「外研版八上英語課文翻譯（英語資料）」.doc

M1u11. 歡迎大家回來。今天，我們將要討論學習英語的好方法。準備好了嗎？誰有一些建議呢？2.我們在課堂上應該總是說英語。3.好，讓我們盡可能多說英語。4.為何不把錯誤都記在我們的筆記本上呢？ 5.那是一個好主意。不要忘了把正確答案寫在錯誤的旁邊。不有什么？ 6.每天大聲地拼讀新單詞是一個好主意。7.非常感謝，玲玲。聽廣播怎么樣？8.不錯，那對我們的發(fā)音也很有用。但是有很多生詞。9.你不必要去聽懂每一個單詞。你只需聽懂關鍵詞語和主要思想。10.對于閱讀來說也是一樣。英語故事非常有趣。通過閱讀我 可以了解許多關于這個世界的知識。11.我認為寫作也很重要。為何我們不盡力找一些英語筆友呢？ 我們可以寫信給他們。 12.好極了。我同意你。 M1u21.很多學生尋求關于提高英語水平的建議。這里有三個基本的問題第一個是關于理解英語電影和歌曲的問題。2.來自湖北的李浩寫道，“我喜歡看英語電影，聽英語歌曲，但我僅僅只能懂得一點點。我能做什么？3.看電影和聽歌曲是很好的學英語的方法！4.多看，多聽幾次，然后猜測新單詞的意思。每一次你都會學到一些新的東西。 5.我也建議你與你的朋友們計論下所看的電影和所聽的歌曲。7.第二個是關于說英語的問題。8.來自吉林的王帆寫到，“我們學校有一名來自美國的老師。我很害羞，不敢與她講話。我該怎么辦呢？”9.你可以說：“你好，你好嗎？”“你喜歡中國嗎？”這些都是開始一段對話的好方法。10.在你開始對話之前，你應當對她微笑！記住這一點:不要害羞。只管去嘗試.第三個是關于詞匯的問題。11.來自安徽的張磊寫道，“我寫下新的單詞，但是我很快就把它們忘了。我怎樣才能記住它們？” 12.不要擔心。忘記新單詞是很自然的事情！ 13.我建議你每天把在紙下寫下四個或到五個單詞寫，然后把它們放在你的房間里。當你看到這些單詞時就讀出來，并且試著去使用它們. M2u11.喂，大明.你的周末過得怎么樣？2.非常好.我去了深圳。3.深圳在哪里？ 4.嗯，它在靠近香港的海岸上。5.三十年前它還是一個小村莊，但是今天它卻是一個大都市。6.它是一個比香港更新的城市？7.是的，它是一個很新的城市。8.事實上它從20世紀80年代才開始變得重要。9.它正在變得越來越大，越來越繁華。10.我確信，有一天它將會變得和香港一樣繁華。 11.深圳的人口有多少？12.我認為超過一千萬。13.它的人口比中國其他許多城市的人口都多.它的街道也更寬闊更干凈。14.我認為它是一個美麗的城市。15.我想要有一天去那里。 16.記得去參觀地王大廈。17.它比深圳其它許多的建筑都高。 M2u21.我來自英格蘭東部的一個美麗的城市，劍橋。2.它位于康河邊上，大約有十二萬人口。3.我的家鄉(xiāng)因它們大學而尤為著名。4.許多著名的人都要曾在這里學習，例如艾薩克。牛頓和查爾斯達爾文。5.這里有許多古老的建筑和教堂可以參觀。6.學生和觀光者乘著船享受沿河而下的旅途。7.倫敦到劍橋有80公里。8.倫敦位于英格蘭的南部，在泰晤士河邊上。9.它擁有大約750萬人口，因此，它比劍橋更大更繁華。10.倫敦有大約2000年的歷史，并且因大本釧、白金漢宮和塔橋而聞名。11.英格蘭本身就是島嶼的一部分，因此，你總是靠近海的。12.沿岸的小村莊和沙灘是很受歡迎的度假地。 13.旅游者喜歡北部低山地區(qū)和漂亮的湖泊，南部的丘陵和美麗的村莊。 14.