中英文論文對(duì)照格式.doc

英文論文APA格式英文論文一些格式要求與國(guó)內(nèi)期刊有所不同。從學(xué)術(shù)的角度講，它更加嚴(yán)謹(jǐn)和科學(xué)，并且方便電子系統(tǒng)檢索和存檔。版面格式字體字號(hào)行距段前間距段后間距其它要求整篇論文Times New RomanA4格式，Word默認(rèn)邊距論文標(biāo)題Times New Roman16磅20磅段前距10磅段后距10磅題目中實(shí)詞第一個(gè)字母大字標(biāo)題外的所有內(nèi)容Times New Roman10磅12磅段前距0磅段后距4磅作者姓名Times New Roman10磅12磅段前距0磅段后距4磅居中，單獨(dú)一行工作單位通訊地址Times New Roman10磅12磅段前距0磅段后距4磅居中，單獨(dú)一行，包括院系名，校名，城市，郵編和國(guó)家電話電郵Times New Roman10磅12磅段前距0磅段后距4磅居中，置于單位和地址下面，單獨(dú)一行AbstractTimes New Roman10磅12磅段前距0磅段后距4磅Abstract一詞要加重，單獨(dú)一行，摘要內(nèi)容與正文格式相同KeywordsTimes New Roman10磅12磅段前距0磅段后距4磅Keywords一詞要加重，后加冒號(hào)，內(nèi)容與正文相同，以逗號(hào)分隔論文正文Times New Roman10磅12磅段前距0磅段后距4磅兩邊對(duì)齊一級(jí)標(biāo)題Times New Roman10磅12磅段前距0磅段后距4磅加重，單獨(dú)一行，標(biāo)注數(shù)字序號(hào)1.,2.,3.,4.二級(jí)標(biāo)題Times New Roman10磅12磅段前距0磅段后距4磅斜體，單獨(dú)一行, 標(biāo)注數(shù)字序號(hào)1.1, 1.2, 2.1, 2.2三級(jí)標(biāo)題Times New Roman10磅12磅段前距0磅段后距4磅單獨(dú)一行，標(biāo)注數(shù)字序號(hào)1.1.1, 1.1.2,2.1.2參考文獻(xiàn)Times New Roman10磅12磅段前距0磅段后距4磅按字母順序排列詳情見(jiàn)下面公式公式中的文字保持與正文大小相近，避免過(guò)大或過(guò)小表格 表格的題目格式與正文相同，靠左邊，位于表格的上部。題目前加Table后跟數(shù)字，表示此文的第幾個(gè)表格。 表格主體居中，邊框粗細(xì)采用0.5磅；表格內(nèi)文字采用Times New Roman，10磅。舉例：Table 1. The capitals, assets and revenue in listed banksTotal capital stockIncome of main businessTotal assetsPudong Development Bank39.2214.75730.7圖表和圖片 圖表和圖片的題目格式與正文相同，位于圖表和圖片的下部。題目前加Figure后跟數(shù)字，表示此文的第幾個(gè)圖表。圖表及題目都居中。只允許使用黑白圖片和表格。舉例：Figure 1. The Trend of Economic Development注：Figure與Table都不要縮寫(xiě)。引用格式與參考文獻(xiàn)1. 在論文中的引用采取插入作者、年份和頁(yè)數(shù)方式，如Doe (2001, p.10) reported that or This在論文中的引用采取作者和年份插入方式，如Doe (2001, p.10) reported that or This problem has been studied previously (Smith, 1958, pp.20-25)。文中插入的引用應(yīng)該與文末參考文獻(xiàn)相對(duì)應(yīng)。舉例：Frankly speaking, it is just a simulating one made by the government, or a fake competition, directly speaking. (Gao, 2003, p.220).2. 在文末參考文獻(xiàn)中，姓前名后，姓與名之間以逗號(hào)分隔；如有兩個(gè)作者，以and連接；如有三個(gè)或三個(gè)以上作者，前面的作者以逗號(hào)分隔，最后一個(gè)作者以and連接。3. 參考文獻(xiàn)中各項(xiàng)目以“點(diǎn)”分隔，最后以“點(diǎn)”結(jié)束。4. 文末參考文獻(xiàn)請(qǐng)按照以下格式：a). 如果文獻(xiàn)是圖書(shū)，書(shū)名使用斜體。