甲型h1n1流感大流行預(yù)防和控制莊臣泰華施

甲型H1N1流感大流行預(yù)防控制預(yù)案 PandemicInfluenzaH1N1PreventionandControlProcedure JohnsonDiverseyChina莊臣泰華施中國Nov2009 SwineFluH1N1 AhighlycontagiousnewviralinfectionofSwine甲型H1N1流感是一種畜類的高度傳染性新的病毒感染癥Causativeagent anewswineinfluenzaviruses Orthomyxoviruses InfluenzaBranch病原體 是一種新型豬流感病毒 屬正粘病毒科 流感病毒屬Transmission Primarilybyrespiratorydroplets傳播方式 飛沫傳播 0 3 1 0m Incubation 1 4days潛伏期 1 4天Property Sensitivetooxidants ethanol iodophor iodine andheat理化特性 對氧化劑 過氧化氫 含氯消毒劑 乙醇 碘伏 碘酊敏感 對熱敏感 56 30分鐘可滅活 癥狀Symptoms 發(fā)燒Fever咳嗽Cough喉嚨痛Sorethroat肌肉痛 頭痛Bodypainandheadache發(fā)抖與無力Chillsandfatigue部份出現(xiàn)腹瀉 嘔吐等Diarrhea vomiting etcinsomecases 與一般流感非常相似Similartoseasonalflu 甲型H1N1流感可以治療嗎 CaninfluenzaA H1N1 betreated 容易治愈 患者應(yīng)充足休息 多喝水Getplentyofsleepanddrinkplentyoffluids特敏福 Tamiflu 及樂感清 Relenza 可用作治療及預(yù)防甲型H1N1流感的感染TamifluandRelenzamaybeusedfortreatmentandpreventionofinfluenzaA H1N1 疫苗Vaccine 疫苗是預(yù)防流感的最佳方法Vaccineisthemosteffectiveprevention中國已開始制造針對該病毒的疫苗 但產(chǎn)量尚不能滿足全國需要ChinahasalreadystartedproducingvaccinesagainstthecurrentinfluenzaA H1N1 buttherearenotenoughforallofthepeople 預(yù)防措施 PreventiveMeasures 引起感染傳播的三個環(huán)節(jié) 傳染源 甲型H1N1流感病人 醫(yī)療 傳播途徑 飛沫 接觸 易感人群 普遍易感 加強(qiáng)營養(yǎng) 增強(qiáng)體質(zhì) 中藥預(yù)防 標(biāo)準(zhǔn)預(yù)防 飛沫傳播預(yù)防 接觸傳播預(yù)防 莊臣全方位預(yù)防控制方案 PreventionandControlProcedures 做好H1N1大流行預(yù)防和控制措施 包括 Followingpreventivemeasuresshouldbeobserved 注重個人衛(wèi)生Enhancedpersonalhygienewithfrequenthand washing環(huán)境衛(wèi)生控制Enhancedenvironmentalhygiene合理使用個人防護(hù)用品Rationaluseofpersonalprotectiveequipments監(jiān)測體溫BodyTemperaturemonitoring 莊臣H1N1預(yù)防控制預(yù)案 PersonalHygieneisBestTool 健康生活 均衡飲食 注意休息 規(guī)律運(yùn)動 戒煙 Healthylifestyle balanceddiet adequaterest regularexercise smokingcessation打噴嚏或咳嗽時應(yīng)用紙巾掩口鼻Coveryournose mouthwithatissuewhenyoucough sneeze用過的紙巾須妥善棄置Properlydiscardthetissueinthetrashafterusing不要與他人共用毛巾Donotsharetowelswithothers避免接觸眼 鼻 口 病毒通常由此途徑傳播 Avoidtouchingyoureyes noseormouth Theviruscanspreadthisway 盡量避免和病人接觸 Trytoavoidclosecontactwithsickpeople 注意個人衛(wèi)生 保持雙手清潔是重要的預(yù)防方法Keepingyourhandscleanisthemostessentialprevention用正確的方法洗手Washyourhandsintherightway使用溫和的消毒洗手液并徹底過水Useamilddisinfectantsoap rinsethoroughly在某些沒有水的場所 使用免過水洗手液 如絲潔免過水除菌洗手液Intheeventthatwaterisnotavailable youcanuseSoftCareMed alcoholbased fordisinfection 手部衛(wèi)生控制 經(jīng)常洗手是個人衛(wèi)生控制中最關(guān)鍵的 當(dāng)進(jìn)入公共場所或設(shè)施時 請主動用免過水洗手液洗手WhenEntrypublicArea Washhandswithnorinsehandsoap 推薦產(chǎn)品 絲潔手除菌凝露 免過水 SoftCareantibacterialgel絲潔免過水除菌洗手液SoftCareMedHandSoap 在接觸了潛在污染的表面或口鼻眼的分泌物后 需經(jīng)常洗手 最好選用有抗菌功能的洗手液 Alwayswashhandsaftertouchingpotentialcontaminatedsurfacesoraftercontactwithsecretionsfromnose mouthandeyes 推薦產(chǎn)品 絲潔除菌洗手液SoftCareBacHandSoap強(qiáng)諾牌抗菌洗手JonCleanHandsoap 莊臣手部衛(wèi)生控制建議 何時洗手 Whenwashhands 進(jìn)廚房時EntertheKitchenRoom上廁所后Afterusingthewashroom吃東西后Aftereating打噴嚏后Aftersneezing接觸垃圾后Aftertouchingjunk 抽煙后Aftersmoking清潔后Aftercleaning觸摸嘴巴后Aftertouchingmouth接觸錢后Aftertouchingmoney在生的和熟的食品之間BetweenFresh cookedfoods 正確的洗手流程 強(qiáng)諾抗菌洗手液 RecommendedProperHandWashProcedure withJoncleanHandsoap 正確的手部消毒流程 絲潔免過水除菌洗手液 