



免費預覽已結(jié)束,剩余1頁可下載查看
下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
高一銜接班語文文言文小段翻譯練習解釋下列文言語段中加點的詞,并翻譯加橫線的句子。1、【楚人隱形】楚人貧居,讀淮南子,得“螳螂伺蟬自障葉可以隱形”,遂于樹下仰取葉螳螂執(zhí)葉伺( 等待,窺伺 )蟬,以摘( 摘取 )之。葉落樹下,樹下先有落葉,不能復分別。掃取數(shù)斗歸,一一以葉自障,問其妻曰:“汝見我不( 否 )?”妻始時恒( 總是,一直 )答言“見”,經(jīng)( 經(jīng)過 )日,乃厭倦不堪,紿( 欺騙 )云“不見”。嘿然大喜,赍葉入市,對面取人物。吏遂縛詣縣。1、譯文有個楚國人,過著貧窮的日子,一次讀淮南子這本書,看到書中寫有“螳螂窺探蟬時用樹葉遮蔽自己的身體,可以用這種方法隱蔽自己的形體”,于是就在樹下仰起身子摘取樹葉就是螳螂窺伺蟬時使著隱身的那種樹葉,來摘取它。這種樹葉落到樹底下,樹下原先已經(jīng)有許多落葉,不能再分辨哪種是螳螂隱身的那種樹葉。楚人便掃集收取樹下的好幾筐樹葉拿回家中,一片一片地用樹葉遮蔽自己,問自己的妻子說:“你看不看得見我?”妻子開始總是回答說:“看得見”,整整過了一天,就厭煩疲倦得無法忍受,只得欺騙他說:“看不見了”。楚人內(nèi)心暗自高興,攜帶著樹葉進入集市,當著別人的面拿取人家的貨物。于是差役把他捆綁起來,送到了縣衙門里。2、【歧路亡羊】,既率其黨(朋友,鄉(xiāng)人),又請楊子之豎( 仆人 )追之。楊子曰:“嘻!亡一羊,何追者之眾?”鄰人曰:“多歧( 岔路 )路?!奔确矗?回來 ),問:“獲羊乎?”曰:“亡之矣?!痹唬骸稗桑?為什么 )亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之( 到,往 ),所以反也。”2、【譯文】 楊子的鄰居丟失了羊,于是帶著他的朋友,還請楊子的仆人一起追趕。楊子說:“唉!丟一只羊,為什么要這么多人去追?”鄰居說:“因為岔路很多?!睏钭拥泥従硬痪镁突貋砹耍瑮钭訂枺骸罢业窖蛄藛??”鄰居回答說:“已經(jīng)逃走了?!睏钭訂枺骸盀槭裁磿@樣呢?”鄰居回答說:“因為岔路之中還有岔路,我不知道羊到哪里去了,所以就回來了?!秉c評:要懂得變通,教條主義要不得。 3、【韓信將兵】上嘗從容與信言諸將能不,各有差。上問曰:“如我,能將( 率領(lǐng) )幾何?”信曰:“陛下不過能將十萬。”上曰:“于( )公何如?”曰:“如臣,多多而益( )善耳。”上笑曰:“多多益善,何為為(被 )我禽( )?”信曰:“陛下不能將兵,而善將將,此乃( )信之所以(的原因 )為陛下禽也。”3、皇上經(jīng)常從容地和韓信議論將軍們的高下,認為各有長短。皇上問韓信:“像我的才能能統(tǒng)率多少兵馬?”韓信說:“陛下不過能統(tǒng)率十萬?!被噬险f:“你怎么樣?”回答說:“我是越多越好?!被噬闲χf:“您越多越好,為什么還被我俘虜了?”韓信說:“陛下不能帶兵,卻善于駕馭將領(lǐng),這就是我被陛下俘虜?shù)脑?。況且陛下是上天賜予的,不是人力能做到的。”4、【心不在馬】趙襄主學御( 駕車 )于王子期,俄而與子期逐(追逐,比賽 ),三易( )馬而三后( )。襄主曰:“子之教我御術(shù)( )未盡也。”對曰:“術(shù)已盡,用之則過也。凡御之所貴,馬體安( 舒適,安適 )于車,人心調(diào)( 協(xié)調(diào) )于馬,而后可以進速致遠。今君后則欲逮(趕上,追上 )臣,先則恐逮于(被 )臣。而先后心在于臣,何以調(diào)于馬?此君之所以后也?!?、譯文】趙襄王向善于駕車的人王子期學習駕車,學習不久之后就與他進行比賽,趙襄王換了三次馬,三次都落后了。趙襄王說:“你教我駕車,沒有把真本事全傳給我?!蓖踝悠诨卮鹫f:“本領(lǐng)全部都教給你了,只是你使用得不恰當。