卓別林(英文).ppt

Doyouknowwhoishe CharlieChaplin Lifeislikeasoapbubble thoughbeautifulbutshort lived Somesoapbubblescannotshowlifeblood butsome brightsinksintoourmind oneofthemisCharlieChaplin 人生就如肥皂泡 雖然美麗但短暫 有些肥皂泡綻放不了生命的絢爛 但有些的璀璨卻銘記人心 其中一位就是卓別林 CharlesChaplin Lifeisatragedyseenclose whileadramaseenremotely 人生近看是悲劇 遠(yuǎn)看則是喜劇 asmallblackhat amoustache astick Thebigheadshoes INOUREYES verywidetrousers CharlieChaplinwasanEnglishcomicactorandfilmdirectorofthesilentfilmera Hebecameoneofthebest knownfilmstarsintheworldbeforetheendoftheFirstWorldWar Chaplinusedmime 啞劇 slapstick 鬧劇 andothervisualcomedyroutines andcontinuedwellintotheeraofthetalkies thoughhisfilmsdecreasedinfrequencyfromtheendofthe1920s Hischildhood CharlieChaplinwasbornonApril16 1889inLondon Herfatherwasanentertainerandalthoughnotoneofthebignames hewasdoingverywell HermotherHannahwasalsoanentertainer Awonderfulmimic shehadasweet charmingvoice Whiletheywerebynomeansrich themusichallprovidedtheChaplinswithacomfortableliving Hischildhood Unfortunatelyhappylifedidn tlastlong Hisfather salcoholism lk h liz m 酗酒 wasslowly butsurelydestroyinghismarriage Finallyitendedindivorce Withouthismother CharlieChaplinwouldhavebecomejustonemorechildlostinthepovertyofVictorianLondon Hischildhood buthismotherHannahwasindomitable in d umit bl 不氣餒的 SomehowshenotonlymanagedtokeepCharlieandhisbrotherSyneycleanandwarm clothedandfedbutsheconjured k nd d littletreatsforthem Charlietookinherskillsandwentonusingthemallhislife Charliehadalwaysbelieved evenintheworsttimes thathadsomethingspeciallockedawayinsidehim HetookhiscourageandwenttoseeoneofthetoptheatricalagentsWithnoexperienceatall hewasbeingofferedtheplumpart 4 ofBilly thepageboyinanewproductionof SherlockHolmes SherlockHolmes openedonJuly27 1903attheenormous PavilionTheatre Charlieseemedtochangeovernight Itwasasifhehadfoundthethinghewasmeanttodo 即便在處境最為艱難的時(shí)刻 查理也始終堅(jiān)信自己蘊(yùn)藏著特殊的才能 他鼓足勇氣 前往倫敦一家高級(jí)的戲院經(jīng)理商應(yīng)聘 竟獲得新編的 歇洛克 福爾摩斯 劇中的小傭人比利一角 1903年7月27日 歇洛克 福爾摩斯 新劇在氣勢(shì)恢宏的帕維廉劇院首演 不久外出巡回演出 查理似乎一夜間發(fā)生了巨變 他好似找到了立志從事的事業(yè) Chaplinwasoneofthemostcreativeandinfluentialpersonalitiesofthesilent filmera Hisworkinglifeinentertainmentspannedover75years fromtheVictorianstageandtheMusicHallintheUnitedKingdomasachildperformer untilclosetohisdeathattheageof88 Hishigh profilepublicandprivatelifeencompassedbothadulation 奉承 andcontroversy 爭(zhēng)議 Complicatedemotionallife Inhiswholelife helost3wives andhehad5marriagesandhad2sons NowlookatascreenontheprofileofChaplin 一 初上舞臺(tái)Theearlystage In1894 fiveyear oldChaplinintheLondontheatredebutperformanceforhismother In1900 hisbrotherPlayedadramaticcatashestagedinLondonarenapantomime Cinderella 1894年 五歲的卓別林在倫敦的大劇院代替他的母親首次登臺(tái)表演 1900年他的哥哥為他在倫敦競(jìng)技場(chǎng)上演的啞劇 灰姑娘 中扮演一只戲劇性的貓的角色 In1903hewonanewrole buthesoongothisfirstformalrole