股票術(shù)語中英文對照以及解釋.doc

股票術(shù)語中英文對照以及解釋 套利 (Arbitrage) 在不同的市場同時買入和賣出單一證券，以賺取差價。 資產(chǎn) (Assets) 公司的所有權(quán)，可以是有形的、無形的、固定或流動的。 自行處理權(quán) (At Discretion) 客戶給經(jīng)紀(jì)買或賣處理權(quán)的指示類型。 限額 (At Limit) 客戶給股票經(jīng)紀(jì)不能買超過或賣低于某一價位的限制。 At The Market 以現(xiàn)行價格買或賣證券的訂單。 額定資本 (Authorized Capital) 在公司聯(lián)合備忘錄中協(xié)訂的實(shí)繳資本的最高金額。 平均 (Averaging) 以不同的價格買或賣同樣的股票的過程，以建立平均成本。 基本點(diǎn)(Basic Points) 指債券收益率。債券收益率中每一個百分點(diǎn)等于100個基本點(diǎn)。 如果債券收益率從7.25%變?yōu)?.39%，即升高了14個基本點(diǎn)。熊市(Bear) 預(yù)測股價將跌落而拋售股票。熊市是股價下跌的延伸期，通常為下跌20或更多。 牛市(Bull) 預(yù)期股價將上揚(yáng)而買入股票。牛市表明市場持續(xù)上揚(yáng)走勢。 B系數(shù)(Beta) 衡量股市風(fēng)險(xiǎn)的一種尺度。0.7意味著股價可能按市場同樣方向移動70。-1.3意味著股價可能與市場相反方向移動130%。 藍(lán)籌股(Blue Chip) 在投資中級別最高的普通股。 債券(Bond) 記錄借款的憑證，承諾在特定時間支付債券持有人特別利息，并于到期日償還借款額。 發(fā)行紅（利）股(Bonus Issue) 以無償發(fā)行股票的形式（通常是以資本項(xiàng)目）分配資金給股東。 簿記截止日(Book Closing Date) 公司股東記錄截止登記日，以決定股息、紅利或附加股的授權(quán)。 簿記價值(Book value) 公司資產(chǎn)簿記帳面價值。簿記價值不必與購買成本或市場價值一致。 經(jīng)紀(jì)費(fèi)，傭金(Brokerage) 股票經(jīng)紀(jì)人因其買或賣股票服務(wù)而收取的費(fèi)用。 業(yè)務(wù)循環(huán)(Business Cycle) 經(jīng)濟(jì)活動的周期性變動，帶動收入和就業(yè)變動。 確保買進(jìn)(Buying-in) 買入證券，而由賣方承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。發(fā)生于當(dāng)賣方不能于到期日交割股票或賣方處于賣空狀態(tài)。 催繳股款(Call) 于某一特定日期支付的要求。催繳股票可用于股票發(fā)行或債務(wù)。 購買選擇權(quán)(Call Option) 一種期權(quán)合約，授權(quán)期權(quán)買方以因定的價格，在固定的到期日或之前，購買固定數(shù)額的股票。 資本益得/虧損( Capital Gain/Loss) 資本資產(chǎn)銷售或重估的利潤或虧損。 資本儲備( Capital Reserves) 資本益得、重估或股票溢價的儲備。資本儲備并非無償?shù)赝ㄟ^利潤和虧損帳戶分配。 對敲交易(Contra Trade) 客戶既不托收他購買的證券，也不交割他拋售的證券，而是將其余額作為其利潤或虧損的一種交易方式。合同( Contract) 兩方之間買或賣證券的協(xié)議。 股票買賣通知書(Contract Notes) 交給買方或賣方的文件，確認(rèn)交易以及表明交易細(xì)節(jié)如價格、清算費(fèi)、經(jīng)紀(jì)費(fèi)、消費(fèi)稅和總價格。Cookies 存儲于您電腦瀏覽器的小文本文件。買斷、壟斷(Corner) 通過獲得證券的控制權(quán)形成壟斷。 附各項(xiàng)權(quán)利( Cum-All) 包括所有各項(xiàng)權(quán)利。 附有紅利( Cum-Dividend) 掛牌股票附有下次分配的紅利。 附帶認(rèn)股權(quán)(Cum-Rights) 附帶認(rèn)購新發(fā)行股票的權(quán)利。 流動資產(chǎn)(Current Assets) 資產(chǎn)價值可以一年以內(nèi)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金，包括現(xiàn)金、應(yīng)收帳款、存貨、預(yù)付款、有價證券等。 流動負(fù)債(Current Liabilities) 一年內(nèi)應(yīng)支付的債務(wù)。