但凡駕車特別注重的是,要使馬套在車轅里很舒適,人的心意要跟馬的動作協(xié)調(diào),這樣才可以加快速度,達到目的。現(xiàn)在國君在落后時就一心想追上我,跑在前面時又怕我趕上,其實駕車賽跑這件事,不是跑在前面就是掉在后面。不管是跑在前面,還是落在后面,都總是把心思用在和我比輸贏上,怎么能有心思去關(guān)心調(diào)整馬呢?這就是您為什么會落后的原因了。”5、【管鮑之交】管仲曰:“吾嘗為( )鮑叔謀事而更窮困,鮑叔不以我為愚,知時有利不利也。吾嘗三仕( )三見逐于君,鮑叔不以我為不肖( ),知我不遭( )時也。生我者父母,知我者鮑子也?!滨U叔既進( )管仲,以身下之。天下不多( )管仲之賢而多鮑叔能知人也。5、我曾經(jīng)替鮑叔謀劃事情,卻使鮑叔更加困窘,但鮑叔不認為我愚蠢,他知道時運有好的時候,有不好的時候。人們不贊美管仲的賢明卻贊美鮑叔能夠識別人才。6、【商鞅布令】商鞅之令既具( 準備 ),未布??置裰恍乓眩肆⑷芍居趪际心祥T,募民又能徙(搬移 )之北門者,予十金。民怪( 認為奇怪 )之,莫能徙。復曰:“能徙者,予五十金。”有一人徙之,輒予五十金,以明不欺。卒( )下令。6、【商鞅布令】譯文:商鞅變法的條令已準備就緒,還沒公布,擔心百姓不相信自己,于是在國都集市的南門豎起一根三丈高的木頭,招募有能把這根木頭搬到北門的人賞十兩銀子。百姓對此感到奇怪,不敢去搬。又說“能搬木頭的人賞五十兩銀子”。有一個人搬了木頭,就給了他五十兩銀子,用來表明沒有欺騙(百姓)。最后頒布了那法令。 7、【身無長物】王恭從會稽還,王大看之。見其坐六尺簟,因語恭:“卿東來,故應有此物,可以( 可以拿 )一領(lǐng)及( 給 )我?!惫o言。大去后,即舉所坐者送之。既無余席,便坐薦上。后大聞之,甚驚,曰:“吾本謂卿多,故求耳?!睂υ唬骸罢扇瞬幌? )恭,恭作人無長物(多余的東西 )?!?成語意思:7、王恭從會稽回來后,王大去看望他??匆娝粡埩唛L的竹席子,便對王恭說:“你從東邊回來,自然會有這種東西,可以拿一張給我?!蓖豕]有說什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那張竹席送給王大。他自己既沒有多余的竹席,就坐在草席子上。后來王大聽說這件事,很吃驚,對王恭說:“我原來以為你有多余的,所以問你要呢,”王恭回答說:“你不了解我,我為人處世,沒有多余的東西。”8、【及之而后知】及( 接觸 )之而后知,履之而后艱。烏(哪有,怎么 )有不行而知者乎?披( 打開)五岳之圖,以為知山,不如樵夫之一足;疏( 書寫 )八珍之譜,以為知味,不如庖丁之一啜(品嘗 )。8、接觸了事物后,才能了解事物,親自實踐后,才能知道做事的艱難。哪有不經(jīng)實踐就掌握知識的道理呢? 只打開(瀏覽)了五岳之圖,就以為了解山脈,實不如樵夫一雙腳接觸的多。 高談滄海的廣闊,就以為了解海洋,實不如商販一眼看到的東西多。精通八珍的食譜,就以為知道了食物的味道,其實不如廚師品嘗一下9、【月攘一雞】今有人日攘( )其鄰之雞者,或( )告之曰:“是非君子之道也?!痹?“請損( )之,月攘一雞,以待來年,然后已( )?!比缰浞橇x,斯速已矣,何待來年?(孟子滕文公下)9、現(xiàn)在有這么一個人,每天都要偷鄰居家的一只雞。有人勸告他說:“這不是有道德的人的行為。” 他回答說:“那我減少偷的數(shù)量吧,以后每個月偷一只雞,等到明年,我再也不偷了。如果已經(jīng)知道這樣做不合乎道義,那么就應該迅速停止,為什么還要等到明年呢?10、【杯弓蛇影】晉書樂廣傳:“嘗有親客( 親密的朋友 ),久闊(很長時間 )不復來,廣問其故,答曰:前在坐,蒙(承蒙 )賜酒,方欲飲,見杯中有蛇,意甚惡( 厭惡 )之,既( 已經(jīng) )飲而疾。于時河南聽事壁上有角,漆( 用油漆 )畫作蛇,廣意杯中蛇即角影也。復置( 放 )酒於前處,謂客曰:酒中復有所見不?答曰:所見如初。廣乃告其所以( 的原因 ),客豁然意解,沈疴(久治不愈的毛病 )頓愈( 痊愈 )?!