playing CharlotteHolmes inanewspaper Until1906 heplayedtheroleof Heinanacrobatictroupe thefollowingyearinFredCalcagno FredKarno inthecomedyclown 1903年他獲得了一個(gè)新角色 后來不久他獲得了他的第一個(gè)正式角色 扮演 夏洛克 福爾摩斯 中的一個(gè)報(bào)童 直到1906年他扮演這個(gè)角色 此后他在一個(gè)雜技團(tuán)里工作 次年在弗萊德 卡爾諾 FredKarno 的喜劇團(tuán)里扮演小丑 Therefore parents andfamily sinfluencecreatedChaplinwhoiscalmonthestage 由此可知 父母的教導(dǎo)和家庭的潛移默化造就了在舞臺(tái)上得心應(yīng)手的卓別林 初探電影導(dǎo)演 1918年卓別林創(chuàng)建了他自己的好萊塢公司 獲得了前所未有的對(duì)自己的電影的藝術(shù)和經(jīng)濟(jì)上的控制 在此后的35年中他使用這個(gè)獨(dú)立性創(chuàng)造了許多不朽的杰作 這些作品至今不失其娛樂價(jià)值和影響力 In1918 ChaplincreatedhisowncompanyinHollywood thecontrolofartandeconomyontheirownfilmobtainedhithertounknown Inthe35yearssinceheusesthisindependencecreatedmanymonumentalmasterpiece theseworkshasnotlostitsentertainmentvalueandinfluence Famousworks著名作品 1918ADog sLife 狗的生涯 1918ShoulderArms 槍上肩 夏爾洛從軍記 1918TheBond 債券 1919Sunnyside 光明面 田園詩 1919ADay sPleasure 一天中的快樂 快樂的一天 1921TheKid 小孩 尋子遇仙記 孤兒流浪記 1921TheIdleClass 有閑階級(jí) 1922PayDay 發(fā)薪日 Beginningtobeamoviedirector 政治爭(zhēng)議和離美PoliticaldisputesandleavingtheUSA 卓別林的政治觀點(diǎn)始終傾向左派 在大蕭條前卓別林的無聲電影的政治性不強(qiáng) 他的流浪漢的角色只不過是貧困 有時(shí)與法律發(fā)生沖突 摩登時(shí)代 描述了工人和窮人在工業(yè)社會(huì)中的不幸狀態(tài) 1940年的 大獨(dú)裁者 最后的一段演講批評(píng)了民族主義受到了強(qiáng)烈的反對(duì) 1947年的 凡杜爾先生 使用黑色幽默的手段批評(píng)資本主義 在許多美國城市里發(fā)生了抗議這部影片的事件 Chaplin spoliticalviewsalwaysleanstotheleft InthepoliticaldepressionbeforeChaplin ssilentfilmisnotstrong hisTrampcharacterbutispoor sometimesinconflictwiththelaw Moderntimes describedintheindustrialsociety theworkersandthepoorunfortunatestate In1940the dictator attheendofaspeechcriticalofnationalismhasstrongopposition In1947 Mr Vadul theuseofblackhumormeanscriticismofcapitalism toprotestthefilmeventsinmanyAmericancity 1942年 在卓別林呼吁打開第二歐洲戰(zhàn)場(chǎng)后 聯(lián)邦調(diào)查局對(duì)卓別林的調(diào)查加強(qiáng) 1940年代末這個(gè)壓力達(dá)到頂點(diǎn) 美國議會(huì)曾打算要召喚他上聽證會(huì) 但是最后這個(gè)威脅沒有變成現(xiàn)實(shí) 1952年卓別林離開美國 他本來打算短暫訪問英國家鄉(xiāng) 胡佛聽到這個(gè)消息后與美國移民歸化局商議取消卓別林的再入境允許 In1942 ChaplincalledforopensecondEuropeafterthewar theFederalBureauofinvestigationonthestrengtheningofChaplin 1940 sattheendofthepressurepeak theUnitedStatesCongressintendedtosummonhimonhearing Butintheendthethreathasnotbecomeareality In1952 ChaplinlefttheUnitedStatesofAmerica hewastohaveashortvisittotheUKhome HooverheardthenewsandtheUnitedStatesimmigrationandNaturalizationServiceConsultationcancelChaplin sre entrypermit 1957年卓別林在歐洲拍攝了 紐約王 使用幽默的手段來諷刺五年前導(dǎo)致他被迫離開美國的政治事件和對(duì)他傾向共產(chǎn)主義人心惶惶的多疑 拍了這部影片后卓別林喪失了拍公開的政治性電影的興趣 他說喜劇演員和小丑應(yīng)該不需要政治性 應(yīng)該 站在政治之上 In1957 Chaplinfilmedthe kingofNewYork inEurope theuseofhumormeanstosatirizetheleadfiveyearsagohewasforcedtoleavetheUnitedStatespoliticaleventsandhetendedtocommunismjitterysuspicious TomakethisfilmafterChaplinlostfilmpoliticaltakepublicinterest