課外文言文翻譯總匯.doc

1、曹沫，是魯國(guó)人，憑勇敢和力氣侍奉魯莊公。莊公喜愛(ài)有力氣的人。曹沫任魯國(guó)的將軍，和齊國(guó)作戰(zhàn)，多次戰(zhàn)敗逃跑。魯莊公害怕了，就獻(xiàn)出遂邑地區(qū)求和。還繼續(xù)讓曹沫任將軍。 齊桓公答應(yīng)和魯莊公在柯地會(huì)見(jiàn)，訂立盟約?；腹颓f公在盟壇上訂立盟約以后，曹沫手拿匕首脅迫齊桓公，桓公的侍衛(wèi)人員沒(méi)有誰(shuí)敢輕舉妄動(dòng)，桓公問(wèn)：“您打算干什么？”曹沫回答說(shuō)：“齊國(guó)強(qiáng)大，魯國(guó)弱小，而大國(guó)侵略魯國(guó)也太過(guò)分了。如今魯國(guó)都城一倒塌就會(huì)壓到齊國(guó)的邊境了，您要考慮考慮這個(gè)問(wèn)題。”于是齊桓公答應(yīng)全部歸還魯國(guó)被侵占的土地。說(shuō)完以后，曹沫扔下匕首，走下盟壇，回到面向北的臣子的位置上，面不改色，談吐從容如常。桓公很生氣，打算背棄盟約。管仲說(shuō)：“不可以。貪圖小的利益用來(lái)求得一時(shí)的快意，就會(huì)在諸侯面前喪失信用，失去天下人對(duì)您的支持，不如歸還他們的失地?！庇谑?，齊桓公就歸還占領(lǐng)的魯國(guó)的土地，曹沫多次打仗所丟失的土地全部回歸魯國(guó)。2、岑文本，字景仁，南陽(yáng)棘陽(yáng)人。性格沉穩(wěn)文靜，容貌氣質(zhì)好，學(xué)識(shí)廣博，能融會(huì)貫通，談吐文雅，善于寫(xiě)文章。貞觀元年，被任命為秘書(shū)郎，同時(shí)在中書(shū)省兼職。正遇上太宗行藉田之禮，岑文本獻(xiàn)上藉田頌。等到新年太宗親臨宴請(qǐng)百官的時(shí)候，文本又獻(xiàn)上三元頌，文章的語(yǔ)言很美。文本的文才已經(jīng)很有名氣，再加上李靖推薦，于是太宗任命他為中書(shū)侍郎，專門(mén)掌管朝中的機(jī)密文件。本文認(rèn)為自己出身書(shū)生，因此總是很謙遜。平時(shí)的舊友，即使出身微賤，文本也一定與他行對(duì)等的禮。文本的住所低矮簡(jiǎn)陋，室內(nèi)連褥墊、帳幔之類(lèi)的裝飾也沒(méi)有。侍奉老母以孝順聞名，扶養(yǎng)弟侄們情深義重。太宗常常說(shuō)他“寬宏仁厚忠誠(chéng)嚴(yán)謹(jǐn)，我把他當(dāng)作親信”。此時(shí)，新立晉王為皇太子，名士多兼任太子的屬官，太宗想讓文本也兼任太子的屬官。文本再拜，說(shuō)道：“我憑借平庸的才能，所居官職早就超過(guò)了自己的能力，只擔(dān)任這一個(gè)官職，還擔(dān)心錯(cuò)誤多得數(shù)不清，怎么能再辱列太子的屬官，來(lái)招致輿論的非議呢？請(qǐng)您允許我一心侍奉您，不再希求太子的恩澤?！碧谟谑欠艞壛俗屛谋炯嫒翁訉俟俚南敕ǎ匀蛔屗迦找粎萏?，皇太子按照賓友之禮，與他答拜，他就是這樣被禮遇。不久被封為中書(shū)令，回家后面帶憂色，他的母親很奇怪，問(wèn)他這是為什么，文本說(shuō)：“我既非元?jiǎng)子址窍韧跖f臣，承受了朝廷過(guò)多的寵信和榮耀，責(zé)任重、官職高，因此憂懼?！