有看到那個地方，要真正理解，并不容易。走吧，我們一起到事情發(fā)生的地方去看看?！焙傉f。走了一陣子，他們來到鐵籠旁。“現(xiàn)在讓我看看。”狐貍說，“婆羅門先生，請你鉆進(jìn)籠子里，就像往常一樣坐下，讓老虎就在這里祈禱?！薄澳阏鎵虮康牧恕！崩匣⑸鷼獾卣f，“是我在籠子里坐著禱告，而婆羅門是從森林方向來的?！薄斑@怎么可能呢？”狐貍說。“讓我做給你看，你就會相信。”老虎邊說邊重新鉆進(jìn)籠子里?！艾F(xiàn)在，婆羅門先生把門關(guān)起來，然后給我看看你是怎樣開門的?！焙偡愿勒f。婆羅門哆嗦著雙手走到門前，關(guān)上門，上了鎖。“你現(xiàn)在是否還要看一下，我是怎樣開門的？”婆羅門非常認(rèn)真地問狐貍。“唉呀，你太傻了！”狐貍說，“至今我還沒有見過比你更愚笨的人了。跑吧，上你的路吧，就像什么事都沒有發(fā)生一樣。”而后，狐貍把頭轉(zhuǎn)向老虎說：“再見了，親愛的老虎，現(xiàn)在你可以專心致志地祈禱上帝了！”稅收官的醒悟在一個富裕的村莊里住著一位政府稅收官，名字叫門任金拉爾。他的這個名字，是一位聰明的婆羅門學(xué)者按他的性格給取的。人們說，在他出生那天，他家里來了不少諧謔者，他們詼諧而滑稽的言談舉動，逗得大家捧腹大笑。村上的婆羅門學(xué)者在占星時，查看了他的星相后，預(yù)言說，門任金拉爾將來要成為一位大財主，他以自己的聰明掙得大量財產(chǎn)，會大大提高他在村民中的名聲。但是，也會有這么一天，他將在一位和尚的勸導(dǎo)下，改變自己的財心，把所有的財產(chǎn)獻(xiàn)給鄉(xiāng)親，從而樹立起極高的威望。鄉(xiāng)村中的稅收官是很威風(fēng)的。沒有耕牛，但有不少耕地；沒有奶牛，但家里的牛奶喝個沒完。周圍農(nóng)民的家里，雖然養(yǎng)著幾頭奶牛，可他們的孩子，既吃不上酥油，又喝不上牛奶。而門任金拉爾的孩子們一進(jìn)村，就到農(nóng)民們家里，又是喝牛奶，又是吃各種好吃的甜食。每當(dāng)有人向稅收官門任金拉爾訴說他兒子們的不好行為時，他不但不責(zé)備自己的兒子，反倒把訴苦人用鞋打跑。據(jù)說，有三、四雙做得很結(jié)實(shí)的鞋就放在門廊里，專門對付窮苦農(nóng)民。人們敢怒而不敢言。村里的地主，長老會的頭人和大小有權(quán)勢的人物對稅收官都有特殊恩惠。所以他也經(jīng)常調(diào)派大批農(nóng)民為地主無償干活；征收整筐整筐的芒果送到長老會頭人家里。頭人假意給錢，稅收官則說：“頭人先生，這都是我家果園產(chǎn)的，請收下吧，不要客氣。”但實(shí)際上稅收官先生家里沒有一塊果園。狡猾的稅收官經(jīng)?？謬樒垓_村民們。每當(dāng)大人物的孩子們結(jié)婚時，稅收官先生總是強(qiáng)迫村民們送上幾大車糧食、幾大缸酥油和成百匹好布，以換取大人物的歡心。他還不失時機(jī)地站在眾人面前，殷勤地對大人物說：“老爺，這所有的東西都已付過錢了，這是剩下的五個盧比，請您收下?！钡?，可憐的村民們送去那么多東西，誰都從未得到過一個拜薩。有一天，一位圣人口里念叨著羅摩大神的名字，經(jīng)過稅收官先生的住宅。這時，門任金拉爾正在威逼一個皮匠的妻子，企圖把她的土地沒收給自己的兒子。窮苦的皮匠妻子只有這一塊土地，她哭泣著哀求門任金拉爾：“老爺，如果我把這唯一的一塊地給了您的少爺，那我的孩子就要餓死，我就要沿街乞討。您是不缺土地的。您坐在家里什么都能得到，何必要我這一小塊土地呢？我懇求您行行好，可憐可憐我的孩子。請不要收走我的地?！薄昂冒桑愀也环奈?。可別忘了，我是稅收官，我要把你從村子里趕出去。”門任金拉爾使勁跺著腳大聲喊著。稅收官先生轉(zhuǎn)身向路旁的圣人施了一個禮，說：“閣下，今天見到您真使我幸運(yùn)。請進(jìn)吧，這宮殿般的宅院，就像是您的一樣?！笔ト藖淼蕉愂展俚膬?nèi)室，室內(nèi)掛滿了漂亮的神像。玫瑰花芳香撲鼻而來， 讓農(nóng)民無償代耕。 印度農(nóng)民中裁判糾紛的農(nóng)民組織。 印度貨幣。 貨幣單位。一盧比的百分之一。 印度教大神之一。點(diǎn)燃的檀香木塊的清香充滿了整個房間，一進(jìn)門就好像走進(jìn)香火繚繞的廟堂。室內(nèi)還擺著隨時可供食用的巴旦杏赫魯瓦?！岸愂展傧壬∥以趺锤械轿堇镉幸还沙粑?。我一點(diǎn)也忍受不了，得趕快出去?！笔ト擞靡陆笪嬷亲诱f?！拔以趺绰劜坏侥?？您看四周都有香煙飄繞哇！”稅收官說。圣人拉著門任金拉爾走出房間，朝羅摩廟奔去。路上看到一家皮匠店，稅收官停住腳，要釘皮鞋。圣人口念羅摩名字站住了。皮匠開始為稅收官釘鞋，稅收官捂著鼻子說：“閣下，皮匠身上發(fā)出了多么難聞的臭味啊，店里的爛皮子簡直令人窒息。難道你能忍受這臭味嗎？”“我沒感到