如果是文獻(xiàn)是書(shū)中的一篇文章，請(qǐng)參考舉例(2)舉例: (1)Strunk, W., Jr., & White, E. B. (1979). The elements of style. (3rd ed.). New York: Macmillan, (Chapter 4).(2) Mettam, G. R., & Adams, L. B. (1994). How to prepare an electronic version of your article. In B. S. Jones, & R. Z. Smith (Eds.), Introduction to the electronic age. New York: E-Publishing Inc. pp. 281-304b). 如果文獻(xiàn)是期刊或報(bào)刊中的文章，文章名加引號(hào)，期刊報(bào)刊名不需要加引號(hào)，期刊舉例：Van der Geer, J., Hanraads, J. A. J., & Lupton R. A. (2000). The art of writing a scientific article. Journal of Scientific Communications, 163, 51-59報(bào)紙舉例： Smith, Joe. (2005). 3G Economy, Whose Economy: Report of 3G Century. Report of 21st Century Economy. 20 January 2005.c). 如果文獻(xiàn)是網(wǎng)頁(yè)，請(qǐng)盡量包括作者，年份，題目，網(wǎng)址和檢索的時(shí)間。舉例：Smith, Joe. (1999). One of Volvos core values. Online Available: /environment/index.htm (July 7, 1999)常見(jiàn)問(wèn)題和錯(cuò)誤1. 在英文論文中，一定不要出現(xiàn)漢字和中文字符。如果出現(xiàn)，會(huì)在英文排版系統(tǒng)中出現(xiàn)亂碼。2. 一些標(biāo)點(diǎn)中文和英文看上去相似，但在系統(tǒng)中卻不一樣，請(qǐng)注意不要在中文輸入狀態(tài)下輸入這個(gè)標(biāo)點(diǎn)：逗號(hào)，引號(hào)，冒號(hào)，句號(hào)，橫杠，頓號(hào)，括號(hào)。3. 為防止出現(xiàn)中文字符，英文論文完成后，請(qǐng)使用Word中“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”功能查詢，“中文字符朝鮮語(yǔ)單詞”一項(xiàng)應(yīng)該為“0”，如果不為0，表示英文翻譯中存在中文字符，請(qǐng)檢查修改。4.工作單位的翻譯首先到單位的網(wǎng)站查詢英文名，當(dāng)然所在單位若有自己的通用譯法，按照通用的即可。一定要保證發(fā)表出來(lái)的單位譯法科研處認(rèn)可啊。畢業(yè)論文撰寫(xiě)手冊(cè)一、論文撰寫(xiě)的目的畢業(yè)論文是高職高專大學(xué)生?？茖W(xué)業(yè)要求的一部分，目的是使學(xué)生在教師的指導(dǎo)下，通過(guò)進(jìn)行文獻(xiàn)檢索、資料整理、問(wèn)題分析、論文寫(xiě)作等活動(dòng)，初步掌握科研的基本方法和學(xué)術(shù)論文的寫(xiě)作方法、培養(yǎng)獨(dú)立進(jìn)行科學(xué)研究和英文寫(xiě)作的能力。二、畢業(yè)論文的基本要求?？飘厴I(yè)論文要求學(xué)生對(duì)英美文學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)或商務(wù)英語(yǔ)領(lǐng)域中的某一方面有全面的了解，對(duì)某一問(wèn)題進(jìn)行歸納分析，并用英語(yǔ)正確得體的表述和論證，表明自己的確已經(jīng)較好的掌握本專業(yè)的基礎(chǔ)理論專業(yè)知識(shí)和基本技能，并具有從事英語(yǔ)或商務(wù)英語(yǔ)翻譯工作或?qū)嶋H工作的初步能力。畢業(yè) 論文應(yīng)在老師指下由學(xué)生本人獨(dú)立完成。?？飘厴I(yè)論文正文部分應(yīng)不少于3000字，不超過(guò)4000字，引文不超過(guò)論文正文的30%。論文寫(xiě)作的參考文獻(xiàn)應(yīng)不少于10本或（篇）。論文用A4復(fù)印紙打印，正文用宋體小4號(hào)字，標(biāo)題用楷體3號(hào)字，三、撰寫(xiě)的步驟與方法?？