庇H戚朋友有來(lái)慶賀的，文本就說(shuō)：“現(xiàn)在只接受哀悼，不接受慶賀?！庇钟腥藙袼卯a(chǎn)業(yè)，文本嘆息說(shuō)：“我南方一平民百姓，空手進(jìn)京，當(dāng)初的愿望，不過(guò)做個(gè)秘書(shū)郎、縣令而已。沒(méi)有戰(zhàn)功，僅僅憑著文章官至中書(shū)令，這已經(jīng)到了極點(diǎn)了。承受那么重的俸祿，已經(jīng)很不安，哪里談得到再置產(chǎn)業(yè)呢？”對(duì)他置產(chǎn)業(yè)的人感嘆著退下了。岑文本起初在蕭銑部下任職。平定江陵后，任命他為秘書(shū)郎、直中書(shū)。擔(dān)任檢校中書(shū)省（官職名）的李靖很是看中他的才能，提拔他為中書(shū)舍人，漸漸得到皇帝的賞識(shí)。當(dāng)時(shí)顏師古對(duì)舊例非常熟悉，擅長(zhǎng)起草文書(shū)，當(dāng)時(shí)沒(méi)有比得上的，希望重新被起用。唐太宗說(shuō)：“我親自推薦一個(gè)人，你不要再擔(dān)當(dāng)這個(gè)職務(wù)了。”于是讓岑文本擔(dān)任中書(shū)侍郎，專管擠密。后來(lái)升任中書(shū)令，回到家里臉上卻有憂慮的表情。他的母親感到奇怪并問(wèn)他，岑文本回答說(shuō)：“我沒(méi)有功勛也跟皇上沒(méi)有舊交，獲得太大的寵幸，職位高責(zé)任重，這是古人所忌的，所以感到憂慮?！庇衼?lái)向他慶賀的，他就說(shuō)：“今天，我只受吊唁不受慶賀?！苯瓥|之戰(zhàn)，籌劃輜重運(yùn)輸，都全部委托岑文本來(lái)主持，導(dǎo)致他勞累過(guò)度，精力耗盡。唐太宗憂慮地說(shuō)：“岑文本和我一同出征，恐怕不能和我一同回去了。”不久岑文本就病死了。3、文征明監(jiān)貼寫(xiě)文字文，每天以寫(xiě)十本作為標(biāo)準(zhǔn)，書(shū)法就迅速進(jìn)步起來(lái)。他平生對(duì)于寫(xiě)字，從來(lái)也不馬虎草率。有時(shí)給人回信，稍微有一點(diǎn)不全意，一定三番五次改寫(xiě)過(guò)它，不怕麻煩。因此他的書(shū)法越到老年，越發(fā)精致美好。4、司馬光幼年時(shí)，擔(dān)心自己記誦詩(shī)書(shū)以備應(yīng)答的能力不如別人。大家在一起學(xué)習(xí)討論，別的兄弟已經(jīng)會(huì)背誦了，去玩耍休息了；（司馬光卻）獨(dú)自苦讀，像董仲舒和孔子讀書(shū)時(shí)那樣專心和刻苦，一直到能夠熟練地背誦為止，（由于）讀書(shū)時(shí)下的力氣多，收獲就長(zhǎng)遠(yuǎn)，他所精讀和背誦過(guò)的書(shū)，就能終身不忘。司馬光曾經(jīng)說(shuō)：“讀書(shū)不能不背誦，在騎馬走路的時(shí)候，在半夜睡不著覺(jué)的時(shí)候，朗誦讀過(guò)的文章，想想它的意思，收獲就多了！5、張九成被貶官到橫浦，住在城西的界寺。他住的房間一扇短窗，每天天將亮?xí)r，他總是拿著書(shū)本站在窗下，就著微弱的晨光讀書(shū)。