在英格蘭的每個地方你都會注意到鄉(xiāng)下是多么綠啊。15.這里的夏天從不太熱，冬天從不冷.15.因此，在一年中任何時候都可以來英格蘭觀光，但是記得隨身帶一把雨傘。16.你大部分時日都會需要它。 M3u11.過來看電視上的足球比賽.2.好。得分多少啦？ 3.一分鐘前西班牙隊得分了.哇,太快了吧.4.對啊。上個禮拜電視上放的比賽太無聊了，因為一個球都沒進。5.所以這個禮拜的比賽已經(jīng)比上個禮拜的更讓人興奮了。6.你怎么啦，托尼？你看起來很疲憊。7.看了昨晚的網(wǎng)球比賽之后，我已經(jīng)很疲倦了。8.而且我還弄傷了自己的膝蓋。9.真是太糟糕了.坐下來看比賽吧。10.這比打網(wǎng)球要安全。11.對，看電視沒有危險，而且還更放松. 12.好吧，這點我并不確定。13.沒有事情比打網(wǎng)球更有趣。14.但是你喜歡在電視上看奧運會節(jié)目，是么？15.對的，但那是因為這樣比買票看所有比賽便宜些。16.而且呆在家里要比去體育館更容易。噢，看那個.17.噢，他錯過了.噢，運氣太差了.18.沒關系，他們還有很多時間可以得分。 M3u21.明天是禮拜六，但是我將要去學校。2.我并不是去上課的，而是去踢足球。 3.我是校隊的球員，我們下個禮拜要和另一個學校比賽。4.我們上午十點就要開始練習。5.我們都要盡可能早地到達，這樣我們可以有時間進行熱身。 6.我們比平時更努力地練習，因為即將和我們比賽的球隊在去年打敗了我們。7.今年我們想做得更好。8.冬季進行練習更為困難，因為白天更短了，天氣也更冷了。9.天黑得更早了，所以課余練習不遲到顯得很重要。10.我們的教練很滿意，因為我們團隊協(xié)作蹋球蹋得更好了。11.去年，我們傳球時有時會比較粗心。12.并且在最終的比賽中輸給了對方球隊。13.這是多么遺憾啊.今年我們在練習時更為仔細。14.這也意味著我們將有更大的勝算。15.今年，球迷俱樂部的人數(shù)減少了。 16.我們希望能有好的表現(xiàn)，這樣才會有更多的球迷來看球賽。 M4u11.我今天上學遲到了。 2.為什么呢？發(fā)生了什么事？ 3.我坐公共汽車去的。4.路上發(fā)生了道路交通事故，交通太擁堵了。5.但，除了我之外沒有人遲到。6.也許我應該坐出租車去學校。7.這是最舒適的方法，但是也是最貴的。8.那騎自行車去學校怎么樣？ 9.這是一個好的選擇，但是有點危險。10.交通太擁擠了。11.但是我們大部分同學都是騎自行車去的，而且也很安全。 12.別擔心，我會小心的。 13.托尼是怎么去學校的？14.他住得離學校最遠，所以他坐地鐵.那玲玲呢？ 15.她家離學校最近，所以她走路上學.大明呢？ 16.和我一樣也坐公共汽車去。17.但是車上太擁擠了。而且交通也很擁擠。18.好吧，你可以騎自行車去學校，但是必須記住時刻小心。 M4u21.從倫敦到阿姆斯特丹旅行，最好的出行方式是什么？2.我正在計劃從倫敦到阿姆斯特丹旅行。 3.這段旅程要藥費多少時間？最好的出行方式是什么？4.你能告訴我坐火車或者坐船去的相關信息么？5.信息越詳細越好。謝謝. 6.最隹答案：有四種出行方式。7.坐火車去比坐長途汽車去更讓人放心，但是價格卻更貴。8.如果你要坐火車去，在旅行前，提前很長一段時間買好票。這樣通常更便宜。 9.你也可以開車去，然后坐船橫跨北海。10.這是最舒適的方式，但也是最貴的在你訂酒店之前訂好票.11.記住，在阿姆斯特丹停車的費用是非常昂貴的。