日語實習(xí)報告[范本]

日語實習(xí)報告王素玥 20XX6315學(xué)習(xí)日語已經(jīng)三年的時間了，利用今年暑假日語實習(xí)的機會，鍛煉和提高自己日語能力。青島市對大學(xué)生實習(xí)有補助項目，通過網(wǎng)絡(luò)我找到了青島市惠德翻譯公司，專門為外語實習(xí)的大學(xué)生提供崗位。首先翻譯公司讓我將一個化妝品公司的文件翻譯成日語。主要是介紹自己公司的假睫毛的品種，假睫毛的銷售是面向日本的，在翻譯中我還是需要借助電子詞典一點點仔細(xì)推敲。畢竟是自己第一次進行翻譯，13頁的中文內(nèi)容我翻譯了將近3天，對每一個字都仔細(xì)琢磨，但是最后還是有很多我不知道的專有名詞沒有翻譯出來，但是翻譯公司還是說我翻譯的很好很流暢，對我進行了表揚，然后介紹我去匯達輪胎總經(jīng)理辦公室進行實習(xí)，同時去得加上我一共有4個人。對于我們四個實習(xí)生來說，剛進匯達時，抱著能耐心學(xué)習(xí)的態(tài)度，能鍛煉自己的心理，能擴大自己的人際圈的思想，才進去的，能不能被留用，我們大家都不知道，因為大家都不知道所分配到的部門的工作自己是不是喜歡，是不是擅長，是不是感興趣。25號的面試，我們都有些措手不及，一輪輪的面試，日語和中文雙面夾擊，這對于我來說，雖經(jīng)歷不少，但也有些緊張，那時的我們連自己幾個伙伴都不怎么了解，就算名字，也記不住，大學(xué)四年，雖不在同一個班，但卻是同一個專業(yè)的我們，竟然是如此的陌生，只因為接觸不多，只因為我們都忙著干自己的事?？偨?jīng)辦，總務(wù)課，會計課，后面加了一個資材庫。四個部門，除了專業(yè)知識要求比較高的會計課之外，我都愿意，只是面試當(dāng)天，當(dāng)問及：你知道總務(wù)課是干什么的嗎？我才知道，原來自己挺無知的，只是覺得有總字的總比沒沒總字的要好，要高級的多，知道總經(jīng)辦是總經(jīng)理辦公室的簡稱，因當(dāng)時總經(jīng)辦主管給我們面試的時候，給我的印象是那種特有禮貌，有修養(yǎng)，反正就是一好上司，所以就努力進總經(jīng)辦，第二次面試之后去公司得知自己進總經(jīng)辦的時候，真的很開心，當(dāng)一個優(yōu)秀上司的下屬，我想我學(xué)到的東西會很多。換上工作服的我，開始我新的實習(xí)計劃，和去年年末實習(xí)的國企工作環(huán)境大不一樣，這里的大家都穿上一致的工作服，不管上司，下屬，不管是辦公室的，還是車間的，大家都一樣，沒有高級寫字樓的職業(yè)裝，沒有攀比，沒有炫耀，沒有槅門，大家待在同一個辦公室里，四五十個人，隨時竄竄部門，說說新聞，談?wù)勑υ挘軠剀?，很和諧的畫面，上司沒上司的架子，下屬沒下屬的拘束，一樣的工作服，不一樣的工作。我喜歡這樣的工作環(huán)境，這樣，同事之間的距離感就不會很大，關(guān)系也會很和諧，不是嗎？當(dāng)然，不止這樣，當(dāng)大家結(jié)束一早上的勞累，沖進公司食堂，排著長隊，期待著午餐的飯菜是否有自己喜歡的，這是一種怎樣的待遇呢，像學(xué)校一樣，坐在一起，有種回家的感覺，只是這個家庭的成員很多，頓時覺得他們都好可愛的，就算盛菜的阿姨，也一樣的有禮貌，一樣的笑臉相迎，一樣的和藹可親！確實，似乎我的人生沒什么追求，公司的飯菜真的很美味，哈哈，比學(xué)校食堂的實惠，美味。這是我對匯達輪胎的最深刻的體會！接下來談?wù)勎业膶嵙?xí)內(nèi)容吧，進來的第二天才發(fā)現(xiàn)，總經(jīng)辦其實事情并不多，工作內(nèi)容也不多，田姐把我介紹給辦公室的每個人認(rèn)識，因為大家接下來都會每天見面，所以提前的認(rèn)識與介紹是必要的。