這樣一直堅(jiān)持了十四年這久。等到他回到北方了，在窗下的石頭上，雙腳踏出的痕跡還隱約可見(jiàn)。6、王生愛(ài)好學(xué)習(xí)而不得法。他的朋友李生問(wèn)他說(shuō)：“有人說(shuō)你不善于學(xué)習(xí)，是真的嗎？”王生不高興，說(shuō)：“凡是老師所講的，我都能記住它，這不也是善于學(xué)習(xí)嗎？”李生勸他說(shuō)：“孔子說(shuō)過(guò)學(xué)習(xí)，但是不思考，就會(huì)感到迷惑，學(xué)習(xí)貴在善于思考，你只是記住老師講的知識(shí)，但不去思考，最終一定不會(huì)有什么成就，根據(jù)什么說(shuō)你善于學(xué)習(xí)呢？”王生更惱恨，不理睬李生，轉(zhuǎn)身就跑。過(guò)了五天，李生特地找到王生，告訴他說(shuō)：“那些善于學(xué)習(xí)的人不把向地位比自己低的人請(qǐng)教當(dāng)成恥辱，選擇最好的人，跟隨他，希望聽(tīng)到真理??！我的話還沒(méi)說(shuō)完，你就變了臉色離支，幾乎要拒絕人千里之外，哪里是善于學(xué)習(xí)的人所應(yīng)該具有的（態(tài)度）呢？學(xué)習(xí)的人最大的忌諱，沒(méi)有超過(guò)自己滿足，你為什么不改正呢?如不改正，等年紀(jì)大了，貽誤了歲月，即使想改過(guò)自勉，恐怕也來(lái)不及了！”王生聽(tīng)完他的話，感到震驚，醒悟過(guò)來(lái)，道歉說(shuō)：“我真不聰明，今天才知道你說(shuō)得對(duì)。我把你的話當(dāng)作座右銘，用來(lái)展示明顯的警戒?！?、一個(gè)有見(jiàn)識(shí)的人，他做學(xué)問(wèn)必然喜歡向別人提問(wèn)請(qǐng)教。問(wèn)和學(xué)，是相輔相成的，不學(xué)習(xí)鉆研不可能發(fā)現(xiàn)疑難，不提問(wèn)請(qǐng)教不能使知識(shí)廣博。只是喜歡學(xué)習(xí)但不愿時(shí)時(shí)向別人請(qǐng)教，還算不上是真正愛(ài)學(xué)習(xí)的人。即使你道理懂得了，也許你還不能用于實(shí)踐，即使你搞清楚了主要的東西，也許你還不了解它的細(xì)微末節(jié)，那么除了向別人請(qǐng)教，又從哪里去推斷解決呢？8、即使有美味的熟食，不吃就不知道它的味美；即使有最好的道理，不學(xué)就不知道它的好處。因此，學(xué)然后才知道自己的欠缺，教然后知自己理解不透。知道了自己欠缺，然后才能自己刻苦地鉆研。所以說(shuō)：教與學(xué)是互相促進(jìn)的。9、顏回二十九歲，頭發(fā)全白了，過(guò)早地死了。孔子哭得十分傷心，說(shuō)：“自從我有了顏回，學(xué)生們（以顏回為榜樣）更加親近我?！濒敯Ч珕?wèn)（孔子）：“（你的）學(xué)生中誰(shuí)是最好學(xué)的？”孔子回答說(shuō)：“有個(gè)叫顏回的最好學(xué)，（他）從不把脾氣發(fā)到別人的身上，也不重犯同樣的錯(cuò)誤。