12.所以要把車停在市區(qū)以外，然后坐公共汽車或是火車旅行。13.第三種途徑是坐長途汽車。 14.這是最便宜的方式，但是在夏天，長途汽車通常會很擁擠.15.而且要花費你十二小時的時間才能到達。16.但是花費要比坐火車便宜。17.最后，你也可以坐飛機。18.這是最快的方式，也是第二便宜的方式，但是你可能會因為壞天氣，而不能不在機場等候幾個小時。 19.好了，我希望這些信息能幫助到你旅途愉快。M5u11.貝蒂：我和玲玲昨晚去了老舍茶館。2.托尼：感覺怎么樣？ 3.貝蒂：太棒了。你知道的，我想去看京劇，所以玲玲提出帶我4.去。 我們喝了茶，看了京劇。 5.托尼：你看得懂京劇嗎？ 6.貝蒂：看不懂，那些唱詞太難懂了。但是那些演員們非常棒。7.托尼：你們停留了多久？ 8.貝蒂：我們本來只打算看一個小時，但最后我們停留了三個小時。托尼：你喜歡京劇嗎？ 9.貝蒂：嗯，京劇很有趣-這是最重要的。我希望下次能聽懂更多。 10.托尼：你經(jīng)常都去看京劇嗎，玲玲？11.玲玲：沒有。我想帶貝蒂去老舍茶館是因為它很出名。12.托尼：誰是老舍?。?3.貝蒂：不知道。問玲玲吧。14.玲玲：老舍是一個偉大的作家。他最為出名的是他的戲劇茶館。 M5u21.茶館是老舍最為著名的戲劇之一.2.他寫于1957年，這個戲劇總共有三幕，它展現(xiàn)了普通中國3.人的生活從十九世紀晚期到二十世紀中期。4.它給我們講了在北京，王利發(fā)和茶客們的故事。5.它描述了二十世紀初期前后五十年中國社會的變遷。6.老舍生于1899年的北京。1913年老舍的母親送他去讀私塾。7.1918年，老舍完成學業(yè)后，成為了一名小學校長。8.1924年，老舍離家去了英國.他在倫敦的一個大學教中文，五年后回到中國。 9.他圍繞著老百姓的生活寫了很多戲劇、小說和短文，因此又被稱為“人民藝術家”。10.老舍是二十世紀中國最偉大的作家之一。 11.在今天的老舍茶館，顧客可以喝茶，也可以吃到美味的中國菜。12.如果你喜歡京劇、傳統(tǒng)音樂或者魔術表演，你也可以在老舍茶館欣賞到。13.老舍茶館熱情歡迎來自全世界的人們。 M6u11.玲玲和貝蒂正準備離開動物園。2.玲玲：你喜歡動物園嗎？ 3.貝蒂：喜歡！我終于看到大熊貓了！但是我對在臥龍大熊貓自然保護區(qū)看到的大熊貓更感興趣。因為那里允許人們更接近它們。4.玲玲：想到大熊貓和其它的瀕危動物就很難過。5.貝蒂：我們需要更好地保護它們。6.玲玲：對。許多野生動物沒有安全的居住地，因為村莊和農(nóng)田的區(qū)域正越來越廣，這也帶走了動物們土地和森林。7.貝蒂：還有，現(xiàn)有常常沒有足夠多干凈的水，因為我們已經(jīng)把水弄臟了。我認為我們都幫助動物們在寧靜的環(huán)境中生活?？矗@里有一個通知。8.玲玲：通知說，“求助！我們想要拯救瀕危動物，我們需要你的幫助。” 9.貝蒂：那我們能做什么呢？10.玲玲：通知上說：“你捐獻的錢將用于照顧動物們?！边@意味11.著我 們可以通過不定期幫助保護動物。12.貝蒂：也許我們可以在學校里進行募捐。讓我們想一下為了救助盡可能多的動物，我們還可以做其它哪些事吧。 M6u21.大熊貓正面臨著危險。2.現(xiàn)有，只有1600只大熊貓生活在野外。3.動物園和研究中心正在照料著大約340頭大熊貓。4.大熊貓生育的小寶寶不多，而且熊貓寶寶也常常死去。情況正變得異常困難。5.