自從進去到實習(xí)結(jié)束出來，我做的最多的是翻譯，當(dāng)然是書面翻譯，其中包括：1、 商務(wù)部財政部稅務(wù)總局工商總局統(tǒng)計局外匯局關(guān)于開展20XX年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢工作的通知2、關(guān)于20XX年外商投資企業(yè)網(wǎng)上聯(lián)合年檢工作的有關(guān)事項通知 3、關(guān)于舉辦20XX年外資企業(yè)網(wǎng)上聯(lián)合年檢培訓(xùn)的通知 4、20XX年青島市外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢公告5、青島市20XX年度進口貼息資金申報工作要求 6、進口貼息資金管理暫行辦法7、關(guān)于青島市20XX年度進口貼息資金的申報通知 8、社名変更伴必要手続及時間通知類文件的翻譯主要是上述幾類，上述通知均為官方性文件，于平時接觸不多，所以陌生在所難免，主要的解決方法是查電子詞典，問邊上總經(jīng)理翻譯羅姐姐，或上日本雅虎搜索，我工作內(nèi)容的原則變是把自己不會的變成會的同時，希望自己能學(xué)到點什么，經(jīng)驗是最寶貴的財富，踏實地做好自己的事情，才是最正確的學(xué)習(xí)態(tài)度，當(dāng)然除了翻譯的工作之外，對excel等基本辦公軟件也有了一定的利用，原來以前在學(xué)校學(xué)的東西，只有真正利用，才會有它應(yīng)有的價值，一切的紙上談兵皆是浮云。另外便是一些打印機，復(fù)印機，傳真機的使用，這些在以后的工作生涯中是必修課，沒想到這必修課是匯達給我上的！在這里，日子過的很快，大家一起打的去公司，下午一起坐班車，一起回寢室，工作內(nèi)容雖沒有自己想象的有趣，但認(rèn)識了很多同事，很多朋友，ta們各個都很善良，很樸素，因為你們，我們很開心！ 或許因為我們還不夠優(yōu)秀，或許因為沒有適合我們的職位，或許因為你們?nèi)瞬棚柡?，我們最終沒有人被留用，不過我們并沒有遺憾與怨恨，因為在這里，我們學(xué)到了很多，帶著這些學(xué)到的，我想我們的前景一樣燦爛與美好！ 同事，櫻花，班車，午餐，總經(jīng)辦，田姐。留給我們的不止是經(jīng)驗財富，還有你們臉上常掛的笑容，很溫馨，很貼心。為期兩周的實習(xí)結(jié)束了，我收獲了很多很多。第二節(jié) 二重積分的計算法教學(xué)目的：熟練掌握二重積分的計算方法教學(xué)重點：利用直角坐標(biāo)和極坐標(biāo)計算二重積分 教學(xué)難點：化二重積分為二次積分的定限問題 教學(xué)內(nèi)容：利用二重積分的定義來計算二重積分顯然是不實際的,二重積分的計算是通過兩個定積分的計算(即二次積分)來實現(xiàn)的. 一、利用直角坐標(biāo)計算二重積分我們用幾何觀點來討論二重積分討論中,我們假定 假定積分區(qū)域其中, 可用不等式 在上連續(xù). ； 的計算問題. 表示,據(jù)二重積分的幾何意義可知,為頂?shù)那斨w的體積. 的值等于以為底,以曲面在區(qū)間上任意取定一個點,作平行于面的平面,這平為底,曲線面截曲頂柱體所得截面是一個以區(qū)間為曲邊的曲邊梯形,其面積為 一般地,過區(qū)間截面的面積為 上任一點且平行于面的平面截曲頂柱體所得利用計算平行截面面積為已知的立體之體積的方法,該曲頂柱體的體積為從而有(1) 上述積分叫做先對Y,后對X的二次積分,即先把看作常數(shù),的函數(shù),對計算從到的函數(shù) )再對從到計算定積分. 這個先對, 后對的二次積分也常記作只看作的定積分,然后把所得的結(jié)果( 它是在上述討論中,假定了，利用二重積分的幾何意義,導(dǎo)出了二重積分的計算公式(1).但實際上,公式(1)并不受此條件限制,對一般的(在上連續(xù)),公式(1)總是成立的. 例如:計算 解:類似地,如果積分區(qū)域可以用下述不等式 表示,且函數(shù),在上連續(xù),在上連續(xù),則(2)顯然,(2)式是先對,后對的二次積分.二重積分化二次積分時應(yīng)注意的問題1、積分區(qū)域的形狀前面所畫的兩類積分區(qū)域的形狀具有一個共同點:對于I型(或II型)區(qū)域, 用平行于軸(軸 )的直線穿過區(qū)域內(nèi)部,直線與區(qū)域的邊界相交不多于兩點.如果積分區(qū)域不滿足這一條件時,可對區(qū)域進行剖分,化歸為I型(或II型)區(qū)域的并集.