古文臥薪嘗膽 老馬識(shí)途訓(xùn)子朝三暮四.doc

臥薪嘗膽吳既赦越，越王勾踐返國(guó)。乃苦身焦思，置膽于坐。坐臥即仰膽也。曰：“女忘會(huì)稽之恥邪？”身自耕作，夫人自織，食不加肉，衣不重采，折節(jié)下賢人，厚遇賓客，振貧吊死，與百姓同其勞。翻譯：吳王既然赦免了越王，（讓他回了越國(guó)，）越王勾踐時(shí)時(shí)刻刻想著如何復(fù)國(guó)，于是就每天讓自己的身體勞累，讓自己焦慮的思索，還把一個(gè)苦膽掛在坐位上面，每天坐下休息、躺下睡覺(jué)之前都要仰起頭嘗嘗苦膽的滋味，吃飯喝水之前也要先嘗嘗苦膽。他常常對(duì)自己說(shuō)：“你難道已經(jīng)忘記了在會(huì)稽山上所受的恥辱了么？”他親自到田間種地，他的夫人穿自己織的布做成的衣服。他吃的每頓飯里幾乎沒(méi)有肉菜，穿的衣服沒(méi)有鮮艷的顏色。他對(duì)待賢明的人畢恭畢敬，對(duì)待賓客厚禮相贈(zèng)，扶助貧困的人，哀悼死難的人，和百姓們一同勞苦工作。老馬識(shí)途管仲，隰朋從于桓公而伐孤竹，春往而冬反，迷惑失道。管仲曰：“老馬之智可用也?！蹦朔篷R而隨之，遂得道。行山中無(wú)水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽(yáng)，夏居山之陰，蟻穴一寸而有水?！蹦司虻?，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不難師與老馬，老蟻，今人不止以其愚心而師圣人之智，不亦過(guò)乎？翻譯： 管仲、隰朋跟從齊桓公北伐孤竹，春往冬返，由于沒(méi)有熟悉地理的向?qū)罚诨丶业穆飞厦允У缆?，管仲說(shuō)：“老馬的智慧可以利用啊?！庇谑蔷涂v老馬于軍前，任其所至，隨而從之，竟得道而歸。在山中行軍，沒(méi)有水喝，隰朋說(shuō)：“螞蟻冬天住在山的南面，夏天住在山的北面，螞蟻的土壤有一寸深一仞之處就有水。”就發(fā)掘蟻穴，找到了水源。憑借管仲和隰朋的圣明，到他們所不了解的事，也不把向老馬和螞蟻求教學(xué)習(xí)看作是羞恥的事，現(xiàn)在的人卻不承認(rèn)自己愚昧、不知道學(xué)習(xí)和吸取圣人的智慧，不太過(guò)分了嗎?訓(xùn)子富翁之子不識(shí)字，人勸以延師訓(xùn)之。先學(xué)“一”字一畫(huà)，次“二”字二畫(huà)，次“三”字三畫(huà)。其子便欣然投筆，告父曰：“兒已都曉字義，何用師為？”父喜之，乃謝去。一日，父欲招姓萬(wàn)者飲，命子晨起治狀，至午不見(jiàn)寫(xiě)成。父往詢之，子患曰：“姓亦多矣，如何偏姓萬(wàn)。自早至今，才得五百畫(huà)著哩！”翻譯：富翁的兒子不識(shí)字，有人勸這位富翁聘請(qǐng)一位老師來(lái)教他的兒子。開(kāi)始先學(xué)寫(xiě)“一”字，是畫(huà)一橫，接著學(xué)寫(xiě)“二”字，是畫(huà)兩橫，接著又學(xué)寫(xiě)“三”字，是畫(huà)三橫。（學(xué)到這里）富翁的兒子就很高興地扔下筆，（跑去）告訴他的父親說(shuō)：“兒子已經(jīng)完全明白了那些字是咋回事了，還要老師干什么呢？！”他的父親也很高興，就將聘請(qǐng)的老師辭退了。有一天，這位富翁父親想請(qǐng)一位姓萬(wàn)的人來(lái)喝酒，就讓他的兒子一早起來(lái)寫(xiě)一份請(qǐng)?zhí)?，（但是）一直到了中午（?qǐng)?zhí)┮矝](méi)有寫(xiě)完。這位父親就去詢問(wèn)（情況），他的兒子很難過(guò)地說(shuō)：“天下的姓氏有這么多，為什么這人偏偏姓萬(wàn)呢？從一大早到現(xiàn)在，才只畫(huà)完五百畫(huà)呢！”朝三暮四宋有狙公者，愛(ài)狙，養(yǎng)之成群。能解狙之意，狙亦得公之心。損其家口，充狙之欲。俄而匱焉，將限其食，恐眾狙之不馴于己也，先誑之曰：“與若芧，朝四而暮三，足乎？”眾狙皆起而怒。俄而曰：“與若芧，朝三而暮四，足乎？”眾狙皆伏而喜。 翻譯：宋國(guó)有一個(gè)很喜歡飼養(yǎng)猴子的人。他家養(yǎng)了一大群猴子，他能理解猴子的意思，猴子也懂得他的心意。他寧可減少全家的食用，也要滿足猴子的要求。然而過(guò)了不久，家里越來(lái)越窮困了，打算減少猴子吃橡子的數(shù)量，但又怕猴子不順從自己，就先欺騙猴子說(shuō)：“給你們的橡子，早上三個(gè)晚上四個(gè)，夠吃了嗎