科學家們?yōu)榱藥椭笮茇埳嗟男茇垖殞殻椭茇垖殞毚婊?，做了很多的研究?6.大熊貓生活在中國西南部的森林和山中。7.每只大熊貓每天需要吃掉許多竹子。8.竹林面積正變得越來越小，因此大熊貓正在失去它們的家園?，F(xiàn)在剩下的大熊貓已經(jīng)不多了。9.為了保護野生大熊貓，政府正在設立天然公園并正在制定其它的保護計劃。10.天然公園將會很大，會有更多的竹子給大熊貓作為食物。11.動物園里出生的大熊貓可能會回到天然公園中去生活。 12.世界野生動物基金組織（WWF）想要保護所有的動物。13.它選擇大熊貓作為它的標志。14.我們不愿也失去考慮、大象或者其它動物，所以世界野生動物基金組織正在努力救助它們。 M7u11.托尼：嗨，玲玲！2.玲玲：噓！我正在讀書。3.托尼：對不起！這本書講的是什么？4.玲玲：講的是一個叫愛麗絲的女孩。有一天，愛麗絲和姐姐坐5.在河邊，她看到了一只有懷表的兔子。兔子跑了過去。6.托尼：兔子為什么要跑呢？7.玲玲：因為它要遲到了。8.托尼：那兔子要去哪里？ 9.玲玲：去看紅心皇后。愛麗絲跟著兔子，然后掉到了地面上的一個洞里。 10托尼：對！然后她看到了柴郡貓。它坐在一棵樹上，并且向每一個人微笑。11.玲玲：然后愛麗絲來到了三月兔的房子。三月兔和風帽子先生以及睡鼠坐在一起。他們正在花園里進行下午茶派對。12.托尼：然后愛麗遇見了紅心皇后。她正在玩一個奇怪的游戲！13.玲玲：你已經(jīng)街道這本書了？14.托尼：對，這本書就是愛麗絲夢游仙境。每一個在英國的人都知道這個故事。 15.玲玲：那你為什么還要問我那些問題呢？16.托尼：看看你是否記得這個故事！哈哈- M7u21.愛麗絲和姐姐坐在河邊，姐姐在讀著一本書。2.愛麗絲沒有事情可能。她時不時在瞄一眼姐姐書。3.這本書有什么看頭，“愛麗絲想，“沒有圖片也沒有對話？”4.突然一只有著粉紅色眼睛的白色兔子跑過。5.這沒有什么好奇怪的。6.她聽到兔子說，“噢天那！噢天那！我要遲到了！”7.愛麗絲也沒認為這有多奇怪。8.接著兔子從口袋里掏出一只懷表，并看了一下。9.一只有口袋和懷表的兔子？10.愛麗絲站起來，跟著兔子跑過田地。11.她看到兔子鉆進了地面上一個很大的兔子洞。12.然后愛麗絲跟著兔子下去，但并沒有考慮過她怎樣才能再出洞。她發(fā)現(xiàn)自己在一個很深很深的洞里不斷往下掉。13.洞里太黑了，她什么也看不清。14.她往下掉了很長一段時間。她往下掉的時候，她在想著重她的貓，黛娜。15.突然她掉到了一些干燥的葉子上- M8u11. 貝蒂：早上好，詹姆斯女士！你的臉色看起來很蒼白。你還好嗎？2. 詹姆斯女士：我很好，但是我看見了一起事故。一個男孩正在路上邊騎自行車邊聽音樂。 3.大明：那太危險了！4.詹姆斯女士：我正在等著過馬路。當交通燈正要變成紅色時，一輛小汽車突然出現(xiàn)在拐角附近。它開得不快，但它沒有停下。5.玲玲：那個男孩停下了嗎？6.詹姆斯女士：沒有。而且司機正在通過手機交談。7.貝蒂：所以那輛小汽車撞上男孩了嗎？8.詹姆斯女士：沒有，我很高興地說。那輛小汽車剛好及時停下，但是男孩從他的自行車摔了下來并傷了膝蓋。9.托尼：那太糟了。10.詹姆斯女士：所以當你騎自行車時，考慮一下事故的風險！集中注意力，在紅燈時停下并且,別的還有什么？11.貝蒂：不要騎得太快。12.大明：不要和你的朋友肩并肩騎自行車。13.詹姆斯女士：還有別的嗎？14.所有人：不要聽音樂！ M8u21.