以《圍城》為代表的諷刺語言中的文化特色-畢業(yè)論文

摘 要圍城是一部以時代為背景，關(guān)注時代、關(guān)注人生的杰作。圍城以人物的活動為線索諷刺了社會生活的方方面面，而且它入骨的諷刺意味是通過情節(jié)的發(fā)展表現(xiàn)出來的，并以精雕的細(xì)節(jié)把它流露，諷刺的語言更是詼諧幽默，手法多樣, 反映了當(dāng)時在中西文化交匯背景下，中國知識分子的真實(shí)寫照。小說以方鴻漸和他周圍的一群人的一些求學(xué)經(jīng)歷為主線，以中國正在遭受日本帝國主義侵略時期為背景，用夸張的手法嘲弄了當(dāng)時知識分子的人生如“圍困城堡”的精神困境，揭露并諷刺了“城外的人想進(jìn)去，而城里的人想出來”的扭曲的、典型的社會心理。關(guān)鍵詞：風(fēng)趣幽默 比喻 名稱寓義 涉筆成諷ABSTRACTThe siege was a time for background, paying attention to the era, attention to your masterpiece. Besieged characters of activities as clues lampooned every aspect of social life, and its bitter irony is expressed through the plot development of, and show it with carved detail, ironic language is humorous, methods are diverse, reflects on the Western and Eastern cultures under the back, true reflection of Chinese intellectuals. Novels by Fang and studying a group of people around him as the main line, is suffering during the Japanese invasion of China in the background, with exaggerated way mocking the intellectual life such as beleaguered Castle the mental troubles, expose and lampoon the people want to go out of town, and the men of the city came up with distorted, typical of social psychology.Key words: humour metaphor nomenclature irony2目 錄摘要1英文摘要2引言1正文2結(jié)論6參考文獻(xiàn)71宿州學(xué)院畢業(yè)論文 引言引 言圍城是錢鐘書的唯一一部長篇小說，是一部讓人回味無窮的奇書，它首先讓你笑，然后讓你哭。在妙趣橫生、妙喻迭出的幽默外表下，深藏著令人低徊輕嘆的悲劇底蘊(yùn)。在中國文學(xué)史上就諷刺而言，魯迅是辛辣幽默，老舍是深切溫婉，而錢鐘書受古今中西文化的教養(yǎng)，機(jī)敏、躍動的個人氣質(zhì)，周密、豐盈的書齋思考，使他的諷刺小說具有極其鮮明的特色和個性，圍城所表現(xiàn)出來的不單只是諷刺，而是將諷刺與幽默緊密地結(jié)合在一起，小說令人吃驚的諷刺效果通過如落英繽紛的比喻和一針見血的漫畫筆法，還有名稱寓義和涉筆成諷的手法表達(dá)出來，形成了小說一個十分突出的藝術(shù)特色，使其與儒林外史或其他諷刺作品截然地分開，顯示出其獨(dú)有的藝術(shù)魅力和強(qiáng)大的諷刺力量，形成既尖銳潑辣又詼諧幽默的諷刺特色。 