普撐牡膶?xiě)作一般由選題文獻(xiàn)檢索與資料整理撰寫(xiě)提綱起草論文教師批改修改定稿等步驟組成。具體做法是(一)選題撰寫(xiě)論文的第一步就是確定一個(gè)恰當(dāng)?shù)念}目，然后圍繞選題進(jìn)行其他各項(xiàng)工作。在各自導(dǎo)師的指導(dǎo)下進(jìn)行選題。選題共分三個(gè)方向，即：英美文學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)和英漢翻譯學(xué)。附錄1提供了三個(gè)方向的部分參考選題，考生可從中選擇，也可根據(jù)自己的實(shí)際情況另選題目。1 選題原則應(yīng)根據(jù)自己的所學(xué)專業(yè)來(lái)確定；避免選擇過(guò)偏、過(guò)窄、過(guò)于生僻的題目。2 選題注意事項(xiàng)選題應(yīng)該有意義，有新意，觀點(diǎn)正確、明確；選題應(yīng)在個(gè)人能力可及范圍之內(nèi)；確定選題之前，對(duì)該選題所涉及的資料有充分的了解；通過(guò)對(duì)該選題論證和分析，能得出較客觀公正的結(jié)論。3 文獻(xiàn)檢索與資料整理文獻(xiàn)檢索與資料整理是論文寫(xiě)作過(guò)程中非常重要而又經(jīng)常被人們忽視的環(huán)節(jié)。只有掌握了有關(guān)題目的相關(guān)資料，了解其研究現(xiàn)狀和最新成果，才有可能找到合理恰當(dāng)?shù)那腥朦c(diǎn)。因此，在論文寫(xiě)作初期要著力搜集與選題相關(guān)的資料，邊搜集、邊閱讀、邊整理。搜集整理資料的過(guò)程就是研究的過(guò)程，也是形成自己的觀點(diǎn)的過(guò)程。只有吃透了別人的觀點(diǎn)，才能發(fā)現(xiàn)字觀點(diǎn)與別人的異同，才能提出自己獨(dú)特的建樹(shù)。4 擬訂提綱在對(duì)資料進(jìn)行整理分析的基礎(chǔ)上，逐步形成自己的觀點(diǎn)，然后根據(jù)邏輯關(guān)系對(duì)這些論點(diǎn)，論據(jù)，素材進(jìn)行整理，構(gòu)思論文的框架，明確論文的層次，擬就論文提綱。提綱要提交指導(dǎo)教師提出修改意見(jiàn)，經(jīng)指導(dǎo)教師許可后，考生即可動(dòng)筆寫(xiě)作。5起草論文 論文的起草必須由考生獨(dú)立完成，不準(zhǔn)找人代筆，不準(zhǔn)抄襲他人作品或照搬他人觀點(diǎn)。論文應(yīng)層次分明、論點(diǎn)突出，論述充分?？忌鷳?yīng)在規(guī)定的最后期限前將初稿與指導(dǎo)教師批閱。6 教師批改指導(dǎo)教師對(duì)學(xué)生的論文初稿要進(jìn)行認(rèn)真細(xì)致的審閱，要檢查論文格式是否符合要求、觀點(diǎn)是否正確、論述是否清楚、語(yǔ)言是否通順。指導(dǎo)教師要從以上幾個(gè)方面對(duì)論文初稿提出具體修改意見(jiàn)并返還給學(xué)生。7 論文的修改與定稿考生在收到指導(dǎo)教師的修改意見(jiàn)后應(yīng)對(duì)論文進(jìn)行認(rèn)真地修改，對(duì)老師提出的問(wèn)題要逐一改正，然后在規(guī)定時(shí)間內(nèi)交外語(yǔ)翻譯學(xué)院論文辦公室。四、論文的構(gòu)成與格式河北省高等教育英語(yǔ)專業(yè)?？飘厴I(yè)論文由八部分組成，即：中文封面、英文封面、中英文摘要、中英文關(guān)鍵詞、目錄、正文、注釋、參考書(shū)目，等。各部分的內(nèi)容和格式如下：1.中文封面（見(jiàn)第4頁(yè)的樣本，可直接用。）中文封面包括論文題目、論文作者、指導(dǎo)教師姓名和職稱、論文完成日期等。論文題目應(yīng)能概括整個(gè)論文最重要的內(nèi)容，簡(jiǎn)明、恰當(dāng)、引人注目。題目應(yīng)力求簡(jiǎn)短，一般不超過(guò)1520字。必要時(shí)可以使用副標(biāo)題。具體格式見(jiàn)附錄2：論文中文格式樣本。2英文封面（見(jiàn)第5頁(yè)的樣本，可直接用。）論文第二頁(yè)為英文封面頁(yè)。英文封面與中文封面內(nèi)容基本一致，但格式略有不同。論文要翻譯得體，各部分位置參見(jiàn)附錄2：英文封面格式樣本。3.中英文內(nèi)容摘要論文第三頁(yè)為中文內(nèi)容摘要，中文摘要一般在200300字左右，應(yīng)用說(shuō)明本論文的研究方法、主要觀點(diǎn)和內(nèi)容。語(yǔ)言力求精煉、準(zhǔn)確。