一天，當亨利正在一家飯店工作時，一條蛇突然出現(xiàn)了并咬了他的手。2.幾天前，這條蛇在一箱香蕉里從亞洲抵達。3.它爬出來，并躲藏在某個地方。 4.“當它又一次咬我時我正設法把它撿起來。我把它扔到了廚房的另一邊，它落在了桌子上?！?.當蛇正躺在桌子上時，亨利快速拿起他的手機并照了張相。6.后來蛇躲藏到了冰箱后面。7.當亨利正設法找到蛇時，他的手開始疼得嚴重了。8.他匆忙去了醫(yī)院。9.當醫(yī)生正在給他檢查時，疼痛變得更厲害了。10.但他們不能幫助他，因為他們不知道是哪種蛇咬了他。11.當亨利躺在那兒處于巨大的痛苦中時，他忽然記起了照片。12.醫(yī)生把照片發(fā)給一家動物園。13.他們一知道哪種蛇咬了他就給亨利用了正確的藥，并且第二天他就離開了醫(yī)院。14.“所以如果一條蛇咬了你，拿出手機或照相機。15.給它照張照片，并且把照片給醫(yī)生看，”亨利建議道。16.“但如你所知，蛇不會微笑！” M9u11.貝蒂：你在做什么？2.托尼：我正在為一篇叫“我們正在增長的人口“的報告準備筆記。3.玲玲：哦，我們在合適的地方談論這個問題！北京是一個由于人口眾多而引起許多問題的大城市，例如有太多的車輛和嗓音。4.貝蒂：不僅是北京（存在這種問題）。人口增長在許多國家都是一個大問題。你知道世界上每分鐘有多少嬰兒出生嗎？5.托尼：不知道。你能告訴我嗎？6.貝蒂：超過250個!一年有超過1.314億的嬰兒出生。7.玲玲：我簡直無法相信！ 8.貝蒂：中國的人口大約是13.7億。那幾乎是世界人口約70億的五分之一。9.尼：稍等！我也要把它記下來！10.貝蒂：但是在將來，中國的人口將不會增長這么快，因為家庭規(guī)模正在變小。11.玲玲：你怎么知道所有這些的？12.貝蒂：昨天我寫了我的報告！13.托尼：太棒了，謝謝！現(xiàn)在我可以寫我的報告了！ m9u21.喬15歲了，生活在帕克維爾。當喬的祖父母第一次來到帕克維爾時，它是一個安靜的村莊。他們有一所小房子，靠近田地和小山。2.帕克維爾靠近阿恩威克，一個擁有200000人口的城市。3.從帕克維爾來的人搬往阿恩威克去找工作，并且他們需要地方居住。然而，住在城市中心是很貴的，所以政府在城市中心的外圍建造公寓。4.很快，帕克維爾變成了阿恩威克的一部分，阿恩威克成為了一個擁有超過一百萬人口的城市。喬的家人就住在那些公寓的其中一座中。5.它十分擁擠，并且垃圾也是一個問題。帕克維爾當?shù)氐男W校五年前就關閉了，所以喬現(xiàn)在得去阿恩威克的一個有2000名學生的學校上學。6.乘公共汽車到達那兒要花費一個小時的時間。有許多車輛和污染。很明顯阿恩威克需要更多的學校，公共汽車和醫(yī)院。7.它需要新鮮的空氣、干凈的誰以及更好的公共服務。8.它還需要更多的警察來保護它的人民。9.但是要做所有的這些事情，它需要更多的錢。然而，錢能幫助解決所有這些問題嗎？我們需要更多這樣的大城市嗎？事實上，這只是一個故事。但是它描述了全世界正在發(fā)生的事情。有一天它會是你的城鎮(zhèn) M10u11.貝蒂：嗨，男生們好！2.托尼：你好，貝蒂。你好，玲玲。你們要去哪兒？ 3.貝蒂：我們要去公園滑冰。在湖上有厚厚的冰。你要和我們一起去嗎？4.托尼：你在開玩笑嗎？今天真的很冷。 5.大明：而且，今天還陰天，因此有可能下雪。6.玲玲：溫度是多少？ 7.托尼：零下八到零下二度！這里的冬天比英國的冷。8.