背烧Z意思:10、【杯弓蛇影】樂廣曾經(jīng)有一個極為親密的朋友,很長時間沒有來了。樂廣問他原因來??腿嘶卮鹫f:“上次在你這兒玩,你請我喝酒。我正要喝的時候,突然看見杯中有一條蛇,當時心里甚為厭惡。喝下去以后,我就病倒了?!?正當那個時候,樂廣家里的墻壁上掛著一只弓,那弓上用油漆畫了一條蛇。樂廣心里猜想客人所見杯中的蛇,也許就是這支弓的影子。于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,問客人道:“你在這酒中有沒有看見什么?” 客人回答說:“我所看到的,同上次見到的一樣。”樂廣就向客人講明了原因,使他明白杯中的蛇不過是弓的倒影??腿诵闹械囊蓤F一下子解開了,久治不愈的毛病不久就好了。成語意思:將映在酒杯里的弓影誤認為蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐懼參考答案1、譯文有個楚國人,過著貧窮的日子,一次讀淮南子這本書,看到書中寫有“螳螂窺探蟬時用樹葉遮蔽自己的身體,可以用這種方法隱蔽自己的形體”,于是就在樹下仰起身子摘取樹葉就是螳螂窺伺蟬時使著隱身的那種樹葉,來摘取它。這種樹葉落到樹底下,樹下原先已經(jīng)有許多落葉,不能再分辨哪種是螳螂隱身的那種樹葉。楚人便掃集收取樹下的好幾筐樹葉拿回家中,一片一片地用樹葉遮蔽自己,問自己的妻子說:“你看不看得見我?”妻子開始總是回答說:“看得見”,整整過了一天,就厭煩疲倦得無法忍受,只得欺騙他說:“看不見了”。楚人內(nèi)心暗自高興,攜帶著樹葉進入集市,當著別人的面拿取人家的貨物。于是差役把他捆綁起來,送到了縣衙門里。2、【譯文】 楊子的鄰居丟失了羊,于是帶著他的朋友,還請楊子的仆人一起追趕。楊子說:“唉!丟一只羊,為什么要這么多人去追?”鄰居說:“因為岔路很多。”楊子的鄰居不久就回來了,楊子問:“找到羊了嗎?”鄰居回答說:“已經(jīng)逃走了。”楊子問:“為什么會這樣呢?”鄰居回答說:“因為岔路之中還有岔路,我不知道羊到哪里去了,所以就回來了?!秉c評:要懂得變通,教條主義要不得。 3、皇上經(jīng)常從容地和韓信議論將軍們的高下,認為各有長短?;噬蠁栱n信:“像我的才能能統(tǒng)率多少兵馬?”韓信說:“陛下不過能統(tǒng)率十萬?!被噬险f:“你怎么樣?”回答說:“我是越多越好?!被噬闲χf:“您越多越好,為什么還被我俘虜了?”韓信說:“陛下不能帶兵,卻善于駕馭將領(lǐng),這就是我被陛下俘虜?shù)脑颉r且陛下是上天賜予的,不是人力能做到的?!?、譯文】趙襄王向善于駕車的人王子期學習駕車,學習不久之后就與他進行比賽,趙襄王換了三次馬,三次都落后了。趙襄王說:“你教我駕車,沒有把真本事全傳給我?!蓖踝悠诨卮鹫f:“本領(lǐng)全部都教給你了,只是你使用得不恰當。但凡駕車特別注重的是,要使馬套在車轅里很舒適,人的心意要跟馬的動作協(xié)調(diào),這樣才可以加快速度,達到目的?,F(xiàn)在國君在落后時就一心想追上我,跑在前面時又怕我趕上,其實駕車賽跑這件事,不是跑在前面就是掉在后面。不管是跑在前面,還是落在后面,都總是把心思用在和我比輸贏上,怎么能有心思去關(guān)心調(diào)整馬呢?這就是您為什么會落后的原因了?!?、我曾經(jīng)替鮑叔謀劃事情,卻使鮑叔更加困窘,但鮑叔不認為我愚蠢,他知道時運有好的時候,有不好的時候。人們不贊美管仲的賢明卻贊美鮑叔能夠識別人才。6、【商鞅布令】譯文:商鞅變法的條令已準備就緒,還沒公布,擔心百姓不相信自己,于是在國都集市的南門豎起一根三丈高的木頭,招募有能把這根木頭搬到北門的人賞十兩銀子。百姓對此感到奇怪,不敢去搬。又說“能搬木頭的人賞五十兩銀子”有一個人搬了木頭,就給了他五十兩銀子,用來表明沒有欺騙(百姓)。最后頒布了那法令。 7、王恭從會稽回來后,王大去看望他??匆娝粡埩唛L的竹席子,便對王恭說:“你從東邊回來,自然會有這種東西,可以拿一張給我?!