包括工資、利息、應(yīng)付款等。流動比率(Current Ratio) 反映短期負(fù)債償還能力的指標(biāo)。流動資產(chǎn)總額與流動負(fù)債總額之間的比率。比率越高，公司的流動性越高。債券( Debenture) 債券代表公司或機(jī)構(gòu)的借款，以其全部或部分產(chǎn)權(quán)作保。它們的買賣方式通常和股票相同。 負(fù)債/權(quán)益比率(Debt/Equity Ratio) 金融桿杠或資本負(fù)債比率的指標(biāo)。用于比較債權(quán)人資產(chǎn)與股東資產(chǎn)。由共同股東權(quán)益的長期負(fù)債決定。 折舊(Depreciation) 長期資產(chǎn)在使用期內(nèi)注回成本。 稀釋( Dilution) 因發(fā)行新股而使收益或股息減少。 折價(Discount) 掛牌股票價格低于票價值。與“溢價”相反。 股息(Dividend) 董事分配給股東的公司利潤部分，可以是現(xiàn)金也可以是股票。通常表達(dá)為相關(guān)資本名義價格的百分比。股息收益率( Dividend Yield) 年股息除以股價。 股利保證倍數(shù)、凈 利與股息比率( Dividend Cover) 公司凈利與公司總股息的比率。 每股股息(Dividend Per Share) 付給每股普通股的股息。到期日-股票 (Due Date) 買或賣的結(jié)算日，或非對敲的簿記日。目前是交易日加三個市場日。 每股收益(Earnings Per Share) 每股普通股的利潤。以凈收入除以普通股數(shù)量計(jì)算。股票電子支付 ( Electronic Payment for Shares (EPS) 通過直接貸記銀行帳戶，及通過自動柜員機(jī)借記結(jié)算模式。 無股息(Ex-Dividend) “無股息”證券授權(quán)賣方保留股息。 強(qiáng)制銷售（Force-Sell) 如果買方于到期日不能拋售股票，或到期日后一市場日未收到付款，經(jīng)紀(jì)于到期日后兩個市場日強(qiáng)制拋售股票，由買方承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。 年終股息( Final Dividend) 于財(cái)政年底支付的股息。 股息收益率( Dividend Yield) 年股息除以股價。 固定收入證券(Fixed Income Securities) 到期收益固定的證券投資：如借款債券。 籌資創(chuàng)辦(Float) 介紹新公共公司給股票交易，以從公眾籌集資金。 繳足股票( Fully-Paid Shares) 已付清價款的股票。 資本負(fù)債比率，資本結(jié)合率(Gearing) 借入資本與股東權(quán)益比率?？梢杂秘?fù)債/權(quán)益比率衡量。 增長股票(Growth Stocks) 通指每股收益和股價增長高于平均增長率的股票。 套期保值(Hedging) 通過使用購買期權(quán)、賣出期權(quán)、賣空或期貨合同來規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)的一項(xiàng)策略。其目的是減少資產(chǎn)組合的易變性，以及減少虧損風(fēng)險(xiǎn)。 通貨膨脹( Inflation) 貨物和/或服務(wù)的價格持續(xù)上漲。 公開售股( Initial Public Offering (IPO) 公司首次對公眾發(fā)行股票。即新股發(fā)行。 期中股息( Interim Dividend) 公司財(cái)政年中支付的股息，通常是在首六個月底。 內(nèi)在價值( Intrinsic value) 股票的內(nèi)在或真實(shí)價值。在投資中，這是市場股價圍繞波動的價值。不可償還( Irredeemable) 指發(fā)行公司在預(yù)定日期前不償還所負(fù)的債款。 發(fā)行資本(Issued Capital) 指發(fā)行的資本，通常與名義或額定資本不同。后者為已額定但未發(fā)行、印花稅已交的資本。 清算( Liquidation) 公司清盤或?qū)①Y產(chǎn)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金。 流動性( Liquidity) 迅速將資產(chǎn)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金的能力。 多頭，買超( Long Position) 持有證券或商品，希望其價格會上升。 市場資本總額(Market Capitalization) 掛牌公司總市場價值。