摘要（小三號(hào)黑體）內(nèi)容XXXXXXXXXX（小四宋體）關(guān)鍵詞：XXX；XXX；XXX；（小三號(hào)黑體，中間用空格隔開(kāi)）英文摘要為論文的第四頁(yè)，內(nèi)容與字?jǐn)?shù)與中文摘要相同，中英文摘要的格式分別參見(jiàn)附錄2中文摘要內(nèi)容及關(guān)鍵詞格式樣本和英文內(nèi)容摘要及關(guān)鍵詞格式樣本。題目（times new roman三號(hào)字體）摘要(times new roman小三字體)內(nèi)容：XXXXXXXXX (times new roman小四字體)關(guān)鍵詞:XXX;XX;XX;( times new roman小三字體,關(guān)鍵詞中間用空格隔開(kāi))4.中英文關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞應(yīng)當(dāng)是最能反映論文觀點(diǎn)的術(shù)語(yǔ)或者是論文中使用頻率最高的詞語(yǔ)，一般為35個(gè)。中英文關(guān)鍵詞分別在中英文內(nèi)容摘要頁(yè)的最下方另起一行注明。關(guān)鍵詞間無(wú)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，但要空兩格。關(guān)鍵詞格式可參見(jiàn)附錄2：中文摘要內(nèi)容及關(guān)鍵詞格式樣本和附錄2英文內(nèi)容摘要及關(guān)鍵詞格式樣本。5.目錄目錄由論文文章節(jié)編號(hào)、論文二級(jí)標(biāo)題和三級(jí)標(biāo)題及其出現(xiàn)的頁(yè)碼組成。目錄應(yīng)另頁(yè)排在論文正文之前。格式見(jiàn)附錄2：論文目錄格式樣本。6.正文正文一般由三部分組成，即：引言、主體和結(jié)論。引言應(yīng)當(dāng)簡(jiǎn)述一下論文所涉及領(lǐng)域的研究現(xiàn)狀，介紹論文的意義及價(jià)值，引出論文的切入點(diǎn)，概述論文的結(jié)構(gòu)等。主體是論文的論述部分。由于論文較長(zhǎng)，內(nèi)容較多，一般分章節(jié)。章節(jié)應(yīng)用小標(biāo)題，同級(jí)的標(biāo)題應(yīng)盡可能保持結(jié)構(gòu)、內(nèi)容和長(zhǎng)短的一致。結(jié)論是對(duì)整個(gè)論文的總結(jié)和概括。結(jié)論中除對(duì)本論文核心觀點(diǎn)進(jìn)行強(qiáng)調(diào)外，也可指出研究中遺留的問(wèn)題或有待進(jìn)一步研究的問(wèn)題。引言和結(jié)論一般不列入主體章節(jié)中。正文全部用Times New Roman字體14號(hào)，章節(jié)標(biāo)題24號(hào)加粗居中，小標(biāo)題18號(hào)左對(duì)齊。頁(yè)面設(shè)置（1）頁(yè)眉：1.5厘米；（2）摘要頁(yè)碼用：I、II、III，正文頁(yè)碼用阿拉伯?dāng)?shù)字1、2、3、，頁(yè)碼居中；（3）字間距：標(biāo)準(zhǔn)；（4）行間距：固定值，20磅；（5）頁(yè)邊距：上2.8厘米，下2.5厘米，左3厘米（含裝訂線0.5厘米），右2.5厘米；7. 注釋 論文引用別人的材料，要注明出處。現(xiàn)在西方文學(xué)方面的論文多采用尾注方式，語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言教學(xué)方面的論文多采用夾注。我校英語(yǔ)畢業(yè)論文規(guī)定，不分論文方向，統(tǒng)一采用尾注形式具體做法是，在正文需注釋處的右上方按順序家注釋數(shù)碼，在正文之后按對(duì)應(yīng)數(shù)碼附上注文。尾注應(yīng)排在正文之后，另頁(yè)列出。8. 參考文獻(xiàn)參考文獻(xiàn)按作者姓氏首字母的字母順序，另頁(yè)列于注釋下一頁(yè)。西方文學(xué)方面的論文和語(yǔ)言學(xué)方面的論文格式有所不同。我校經(jīng)參照其他格式和論證規(guī)定統(tǒng)一采用以下格式：(注意標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和書(shū)名好的使用。)王力，1980， 音韻學(xué)初步北京：商務(wù)印書(shū)館。趙元任，1968，中國(guó)話的方法，丁邦新譯。香港：香港中文大學(xué)出版社。五、論文的質(zhì)量要求與評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)1. 分?jǐn)?shù)等級(jí)：我院畢業(yè)論文的成績(jī)分優(yōu)秀、良好、及格和不及格四等。導(dǎo)師閱完終稿后給出最終分