hesaidthecomedianclownandshouldnotneedpolitical should standinpolitics 政治是所有人談?wù)摰慕麉^(qū) 就算是在開放的美國也沒有無限的自由 開明的君主是多么的需要 Politicsisallabouttheforbiddenarea evenifitisnotunlimitedfreedomtoopentheUnitedStatesofamerica Enlighteneddespotishowtheneed 奧斯卡金像獎(jiǎng)TheOscarAwards 卓別林兩次獲得奧斯卡榮譽(yù)獎(jiǎng) 44年后卓別林于1972年末為他對(duì) 本世紀(jì)的電影藝術(shù)所做出的不可估量的貢獻(xiàn) 獲得了第二次榮譽(yù)獎(jiǎng) 卓別林重返美國 除了獲獎(jiǎng)外他還獲得了奧斯卡金像獎(jiǎng)歷史上最長(zhǎng)的起立致敬 在明星群聚的會(huì)場(chǎng)內(nèi)觀眾整整起立鼓掌了五分鐘 ChaplinwontwoOscarawards 44yearslaterChaplininlate1972tosecondhewonthesecondawardof greatmovieartofthiscenturytomakecontribution ChaplinreturnedtotheUnitedStates inadditiontoawardhewonastandingovationtheOscarawardshistory Inthestarclusterintheaudienceforastandingovationforfiveminutes 你的成果受人尊敬并給予你由衷的掌聲 這說明你的付出都是值得的 Yourresultsrespectedandgiveyoumyheartfeltapplause itmeansyoupayisworthit 封爵Knighted 1975年3月9日伊麗莎白二世女王授予卓別林KBE勛銜 由此將他提升為爵士 InMarch9 1975 QueenElizabethSawardedtheChaplinKBEoftheorderoftheBritishEmpire whichpromotedhimtojazz 逝世Death 1977年圣誕節(jié)卓別林在瑞士沃韋中風(fēng) 酒后服用鎮(zhèn)靜劑 逝世 享年88歲 他被葬在沃州科西埃 蘇爾 沃韋的墓地中 OnChristmasdayin1977ChaplininVeveystroke drunksedated died attheageof88 HeisburiedintheVaudKexiai Suhl Veveygraveyard 讓我們永遠(yuǎn)懷念這位給世界帶來無限笑聲的大藝術(shù)家 Letusrememberthelaughterbroughttotheworldofinfinitegreatartist ShoulderArms 大兵日記 1918 ShoulderArmswasasmashhit 轟動(dòng)一時(shí) andagreatfavoritewiththesoldiersduringtheFirstWorldWar TheKid TheKid TheKid 棄兒的故事 1919 Apicturewithsmileandperhapsatear CityLights 1931 CityLights DuringthefinalsceneInoticedEinsteinwipinghiseyes furtherevidencethatscientistsareincurablesentimentalists ModernTimes 1936 ThewholeofHollywoodhaddesertedsilentpicturesandCharlesChaplinwastheonlyoneleft TheGreatDictator 1940 TheGreatDictator Ananti Nazicomedy Chaplin sfirsttalkingpicture TheGreatDictator 1940 wasanactofdefiance 反抗 蔑視 againstNazism 納粹 HewasnominatedforAcademyawardsforBestPicture producer BestOriginalScreenplay writer andBestActorinTheGreatDictator MonsieurVerdoux 凡爾杜先生 1947 ApictureChinesefashion Whenawordofdisappointmentandtroubledescendsnoone ifonedoesn tturntodespaironeresortstoeitherphilosophyorhumour Thepublicwasindifferent butCharlesChaplinbelievedMonsieurVerdouxisthecleverestandmostbrilliantpicturehehasyetmade Limelight 舞臺(tái)春秋 1953 Alovestory Theworld nomatterwhatmodernveneeritmayassume alwayslovesalovestory Sentimentismoreappealingthanintellectandisalsothegreatercontributiontoaworkofart Stimulatedbytheidea CharlesChaplinfinishedLimelight CharlesChaplinisamongthegreatestpersonalitiesoftheworldandhisclaimtofameisequaltothatofthosewhocanbeplacedamongthemostillustrious Heisnotonlyamarvellouscomedian butalsoanauthor composer producer and bestofall amanofwarmthandmagnanimity HisvictoryisinthefactthatCharlesChaplinhashumangenerosityandspontaneitythatarenotinhibit