RecommendedHandSanitizingProcedures WithSoftCareMed alcoholbased 規(guī)范的清潔消毒可以有效減少交叉感染Standardsanitationprocedurescanreducetheriskofcrosscontaminationeffectively 盡可能的經(jīng)常打開窗戶 保持空氣流通Trytokeepwindowsopen Ensuregoodventilation經(jīng)常清潔和維護(hù)通風(fēng)系統(tǒng) 必要時可以采用循環(huán)空氣消毒機(jī)進(jìn)行空氣消毒 Ensureproperfunctioningoftheventilationsystembyfrequentmaintenance cleaning anddisinfectantwhennecessary甲型H1N1病毒比一般的病毒更容易摧毀 正確的清潔和消毒可以有效殺滅該病毒 TheswinefluH1N1virusismoresimpletodestroythanmanyviruses Propercleaninganddisinfectcankilltheiteffectively 環(huán)境衛(wèi)生 EnvironmentalHygieneControl 保持環(huán)境清潔Keeptheenvironmentclean 經(jīng)常被人觸摸的物件和地方應(yīng)每日最少清潔消毒一次Cleananddisinfectatleastonceadayfacilitiesorarticlesfrequentlytouchedbypeople被分泌物 排泄物弄污的地方 物件 應(yīng)立即清潔消毒Immediatelycleananddisinfectfacilitiesorarticlescontaminatedwithhumansecretionorexcretion一次性使用的物品開啟后絕不可再供他人使用 應(yīng)適當(dāng)?shù)匕腿拥鬌onotrecycledisposablearticlesafteruse Instead wrapanddiscardthemproperly 多次使用的物品在供客人使用前必須嚴(yán)格清潔和消毒Alwaysstrictlycleananddisinfectreusablearticlesbeforeprovidingtotheguests 保持洗手間清潔 通風(fēng)良好Keeptoiletscleanandwell ventilated 根據(jù)衛(wèi)生狀況 安排清潔消毒數(shù)次 但不可少于每日一次Cleaninganddisinfectionshouldbedoneaccordingtosanitaryconditions butnolessthanonceaday 確保衛(wèi)生間內(nèi)備有肥皂 洗手液 一次性的紙巾或者干手設(shè)備等Provideeverytoiletwithliquidsoap disposabletissuesorhanddryers 切忌提供公用毛巾Neverprovidetowelsforpublicuse 垃圾處理WasteDisposal Properdisposalofallwasteiscritical 正確地處理垃圾至關(guān)重要 Allwasteproductsshouldbedisposedofimmediately 所有垃圾必須及時處理 Wipeallsurfaceswithdisinfectant andrinseifafoodcontactsurface 用消毒液擦拭所有表面 如果是直接接觸食物的表面 請以飲用水過洗 Plasticbagsshouldlinethetrashcan 垃圾桶內(nèi)必須放置塑料垃圾袋Tieplasticbagclosedbeforeemptyingthetrash 清理垃圾桶前務(wù)必扎緊垃圾袋 Whentransferringtooutdoorreceptacle besurecontaineristightlyclosed 在運(yùn)送垃圾至戶外途中 必須蓋緊垃圾桶 Disinfectionofthetrashcansisadvised 建議對垃圾桶進(jìn)行噴霧消毒 高接觸表面清潔消毒 每天至少1次Hightouchsurfacedisinfectant atleastonetimeperday1 奧維表面消毒液 直接使用 含0 5 過氧化氫 時間1min2 TaskiR2特潔牌清潔消毒劑 1 10 使用濃度1000ppm3 快活消毒清潔液 1 17稀釋 使用濃度850ppm 時間 1min4 Divosan有機(jī)氯消毒粉 1 600 使用濃度250ppm 地面清潔消毒 每天1 2次Floordisinfectant 1or2timesperday1 快活消毒清潔液 1 17稀釋 使用濃度850ppm 時間1min2 Divosan有機(jī)氯消毒粉 1 600 使用濃度250ppm 莊臣環(huán)境衛(wèi)生控制建議 垃圾消毒 每天1 2次Wastedisposaldisinfectant 1or2times dayDivosan有機(jī)氯消毒粉 1 150 使用濃度1000ppm 時間30min 莊臣公共區(qū)域清潔衛(wèi)生建議JDPublicAreaRecommendations Cleananddisinfecthardsurfacesregularly定期清潔并消毒硬表面Virusescansurviveonhardsurfacesfor2hoursorlonger somakesureyourpremisesarethoroughlycleanedonadailybasis Cleaningschedulesshouldexist 病毒可以在手部表面存活2小時以上 確保在日常基礎(chǔ)上已徹底清洗 清洗時間表必需設(shè)定 Washroomsandtoiletsshouldbecleananddisinfectedatleastonceadaypayingattentiontocommontouchareas洗手間和廁所至少每天清洗消毒一次 經(jīng)常接觸的區(qū)域則需要更多關(guān)注 Clothes mopsandlinenshouldbewasheddaily KitchenandFoodservicelaundryshouldbemachinewashed 抹布 拖把和布草每天都需清洗 廚房和食品用布料需用機(jī)器洗滌 Surfacesthatarefrequentlytouchedbyhands doorknobs knobsforadjustmentoropening countertops desks elevatorbuttonsandpanels etc maybecleanedmorefrequently經(jīng)常用手觸碰的表面 門把手 調(diào)節(jié) 開關(guān)把手 工作臺面 桌子 電梯按鈕和操作面板 等 需要更頻繁地清潔 Householdutilityglovesshouldbewornduringcleaning disin