定語從句翻譯練習(xí)2.doc

定語從句翻譯練習(xí)孫老師寫的書是世界上最好的書。ThebookthatMt.Sunwroteisthebestbookintheworld.你喜歡的電影就是我喜歡的。ThefilmwhichyoulikeisthefilmwhichIlike.我討厭說謊的人。Ihatethepersonwhotellsalie.我永遠(yuǎn)也忘不了我們共同生活和學(xué)習(xí)的那個夏天。IwillneverforgetthesummerwhenIstudiedandlivedwithyou.她是我見過的最漂亮的女孩。SheisthebeautifulgirlthatIhaveeverseen.有什么事我能幫你嗎？IsthereanythingthatIcandoforyou?昨天去世的那個老太太留下了100萬美圓。Theoldladywhodiedyesterdayleftonemillion.他告訴我吃了我媽媽給我買的那個蘋果。Hetoldmehehadeatenmyapplewhichmymotherboughtforme.Ishethemanthatsellsdogs?他就是賣狗的人嗎?Sheisthegirlwhowontheprize.她就是獲獎的姑娘。IvefoundthebookwhichIwaslookingfor.我找到了我要找的書。Sheisthewomanwhosecarwasstolen.她就是汽車被盜的那個女人。SheisthewomanwhomIgavethemoneyto.她就是我給她錢的那位婦女。Heisabsorbedinwork,asheoftenwas.他正在全神貫注地工作，他過去經(jīng)常這樣。ThisisthetownwhereIwasborn.這就是我出生的城市。IllneverforgetthedaywhenIfirstmetyou.我永遠(yuǎn)不會忘記第一次見你的那天。Wedontknowthereasonwhyhedidntshowup.我們不知道他為什么沒有來Dontforgetthetime(that)Ivetoldyou.不要忘記我告訴你的時間。Thisisthehouse(that)heboughtrecently.這就是他最近買的那座房子。Pleasetellmethereason(that)youknow.請告訴我你所知道的原因吧。Iforgetthetimewhenhewillcome.我忘記了他來的時間。Iforgetthetimethathetoldme.我忘記了他告訴我的時間。Canyoutellmethetimewhenthefilmwillstart?請告訴我電影什么時候開始好嗎？Thisisthebookthatmyfatherboughtmeyesterday.這就是我父親昨天幫我買的那本書。Thetimewhenhearrivesisnotknown.他到達(dá)的時間還不知道。Theteacher(who/whom/that)youwanttoseeiscoming.你要見的老師來了。(作see的賓語，可以省略)Illneverforgetthedayswhenwelivedtogether.我永遠(yuǎn)也忘不了我們一起生活的那些日子。19、事情發(fā)展到如此程度，不得不請雙方家長來一趟了。（用point做先行詞）Theaccidenthadcometoapointwheretheparentsofbothsidesweretobecalledin.20、你還記得我們一起在青島度過的日子嗎？Doyoustillrememberthedaysthat/whichwespentinQingdao?21、你還記得我們在青島過暑假的日子嗎？DoyoustillrememberthedayswhenwespentthesummerholidaysinQingdao?22、長城是吸引大批游客的世界著名的建筑之一。TheGreatWallisoneoftheworld-famousbuildingsthatdrawlotsofvisitors.23、，泰坦尼克號是這些精彩的電影中唯一由好萊塢制作的電影。TitanicistheonlyoneofthesewonderfulmoviesthathasbeenproducedinHollywood.24、我們經(jīng)歷了一個階段，這期間在農(nóng)村的通信是非常困難的。(用inwhich)Wewentthroughaperiodinwhichcommunicationswereverydifficultintheruralareas.25、到九點的時候，所有的奧運火炬手都登上了珠穆朗瑪峰的峰頂。緊接著峰頂上方的天空還出現(xiàn)了罕見的彩虹。(用abovewhich)Bynineoclock,alltheOlympictorchbearershadreachedthetopofMountQomolangma,abovewhichappearedararerainbowsoon.26、對世界上的很多城市而言，它們已經(jīng)沒有向四周拓展的空間了。紐約就是一個很典型的代表。（用ofwhich連接）Formanycitiesintheworld,thereisnoroomtospreadoutfurther,ofwhichNewYorkisanexample.27、所有的鄰居都羨慕這個家庭。因為在這個家庭里，父母像對待朋友一樣對待他們的孩子。（用where連接）Alltheneighborsadmirethisfamilywheretheparentsaretreatingtheirchildasafriend.28、這個男的掏出一支金表。表的指針是由小的鉆石鑲嵌而成的。Themanpulledoutagoldwatch,thehandsofwhichweremadeofsmalldiamonds.29、我能與孩子們待在一起的時間真的很少。(用occasion開頭)Occasionsarequit