大明：在英國十二月份下雪嗎？ 9.托尼：通常不，盡管今年下了相當多的雪。大多數(shù)的十二月份潮濕而多雨。10.大明：貝蒂，在美國冬季的天氣怎么樣？ 11.貝蒂：我們有寒冷的冬季和炎熱的夏季。在紐約冬季多雪。12.托尼：聽起來很棒呀！我喜歡晴朗的天氣，我也喜歡雪。但是我不喜歡陣雨或多風的天氣。13.貝蒂：我也不喜歡。多雨的天氣令人煩惱！我希望我現(xiàn)在就在澳大利亞。那里很可能晴朗而炎熱。14.玲玲：如果你喜歡晴朗的天氣你可以去海南島。15.貝蒂：總有一天我會去的。16.玲玲：好了，走吧！我們可以去公園里滑冰，這樣就會暖和了。 m10u21.美國是一個很大的國家。從東海岸到西海岸大約有三千英里，2.因此要認真選擇要去看的地方和去的時間。 3.帶上一張地圖，因為你可能想要到處去走一走。4.紐約和華盛頓特區(qū)是五月份或十月份游覽的好地方，但是在冬季（兩地）下雪很多。 5.九月是去新英格蘭游覽的最佳時間。天氣變得比較涼爽，綠色的樹葉開始變成金黃色，然后成棕色。6.帶上你的照相機，這樣，你就可以拍拍秋天的樹木了.加利福尼亞在太平洋海岸上，那里的天氣常年很好。 7.帶上你的游泳服，因為甚至在十二月份你也可能想要到海里去游泳。 8.在西雅圖西北部，天氣不是很冷，但經(jīng)常下雨，所以要帶上一把雨傘。 9.在阿拉斯加，夏季白天長而溫暖，但在晚上可能會有點兒涼。10.在冬季，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想去游覽阿拉斯加，你最好在夏天去。 不要忘記隨身帶上一件暖和的毛衣。11.與其他地方相比，得克薩斯和東南部地區(qū)天氣通常非常炎熱，陽光燦爛。 12.在夏秋季節(jié)時常有暴風雨。所以游覽美國的最佳時間是什么時候？你喜歡的任何時候都行！ M11u11.貝蒂：玲玲，生日快樂.大明：這是你的禮物。2.玲玲：哦，你記得呀！真驚訝啊.托尼：你可以打開它！ 3.玲玲：我想我不應當現(xiàn)在打開它。在中國，我們晚些時候打開禮物。貝蒂：可是回到美國，我們立刻打開一件禮物。4.玲玲：那我怎么辦？5.貝蒂：你不必等了?。崃岽蜷_她的禮物，發(fā)現(xiàn)一本詞典.）6.玲玲：噢，謝謝你們。我真的很想要一本（詞典）。7.貝蒂：我們很高興你喜歡它。8.托尼:我注意到另一個不同。在中國，你們用雙手接受禮物。但是在西方，我們通常不太注意那個。9.貝蒂：那很有趣！我對了解所有的中國傳統(tǒng)習俗感興趣。多告訴我一些吧。10.玲玲：有許多。例如，在我的家鄉(xiāng)，據(jù)說在春節(jié)的第一天你不能打掃衛(wèi)生。你不能打破任何東西。那是不吉利的！11.大明：你必須只用紅色的紙來包紅色，因為紅色意思是幸運。在春節(jié)那個月期間你最好不要理發(fā)。 12.托尼：你不可能是認真的！13.大明：在中國的北方，人們吃許多餃子！14.貝蒂：完美！它們嘗起來太好吃了。15.托尼：我也喜歡吃餃子。無論怎樣，春節(jié)還有一個多月呢。先讓我們慶祝玲玲的生日吧！ m11u21.去年我去了英國。我在那里過得很愉快，我注意到一些英國人生活方式中有趣的事情。2.例如，當你第一次見到某人時你必須說先生或夫人.當你們互相熟悉或者當他們讓你那么叫時，你可以只用他們的名字。3.有一天，我們?nèi)グ菰L一些朋友并且一起喝下午茶。4.下午茶并不只是一杯飲品，而是在下午大約4點鐘的便餐。