不幸年紀(jì)輕輕死了，現(xiàn)在沒(méi)有（像顏回那樣好學(xué)的人）了。10、謀生的道理，沒(méi)有什么比勤勞更為重要的了。所以邵先生說(shuō)：“一天的計(jì)劃決定于早晨，一年的計(jì)劃決定于春天，一生的計(jì)劃決定于勤勞。”這些話雖然說(shuō)得淺近，可是意義卻很深遠(yuǎn)哪！像大禹這樣的人，智慧、才能如此杰出，況且愛(ài)惜每一寸的光陰；像陶侃這樣的人，品德如此高尚，況且愛(ài)惜每一分的時(shí)間，又何況在才干、品德方面都比不上他們的人呢？11、呂周輔說(shuō)：蘇軾與弟弟蘇轍貶謫到南方時(shí)曾經(jīng)在梧州、藤州之間相遇，路邊有賣(mài)面條的人，于是兄弟二人買(mǎi)了面條吃，粗陋而難以下咽。蘇轍放下筷子嘆氣，但是蘇軾已經(jīng)很快吃光了，他慢悠悠地對(duì)蘇轍說(shuō)：“九三郎，你還想細(xì)細(xì)咀嚼嗎？”說(shuō)完大笑著站起來(lái)。秦少游聽(tīng)說(shuō)這件事后，說(shuō)：“這是東坡先生只管飲酒，莫管它的味道（的風(fēng)格）罷了?！?12、齊景公有匹馬，被他的圉人所殺。齊景公大怒，拿著戈要親自殺他。晏子說(shuō)：“這個(gè)人還不知道自己的罪過(guò)就要被處死，請(qǐng)讓我為你歷數(shù)他的罪過(guò)，讓他知道自己犯什么罪了再殺掉他?！饼R景公說(shuō)：“好的。”晏子舉著戈站到那圉人面前說(shuō)道：“你為我們大王養(yǎng)馬卻讓它死掉了，你的罪應(yīng)當(dāng)死；你讓我們國(guó)君因?yàn)轳R而殺人被四周的諸侯聽(tīng)說(shuō)了，你的罪過(guò)又應(yīng)當(dāng)死?！饼R景公說(shuō)：“先生請(qǐng)放了他，別敗壞了我仁義的名聲。”13、宋太祖時(shí)，宋白主持科舉考試，收受他人的賄賂，在評(píng)選時(shí)偏袒他人。他怕紅榜貼出后，別人會(huì)有爭(zhēng)議，于是先列出中舉人的名單報(bào)告給皇上，想假脫是皇上的旨意來(lái)為自己開(kāi)脫。皇上憤怒地對(duì)他說(shuō)：“我委任你管理科舉考試，錄取誰(shuí)淘汰誰(shuí)你應(yīng)當(dāng)自己決定，為什么來(lái)告訴我？我怎么知道這些人適不適合呢？如果紅榜貼出后遭到別人的非議，我將你斬首向天下人謝罪！”宋白極其恐慌，更改紅榜，讓它符合人心之后再公布。14、從前，有一個(gè)愚人，去別家吃飯。主人拿食物請(qǐng)他，他吃了一口，說(shuō)：“這是什么食物，一點(diǎn)味道也沒(méi)有?！敝魅寺?tīng)了，便為他加了一點(diǎn)鹽。愚人吃了大為驚奇，因?yàn)榧恿艘稽c(diǎn)鹽，食物變的非常美味。他心想：“食物的美味，原來(lái)是因?yàn)辂}的緣故，一點(diǎn)點(diǎn)鹽，都變的這么好吃，如果吃一大把，一定非常好吃。”趁主人不注意，他抓了一大把鹽，塞進(jìn)口中，立刻口舌顫抖，苦不堪言。這就好像外道一樣，聽(tīng)說(shuō)節(jié)制飲食可以得到，便斷絕了食物。有的斷食七天，有的斷食十五天，不管斷食多久，只是徒然造成自己的饑餓困苦，對(duì)修道沒(méi)有一點(diǎn)幫助。