蓖豕]有說什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那張竹席送給王大。他自己既沒有多余的竹席,就坐在草席子上。后來王大聽說這件事,很吃驚,對王恭說:“我原來以為你有多余的,所以問你要呢,”王恭回答說:“你不了解我,我為人處世,沒有多余的東西。”8、接觸了事物后,才能了解事物,親自實踐后,才能知道做事的艱難。哪有不經(jīng)實踐就掌握知識的道理呢? 只打開(瀏覽)了五岳之圖,就以為了解山脈,實不如樵夫一雙腳接觸的多。 高談滄海的廣闊,就以為了解海洋,實不如商販一眼看到的東西多。 精通八珍的食譜,就以為知道了食物的味道,其實不如廚師品嘗一下9、現(xiàn)在有這么一個人,每天都要偷鄰居家的一只雞。有人勸告他說:“這不是有道德的人的行為?!?他回答說:“那我就逐漸改吧,以后每個月偷一只雞,等到明年,我再也不偷了。如果已經(jīng)知道這樣做不合乎道義,那么就應該迅速停止,為什么還要等到明年呢?10、【杯弓蛇影】樂廣曾經(jīng)有一個極為親密的朋友,很長時間沒有來了。樂廣問他原因來??腿嘶卮鹫f:“上次在你這兒玩,你請我喝酒。我正要喝的時候,突然看見杯中有一條蛇,當時心里甚為厭惡。喝下去以后,我就病倒了?!?正當那個時候,樂廣家里的墻壁上掛著一只弓,那弓上用油漆畫了一條蛇。樂廣心里猜想客人所見杯中的蛇,也許就是這支弓的影子。于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,問客人道:“你在這酒中有沒有看見什么?” 客人回答說:“我所看到的,同上次見到的一樣?!睒窂V就向客人講明了原因,使他明白杯中的蛇不過是弓的倒影??腿诵闹械囊蓤F一下子解開了,久治不愈的毛病不久就好了。(樂廣)嘗有親客,久闊不復來,廣問其故。答曰:“前在坐,蒙賜酒,方欲飲,見杯中有蛇,意甚惡之,既飲而疾。” 于時,河南聽事壁上有角,漆畫作蛇(11),廣意杯中蛇即角影也。復置酒于前處,謂客曰:“酒中復有所見不?”答曰:“所見如初(12)。” 廣乃告其所以(13),客豁然意解(14),沈疴頓愈(15)。晉
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年環(huán)境愛護工作方案
- 2025年瓶裝香精項目可行性研究報告
- 2025年玻璃片項目可行性研究報告
- 2025年特種防火廚房臺面項目可行性研究報告
- 2025年牌仔釘項目可行性研究報告
- 淄博市沂源縣2025屆四年級數(shù)學第二學期期末統(tǒng)考模擬試題含解析
- 吉林城市職業(yè)技術(shù)學院《設(shè)計學基礎(chǔ)》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 四川體育職業(yè)學院《經(jīng)典心理實驗》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 三峽旅游職業(yè)技術(shù)學院《工程施工技術(shù)》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 2025春新版六年級下冊語文全冊重點必考知識點
- 非急救醫(yī)療轉(zhuǎn)運管理規(guī)范(醫(yī)院院前急救體系補充)
- 勞務(wù)投標標書模板
- 日本保健功能食品市場分析報告
- DB33∕1050-2016 城市建筑工程日照分析技術(shù)規(guī)程
- 燈具安裝施工組織設(shè)計(完整版)
- 網(wǎng)絡(luò)項目割接方案V8
- 國家職業(yè)技能標準 (2021年版) 鑒定估價師(機動車鑒定評估師)
- 幼兒園老師愛的故事——感受一個聽障兒童的成長
- 水利工程監(jiān)理安全臺賬
- 《美麗的集郵冊》朗誦
- 35kV-220kV架空送電線路維護管理方案
評論
0/150
提交評論