顯然,這類區(qū)域又是情形二的一種變形( 極點包圍在積分區(qū)域可剖分成與,而 故 則 的內(nèi)部 ), 上面的討論不難發(fā)現(xiàn), 將二重積分化為極坐標(biāo)形式進行計算, 其關(guān)鍵之處在于: 將積分區(qū)域用極坐標(biāo)變量表示成如下形式下面通過例子來介紹如何將區(qū)域用極坐標(biāo)變量來表示. 例4將下列區(qū)域用極坐標(biāo)變量表示 1、2、 先畫出區(qū)域的簡圖, 據(jù)圖確定極角的最大變化范圍再過內(nèi)任一點；作射線穿過區(qū)域,與區(qū)域的邊界有兩交點,將它們. 用極坐標(biāo)表示,這樣就得到了極徑的變化范圍注: 本題不能利用直角坐標(biāo)下二重積分計算法來求其精確值.利用此題結(jié)果可求出著名概率積分 .而被積函數(shù)滿足 ,從而以下不等式 成立，再利用例二的結(jié)果有 , , 于是不等式可改寫成下述形式 故當(dāng)時有 , 即 . 3、使用極坐標(biāo)變換計算二重積分的原則(1)、積分區(qū)域的邊界曲線易于用極坐標(biāo)方程表示( 含圓弧,直線段 )； (2)、被積函數(shù)表示式用極坐標(biāo)變量表示較簡單( 含, 為實數(shù) ).例6計算 解此積分區(qū)域為區(qū)域的簡圖為該區(qū)域在極坐標(biāo)下的表示形式為小結(jié) 二重積分計算公式 直角坐標(biāo)系下 極坐標(biāo)系下 X型Y型 作業(yè) 教材161 習(xí)題234啟動快捷搜索設(shè)置復(fù)制搜索王素玥 20XX6315學(xué)習(xí)日語已經(jīng)三年的時間了，利用今年暑假日語實習(xí)的機會，鍛煉和提高自己日語能力。青島市對大學(xué)生實習(xí)有補助項目，通過網(wǎng)絡(luò)我找到了青島市惠德翻譯公司，專門為外語實習(xí)的大學(xué)生提供崗位。首先翻譯公司讓我將一個化妝品公司的文件翻譯成日語。主要是介紹自己公司的假睫毛的品種，假睫毛的銷售是面向日本的，在翻譯中我還是需要借助電子詞典一點點仔細(xì)推敲。畢竟是自己第一次進行翻譯，13頁的中文內(nèi)容我翻譯了將近3天，對每一個字都仔細(xì)琢磨，但是最后還是有很多我不知道的專有名詞沒有翻譯出來，但是翻譯公司還是說我翻譯的很好很流暢，對我進行了表揚，然后介紹我去匯達輪胎總經(jīng)理辦公室進行實習(xí)，同時去得加上我一共有4個人。對于我們四個實習(xí)生來說，剛進匯達時，抱著能耐心學(xué)習(xí)的態(tài)度，能鍛煉自己的心理，能擴大自己的人際圈的思想，才進去的，能不能被留用，我們大家都不知道，因為大家都不知道所分配到的部門的工作自己是不是喜歡，是不是擅長，是不是感興趣。25號的面試，我們都有些措手不及，一輪輪的面試，日語和中文雙面夾擊，這對于我來說，雖經(jīng)歷不少，但也有些緊張，那時的我們連自己幾個伙伴都不怎么了解，就算名字，也記不住，大學(xué)四年，雖不在同一個班，但卻是同一個專業(yè)的我們，竟然是如此的陌生，只因為接觸不多，只因為我們都忙著干自己的事。總經(jīng)辦，總務(wù)課，會計課，后面加了一個資材庫。四個部門，除了專業(yè)知識要求比較高的會計課之外，我都愿意，只是面試當(dāng)天，當(dāng)問及：你知道總務(wù)課是干什么的嗎？我才知道，原來自己挺無知的，只是覺得有總字的總比沒沒總字的要好，要高級的多，知道總經(jīng)辦是總經(jīng)理辦公室的簡稱，因當(dāng)時總經(jīng)辦主管給我們面試的時候，給我的印象是那種特有禮貌，有修養(yǎng)，反正就是一好上司，所以就努力進總經(jīng)辦，第二次面試之后去公司得知自己進總經(jīng)辦的時候，真的很開心，當(dāng)一個優(yōu)秀上司的下屬，我想我學(xué)到的東西會很多。換上工作服的我，開始我新的實習(xí)計劃，和去年年末實習(xí)的國企工作環(huán)境大不一樣，這里的大家都穿上一致的工作服，不管上司，下屬，不管是辦公室的，還是車間的，大家都一樣，沒有高級寫字樓的職業(yè)裝，沒有攀比，沒有炫耀，沒有槅門，大家待在同一個辦公室里，四五十個人，隨時竄竄部門，說說新聞，談?wù)勑υ?