以每股市價乘以股數(shù)計(jì)算。 粒(Marketable Lot) 證券數(shù)量代表在新加坡證券交易所交易名義單位。到期日-債券 (Matuarity) 債券本金到期支付日。 移動平均數(shù)( Moving Average) 用于技術(shù)圖表分析。在一段時期內(nèi)證券或商品價格的平均數(shù)，表明價格的最新走勢。由于每一新變數(shù)都用于計(jì)算平均數(shù)，數(shù)列的最后一個變數(shù)將被刪除。 準(zhǔn)貨幣(Near Money) 易變現(xiàn)金的資產(chǎn)。 每股凈有形資產(chǎn)( Net Tangible Assets Per Share) 凈有形資產(chǎn)減負(fù)債和優(yōu)先股票面價值除以股數(shù)。 零星股( Odd Lot) 證券數(shù)量少于交易標(biāo)準(zhǔn)單位。這可能是因發(fā)行附加股或紅利股而產(chǎn)生的。 超買(Overbought) 市場以投機(jī)者增加其多頭為特征。技術(shù)分析上，超買指價格已經(jīng)在短期劇升。 市場過熱( Overheating (of the market) 指股價劇升，成交量增大。 繳足資本( Paid-up Capital) 股東支付給起步公司的資金。 面值，平價(Par) 股票名義或繳足價值。 證券組合(Portfolio) 投資者擁有股票的總和。 溢價(Premium) 股價高于帳面價值，與“折價”相反。 本益比(Price-Earnings Ratio) 股價和公司每股收益的比率。用于衡量投資者資本支出以股息形式或保留利潤收回的年數(shù)。 初級市場(Primary Market) 新發(fā)行股票的每一個買主在初級市場購買股票。接下來的股票交易在二級市場進(jìn)行。 私下配售(Private Placement) 發(fā)行公司和投資者之間的直接交易。 套利(Profit-taking) 當(dāng)股價上升，而拋售股票。 賣出期權(quán)(Put Option) 在特定的時間以特定的價格和特定的數(shù)量拋售股票。 反彈 (Rally) 股價在下跌或鞏固后回升。 可變現(xiàn)(Realizable) 指通過清理資產(chǎn)變成現(xiàn)金。 已實(shí)現(xiàn)利潤/虧損(Realized Profit/Loss) 拋售證券的利潤或虧損。 重估(Revaluation) 公司資產(chǎn)帳面價值變化反映現(xiàn)有市場價值。 *縱(Rigging) 通過市場活動和謠言非法*縱股價。 附加股(Rights Issue) 按其持有的固定比例以某一價格發(fā)行股票給現(xiàn)有股東。股東有權(quán)選擇執(zhí)行或拒絕其權(quán)利。 整粒(Round Lot) 在某一特定股市交易的基礎(chǔ)單位。在新加坡證券交易所，為1000股。 上漲(Run) 市場術(shù)語用于形容股價增值。 無票交易(Scripless Trading) 不須交換股票的交易。 二級市場(Secondary Market) 買或賣以前擁有的股票的市場，如主板和新加坡自動報(bào)價股市。 證券(Security) 一種表明所有權(quán)的票據(jù)（如股票、債券或期權(quán)），表明債權(quán)持有人和公司或政府的關(guān)系。 賣空(Short-sell) 賣方拋售其并不據(jù)有的股票。 新股套利(Stag) 投機(jī)者認(rèn)購新股后馬上拋售以賺取利潤，與那些長期持有股票的投資者不同。 股票指數(shù)(Stock Index) 衡量股市股價變化的統(tǒng)計(jì)組合。 執(zhí)行價格，履約價格(Striking Price) 期權(quán)價格。 停盤(Suspension) 由于即將發(fā)布文告而暫停交易。 技術(shù)回彈(Technical Reaction) 往與原移動方向相反的方向移動。多數(shù)人相信技術(shù)回彈是在強(qiáng)勁上升或下降移動之后不可避免的結(jié)果。 交易日(Trade Date) 購買或拋售合約的日期。 交易限額(Trading Limit) 購買或拋售股票的限額。 走勢線(Trend Line) 表明價格走勢的圖表。 托管股票(Trustee Stock) 受托人可以以受托帳戶準(zhǔn)備金進(jìn)行投資的繳足資本。 營業(yè)額(Turnover) 交易股票的數(shù)額和價值。證券包銷商(Underwriter) 保證認(rèn)購所有發(fā)行的新股的公司。 單位信托(Unit Trust) 一種投資媒介，通過單位信托，投資者可以通過專業(yè)基金經(jīng)理匯集證券投