9宿州學(xué)院畢業(yè)論文 一、圍城并沒有貫穿始終的主要情節(jié)，而是以方鴻漸的活動貫穿全篇。 （一）以方鴻漸以及其周圍一群人的活動為線索揭示并諷刺了社會生活的各個方面圍城通過對不通事務(wù)、軟弱無能的方鴻漸不斷地從被圍困的城堡里沖進(jìn)去和逃出來的行為，展現(xiàn)了他留學(xué)回國后所遇到的一些人和事。錢鐘書在本書中對每個人物都進(jìn)行了或多或少的諷刺。例如：不顧廉恥、唯利是圖、冷若冰霜孤芳自賞的蘇文紈，對下屬的妻子不懷好意，以生物學(xué)原理治校的，撒謊成堆、作假超真的高松年，表面道貌岸然、實(shí)際販賣藥材、男盜女娼、勾搭妓女的李梅亭以及換情人想換衣服一樣，主張快樂要自己尋、機(jī)會要自己找的，出洋學(xué)醫(yī)而學(xué)到了不致懷孕的性方法的開放女郎等等。（二）書中戲言這是“中國自有外交或訂商約以來唯一的勝利”方鴻漸從愛爾蘭人手中買到廉價(jià)的假文憑后，回信反勸這個騙子改邪歸正，愛爾蘭人“氣得咒罵個不停，喝了酒，紅著眼要找中國人打架”，用喜劇性的語言發(fā)出悲劇性的感嘆，諷刺中國自鴉片戰(zhàn)爭以來的貧窮落后導(dǎo)致外交的失敗。在諷刺之外，我們更可看到作者的深心和憂慮。二、圍城中的語言獨(dú)具特色，無處不閃爍著幽默、智慧的火花。（一）幽默可以說在圍城貫穿始終。無論是敘述還是評論，都在真實(shí)的基礎(chǔ)上不作空泛的指責(zé)，在諷刺可笑的人和事中讓人悟出深刻的道理。在圍城中，諷刺與幽默是完美地結(jié)合在一起的，有如一卵雙生，總是同時出現(xiàn)。正因?yàn)檫@一點(diǎn)，小說中散發(fā)出來的幽默的清香就像“理之在詩，如水中鹽，蜜中花，體慝性存，無痕有味?！毙纬蛇@種諷刺與幽默的完美結(jié)合的原因首先是由于該小說中諷刺形象的獨(dú)特性，其次是作者本人的經(jīng)歷、個性、氣質(zhì)以及才學(xué)等主觀因素。（二）諷刺語言中的手法靈活多樣像比喻、比較、用典、推理等諷刺手法，錢鐘書在圍城中的運(yùn)用達(dá)到了淋漓盡致，處處見鋒芒的幾乎完美的效果。圍城中的來源廣泛、標(biāo)新立異、形象生動并且?guī)в猩羁陶芾硪馕兜谋扔?，使讀者在頻頻發(fā)笑的同時認(rèn)識到并領(lǐng)悟到了深刻的道理。例如對高松年爬上囂張位置后就開始暴露惡劣本性進(jìn)行的嘲弄與諷刺是這樣描繪的：“一個人的缺點(diǎn)與不足就像猴子的尾巴，猴子蹲在地面不動的時候，它的尾巴你是看不見的，直到它慢慢地向樹上爬，爬到一定高度之后，就會得意地把它的后部供給大眾瞻仰，但是這紅臀長尾巴是本來就有并非地位爬到高處的新標(biāo)識?！睆闹形覀冏x者可以想象出那個高松年的可惡本性了。（三）語言機(jī)智、幽默、詼諧無疑地決定著小說諷刺藝術(shù)的基本特點(diǎn)，即散發(fā)出陣陣幽默的清香。方鴻漸同趙辛楣斗口，書中寫道：“方鴻漸也許像這幾天報(bào)上戰(zhàn)事消息所說的保持實(shí)力，作戰(zhàn)略上的撤退?！薄氨３謱?shí)力，作戰(zhàn)略上的撤退”這句話本來是國民黨報(bào)紙為自己在日寇進(jìn)攻面前狼狽逃竄所掛的遮羞布，這里通過人物的口點(diǎn)出，就為讀者撩開了這塊遮羞布，暴露出里面的骯臟東西，巧妙地揭露了國民黨的反動政策。這種例子隨處可見，現(xiàn)順手拈上二例： 沈太太生得怪樣，打扮得妖氣。她眼睛下兩個黑袋，像圓殼行軍熱水瓶，想是儲蓄著多情的熱淚，嘴唇涂的濃胭脂給唾沫帶進(jìn)了嘴，把黯黃崎嶇的牙齒染道紅痕，血淋淋的像偵探小說里謀殺案的線索。 “約翰牛”（John Bull）一味吹牛；“山姆大叔”（Uncle Sam）原來只是冰山（Uncle Sham），不是泰山；至于“法蘭西雄雞”（Gallic cock）呢，它確有雄雞的本能迎著東方引吭長啼，只可惜把太陽旗誤認(rèn)為真的太陽。 在這些例子中可以看得出，作者精心地把辛辣的諷刺、機(jī)智幽默以及淵深的知識巧妙地編織成一根閃爍著幽默之光的諷刺纓絡(luò)，讓人讀后忍俊不禁，而且對此人此事厭惡至極，意之所指，無不束手就擒。 三、圍城書中比喻如點(diǎn)綴夜空的繁星，它們形象而新奇，大多與機(jī)智輕巧的諷刺、幽默結(jié)合在一起，使得讀者既感到輕松愉快，又忍不住要細(xì)細(xì)品味，這是這部作品諷刺的又一特色。 （一）錢鐘書認(rèn)為比喻是“文學(xué)語言的特點(diǎn)”。他的比喻常將兩個看似毫不搭連的意象接通在一起而出奇制勝地產(chǎn)生出奇妙的效果。對此，他認(rèn)為，比喻的兩者之間，不同處愈多愈大則相同處愈有烘托；分得愈遠(yuǎn)，則合得愈出人意表，比喻就愈新穎，效果也就愈新奇創(chuàng)辟。作者的這番論述確實(shí)是我們理解和賞析圍城妙喻的鑰匙。試舉幾例予以說明。 （1）方鴻漸受到兩面夾攻，才知道留學(xué)文憑的重要。這一張文憑，仿佛有亞當(dāng)、夏娃下身那片樹葉的功用，可以遮羞包丑；小小一方紙能把一個人的空疏、寡陋、愚笨都掩蓋起來。自己沒有文憑，好像精神上赤條條的，沒有包裹。（2）鴻漸沒法推避，回臉吻她。這吻的分量很輕，范圍很小，只仿佛清朝官場端茶送客時的把嘴唇抹一抹茶碗邊，或者從前西洋法庭見證人宣誓時的把嘴唇碰一碰圣經(jīng)，至多像那些信女們吻西藏活佛或羅馬教皇的大腳趾，一種敬而遠(yuǎn)之的親近。（3）而精辟的比喻,是使深刻的道理淺顯易懂,產(chǎn)生的效果往往使人拍案叫絕,鮑小姐在船上露面時,她“只穿緋霞色的抹胸、海藍(lán)色貼肉短褲,漏空白色鞋里露出深紅的指甲。”那些男生看得心頭火起,口角流水,背著鮑小姐說笑個不停。有人叫她“熟肉鋪?zhàn)印?因?yàn)橹挥惺焓车陼涯窃S多顏色暖熱的肉公開陳列;又有人叫她“真理”,因?yàn)閾?jù)說“真理是赤裸裸的”,鮑小姐并未一絲不掛,所以他們修正為局部“真理”。這樣運(yùn)用比喻進(jìn)行辛辣的諷刺,真是精辟至極。 具有政治諷刺意味的比喻,更觸及了黑暗社會的根源:“四個人脫下鞋子,上面的泥就抵得貪官刮地皮?！薄懊鎸@輛車倚老賣老有時標(biāo)勁像大官僚,有時別扭像小姑娘,汽車夫那些粗人休想駕駛得了?！睓C(jī)智的反語,往往產(chǎn)生意料之外的諷刺效果。（二）我們知道手段并非目的。比喻作為一種修辭手段，在圍城里，它的目的便是為整部作品的諷刺藝術(shù)服務(wù)。而這些令人拍案叫絕的比喻手法的運(yùn)用，極大地增強(qiáng)了小說的諷刺效果。比如前文引過的對沈太太的描寫就是一個很好的例子。下面再舉個例子：“物價(jià)像吹斷了線的風(fēng)箏，又像得道成仙，平地飛升。公用事業(yè)的工人一再罷工，電車和汽車只恨不能像戲院子和旅館掛牌客滿。貧民區(qū)逐漸蔓延，像市容上生的一塊癬。政治性的恐怖事件，幾乎天天發(fā)生，有志之士被壓迫得慢慢像西洋大都市的交通路線，向地下發(fā)展?！闭沁@一連串形象的比喻，使得諷刺的對象在抗戰(zhàn)初期那個病態(tài)的社會里的腐朽狀況歷歷在目，觸目驚心。 四、圍城中諷刺的第三個特色是姓名寓義巧妙深刻，切合人物性格特點(diǎn)而又暗含作者的喜好，諷刺針貶于無形。 （一）注重姓名本身與人物性格之間的內(nèi)在聯(lián)系。通過姓名暗示人物的某些形象特征或是提示作者的創(chuàng)作傾向，這或許稱得上是中國學(xué)者小說的一大特點(diǎn)。