如同愚人以為鹽是美味的來(lái)源，只吃鹽是一樣的，除了使嘴巴痛苦，毫無(wú)益處，外道斷食和修道無(wú)關(guān)，也是相同的道理。15、艾子到郊外出游，弟子通、執(zhí)二人跟隨著他。艾子感到很渴，便派執(zhí)子到村舍去要喝的。田舍中有個(gè)老者迎著門(mén)坐在那里看書(shū)，執(zhí)子上前行過(guò)禮，說(shuō)明來(lái)意，老者指著書(shū)上一個(gè)“真”字問(wèn)道： “你若認(rèn)識(shí)這個(gè)字，我就給你喝的?！?執(zhí)子說(shuō)：“這是真字?！?老者聽(tīng)了很生氣，不給他。執(zhí)子只好回去告訴艾子。艾子說(shuō)：“執(zhí)子沒(méi)有達(dá)到要求,還是讓通子去吧.” 通子見(jiàn)了老者，老者又照前次那樣問(wèn)他。通子說(shuō)： “這是直、八兩個(gè)字?！?老者很高興，把家里釀造的最好的水漿拿出來(lái)給了他。 艾子喝了之后覺(jué)得很可口，說(shuō)：“通真是聰明！如果還像執(zhí)那樣認(rèn)真，一勺水我也喝不上！” 16、唐太宗李世民有一匹非常喜歡的駿馬，平常放在宮中飼養(yǎng)。一天，這匹駿馬無(wú)緣無(wú)故突然死了。唐太宗大怒，要?dú)⒛丘B(yǎng)馬的宮人。皇后勸諫說(shuō)：“從前齊景公因?yàn)轳R死而殺人，晏子當(dāng)著齊景公的面列出養(yǎng)馬人的罪狀，說(shuō)：你把馬養(yǎng)死了，這是第一條罪狀；你養(yǎng)死了馬而使國(guó)君殺人，老百姓知道后，一定恨國(guó)君，這是你的第二條罪狀；其他諸侯知道后，一定看不起我國(guó)，這是你的第三條罪狀。齊景公聽(tīng)后便免了養(yǎng)馬人的罪。陛下您讀書(shū)曾經(jīng)讀到過(guò)這個(gè)故事的，難道忘了嗎？”唐太宗聽(tīng)了皇后這番話怒氣就消了，他對(duì)大臣房玄齡說(shuō)：“皇后用平常的故事來(lái)啟發(fā)影響我，確是很有益的。”17、太宗在位的時(shí)候，有個(gè)名叫王著的人學(xué)習(xí)王羲之書(shū)法，很是得其要領(lǐng)，被太宗任命為翰林。太宗在朝政的空余時(shí)間也愛(ài)好練習(xí)書(shū)法，每有心得都派內(nèi)侍去送給王著看，但每次王著都說(shuō)不行，太宗又去盡量的模仿的更像。然后又去問(wèn)王著，王著的回答還是像原來(lái)一樣。有人詢問(wèn)為什么呢，王著說(shuō)“皇上的書(shū)法外形固然是好，但匆忙的說(shuō)好，恐怕皇上并不明白書(shū)法的深意?！焙髞?lái)太宗的書(shū)法已是精妙絕倫，超過(guò)了很多以前的著名書(shū)法家，世人都說(shuō)這得宜于王著的勸戒。：18、王粲字仲宣，是山陽(yáng)郡高平縣人。漢獻(xiàn)帝西遷，王粲也遷到長(zhǎng)安，左中郎將蔡邕見(jiàn)到王粲，認(rèn)為他不同常人。當(dāng)時(shí)蔡邕才學(xué)非常有名，在朝廷位尊權(quán)重，經(jīng)常車(chē)馬滿巷，賓客滿座。