，很溫馨，很和諧的畫面，上司沒上司的架子，下屬沒下屬的拘束，一樣的工作服，不一樣的工作。我喜歡這樣的工作環(huán)境，這樣，同事之間的距離感就不會很大，關(guān)系也會很和諧，不是嗎？當(dāng)然，不止這樣，當(dāng)大家結(jié)束一早上的勞累，沖進公司食堂，排著長隊，期待著午餐的飯菜是否有自己喜歡的，這是一種怎樣的待遇呢，像學(xué)校一樣，坐在一起，有種回家的感覺，只是這個家庭的成員很多，頓時覺得他們都好可愛的，就算盛菜的阿姨，也一樣的有禮貌，一樣的笑臉相迎，一樣的和藹可親！確實，似乎我的人生沒什么追求，公司的飯菜真的很美味，哈哈，比學(xué)校食堂的實惠，美味。這是我對匯達輪胎的最深刻的體會！接下來談?wù)勎业膶嵙?xí)內(nèi)容吧，進來的第二天才發(fā)現(xiàn)，總經(jīng)辦其實事情并不多，工作內(nèi)容也不多，田姐把我介紹給辦公室的每個人認(rèn)識，因為大家接下來都會每天見面，所以提前的認(rèn)識與介紹是必要的。自從進去到實習(xí)結(jié)束出來，我做的最多的是翻譯，當(dāng)然是書面翻譯，其中包括：1、 商務(wù)部財政部稅務(wù)總局工商總局統(tǒng)計局外匯局關(guān)于開展20XX年外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢工作的通知2、關(guān)于20XX年外商投資企業(yè)網(wǎng)上聯(lián)合年檢工作的有關(guān)事項通知 3、關(guān)于舉辦20XX年外資企業(yè)網(wǎng)上聯(lián)合年檢培訓(xùn)的通知 4、20XX年青島市外商投資企業(yè)聯(lián)合年檢公告5、青島市20XX年度進口貼息資金申報工作要求 6、進口貼息資金管理暫行辦法7、關(guān)于青島市20XX年度進口貼息資金的申報通知 8、社名変更伴必要手続及時間通知類文件的翻譯主要是上述幾類，上述通知均為官方性文件，于平時接觸不多，所以陌生在所難免，主要的解決方法是查電子詞典，問邊上總經(jīng)理翻譯羅姐姐，或上日本雅虎搜索，我工作內(nèi)容的原則變是把自己不會的變成會的同時，希望自己能學(xué)到點什么，經(jīng)驗是最寶貴的財富，踏實地做好自己的事情，才是最正確的學(xué)習(xí)態(tài)度，當(dāng)然除了翻譯的工作之外，對excel等基本辦公軟件也有了一定的利用，原來以前在學(xué)校學(xué)的東西，只有真正利用，才會有它應(yīng)有的價值，一切的紙上談兵皆是浮云。另外便是一些打印機，復(fù)印機，傳真機的使用，這些在以后的工作生涯中是必修課，沒想到這必修課是匯達給我上的！在這里，日子過的很快，大家一起打的去公司，下午一起坐班車，一起回寢室，工作內(nèi)容雖沒有自己想象的有趣，但認(rèn)識了很多同事，很多朋友，ta們各個都很善良，很樸素，因為你們，我們很開心！ 或許因為我們還不夠優(yōu)秀，或許因為沒有適合我們的職位，或許因為你們?nèi)瞬棚柡停覀冏罱K沒有人被留用，不過我們并沒有遺憾與怨恨，因為在這里，我們學(xué)到了很多，帶著這些學(xué)到的，我想我們的前景一樣燦爛與美好！ 同事，櫻花，班車，午餐，總經(jīng)辦，田姐。留給我們的不止是經(jīng)驗財富，還有你們臉上常掛的笑容，很溫馨，很貼心。為期兩周的實習(xí)結(jié)束了，我收獲了很多很多。第二節(jié) 二重積分的計算法教學(xué)目的：熟練掌握二重積分的計算方法教學(xué)重點：利用直角坐標(biāo)和極坐標(biāo)計算二重積分 教學(xué)難點：化二重積分為二次積分的定限問題 教學(xué)內(nèi)容：利用二重積分的定義來計算二重積分顯然是不實際的,二重積分的計算是通過兩個定積分的計算(即二次積分)來實現(xiàn)的. 一、利用直角坐標(biāo)計算二重積分我們用幾何觀點來討論二重積分討論中,我們假定 假定積分區(qū)域