中國四大古典名著之一的紅樓夢即在人物姓名上暗示了全書是“賈(假)雨村言，甄(真)士隱去”，與此相比，錢鐘書的圍城在人物命名上的功夫并不比曹雪芹遜色。他融合自己在文學(xué)、哲學(xué)以及英文等方面的知識，對書中部分人物給予了“恰如其分”的命名，使人望名知其性格、人品，讀后回味頗多。現(xiàn)試舉小說中幾個人物姓名作一分析闡釋。 方鴻漸：姓方寓示著他做事不圓滑。書中有“中國人品性方正所以說天是方的，洋人品性圓滑，所以主張地是圓的”之語，這也從一個側(cè)面說明方鴻漸雖出國留學(xué)，但他本質(zhì)上仍是傳統(tǒng)的中國文人，做事方式仍是中式的，因此在現(xiàn)實(shí)社會中處處碰壁。 蘇文紈：姓蘇且有人打趣她為蘇小妹，自然使人想到她也是一才女。文紈之名有“文采昭然，品質(zhì)潔白”之義，這層含義與蘇文紈的早期形象應(yīng)該說還是比較吻合的。 孫柔嘉：此名多半是反其意而用之。孫小姐表面性情柔順，實(shí)則精明厲害。李梅亭：此人在書中炫耀他的英文譯名如何獨(dú)特，實(shí)則為“五月、吵鬧、草地”的大雜燴，讓人聯(lián)想到此人好附庸風(fēng)雅，而性格、人品卻雜亂不堪。 （二）錢鐘書把人物形象用漫畫的筆法勾勒出來，使諷刺感知形象化。如描寫高松年：“三閭大學(xué)校長高松年是位老科學(xué)家假使一個犯校規(guī)的女學(xué)生長得非常漂亮，高校長只要她向自己求情認(rèn)錯，也許會不盡本于教育精神地從寬處分。這證明這位科學(xué)家還不老?！边@里對高松年假道學(xué)的無情嘲諷暗示了他后來與汪太太私通之實(shí)。與其他一些擅長諷刺藝術(shù)的現(xiàn)代作家，與魯迅、張?zhí)煲淼裙P下的諷刺形象有所不同，錢鐘書在圍城生的諷刺之筆可以說完全地集中在抗戰(zhàn)初期中國的上層知識分子身上。作者以其深厚的諷刺藝術(shù)功底以及駕馭長篇小說的高超技巧，刻劃出了一系列生存在他稱之為充斥著臭人丑事的糞窖的世界的知識分子的人物畫臉譜。這里面有知識界、文藝界的名流如褚慎明、董斜川、曹元朗等；有涉世未深，到處碰壁的留學(xué)生如方鴻漸；有被西方文化和半殖民半封建文化扭曲的女性形象如蘇文紈；還有一批在高等學(xué)府里忙于爭權(quán)奪利、勾心斗角而誤人子弟的假道學(xué)們?nèi)绺咚赡?、李梅亭、韓學(xué)愈、汪處厚等。這些帶著一些漫畫傾向的人物形象構(gòu)成了中國這個半殖民半封建社會的某一病態(tài)部分。盡管作者犀利的諷刺筆觸所及的都是些上層知識分子，但卻是有區(qū)別地對待，隱含著作者的兩種不同的態(tài)度。一種是對于諸如高松年、褚慎明、汪處厚等人的無情嘲諷；一種是對方鴻漸、趙辛楣、孫柔嘉等人的包含著同情的諷刺。宿州學(xué)院畢業(yè)論文 結(jié)論五、結(jié)論 圍城被認(rèn)為是中國現(xiàn)代小說中知識密度最大的一部長篇，在書中，作者知識淵博，涉筆成諷。小說主要是反映二十世紀(jì)三四十年代中國知識分子的灰色人生，但在書中作者充分發(fā)揮自己知識淵博的特長，對眾多社會現(xiàn)象和人情世態(tài)都作了或深或淺的諷刺。 以圍城為代表的諷刺語言中的文化特色，不僅給文章增添了不少文采，不僅僅顯示出了錢鐘書的文學(xué)功底，更是借方鴻漸的命運(yùn)，抨擊了當(dāng)時社會的黑暗，丑陋、污濁的一面，同時意在喚醒并且鼓勵那些在“圍城中苦苦徘徊、拼命掙扎的人們，勇于沖破圍城，去走自己的新路，去創(chuàng)造屬于自己的一片新天地”。總之，任何一種語言風(fēng)的運(yùn)用都會給人傳遞一些或多或少的信息，而諷刺語言則是更犀利，更有文化特色。宿州學(xué)院畢業(yè)論文 參考文獻(xiàn)參考文獻(xiàn)：1 錢鐘書.錢