聽(tīng)說(shuō)王粲在門(mén)外求見(jiàn)，沒(méi)有來(lái)得及穿好鞋子就出去迎接他。王粲進(jìn)來(lái)，年齡很小，身材又矮，滿座的賓客都很吃驚。蔡邕說(shuō)：“這是王公的孫子，有非凡的才學(xué)，我比不上他。我家里的書(shū)籍文章，全部都要送給他?！笔邭q時(shí)，司徒征召為僚屬，皇帝又下詔任命為黃門(mén)侍郎，由于長(zhǎng)安局勢(shì)動(dòng)亂，都沒(méi)有到任。后來(lái)王粲就到荊州去依附劉表；劉表因?yàn)橥豸悠涿膊粨P(yáng)，身體瘦弱，行為又不拘小節(jié)，不很看重他。劉表死后，王粲勸說(shuō)劉表的兒子劉琮歸順太祖。太祖任命王粲為丞相掾，賜予關(guān)內(nèi)侯的爵位；大祖在漢水邊擺設(shè)酒宴。王粲舉杯祝賀說(shuō)：“當(dāng)今袁紹在河北起兵，倚仗人數(shù)眾多，立志兼并天下，不過(guò)袁紹喜歡招納賢人卻不能重用，因此有奇才的人離開(kāi)了他。劉表在荊州從容不迫，靜觀時(shí)局變化，等待時(shí)機(jī)，自己認(rèn)為可以效法周文王，伺機(jī)奪取天下。來(lái)荊州避亂的士子，都是海內(nèi)的豪杰；劉表不懂得任用他們，所以國(guó)家危難而無(wú)人輔佐。明公您平定冀州的時(shí)候，一到那里就整頓軍隊(duì)，收納那里的豪杰任用他們，來(lái)馳騁天下；到了平定江漢地區(qū)之后，又使用那里的賢人豪杰并分別安置職位。使天下歸心，希望您的到來(lái)使社會(huì)安定，文治武功一并使用，英雄能夠全部施展才能，這是三王（指夏禹、商；周文王或武王）的作法阿！”后來(lái)王粲被提升為軍謀祭酒。魏國(guó)建立之后，被任命為侍中。王粲學(xué)識(shí)淵博，詢問(wèn)他沒(méi)有不能回答的。當(dāng)時(shí)原有的禮儀荒廢松馳，舉建制定各種制度，經(jīng)常是王粲主持的。先前，王粲跟人一起走，閱讀路邊的碑文。別人問(wèn)他說(shuō)：“你能夠背誦出來(lái)嗎？”王粲說(shuō)：“能?！庇谑谴蠹易屗硨?duì)著碑文背誦，一字不差?？慈讼聡?，棋局亂了，王粲替他們恢復(fù)原來(lái)的棋局。下棋的人不相信，用頭巾蓋住棋局，讓他用另一副棋擺棋局。用來(lái)互相比較，一道也沒(méi)錯(cuò)。他的記憶力就是這樣的好。王粲擅長(zhǎng)寫(xiě)丈章，一下筆就成篇，不用修改，當(dāng)時(shí)的人常常以為他是事先寫(xiě)好的；但就是再精心深思，也不能超過(guò)了。王粲寫(xiě)作的詩(shī)賦論議將近六十篇。19、有一個(gè)豚澤的人養(yǎng)蜀雞，雞身上布滿花紋頸上的毛呈紅色。它帶著一群嘰嘰叫著的小雞。一天，忽然晨風(fēng)從它們上空飛過(guò)，蜀雞馬上用翅膀掩護(hù)住小雞，晨風(fēng)沒(méi)辦法抓到小雞，離開(kāi)了。后來(lái)有只烏鴉過(guò)來(lái)，和小雞一起啄食。蜀雞看見(jiàn)它，把它當(dāng)成兄弟。烏鴉和小雞戲耍，很是溫順。可是烏鴉忽然銜了小雞飛走了。蜀雞懊惱地仰望著，好象悔恨被它欺騙了。巫峽急流險(xiǎn)灘船不會(huì)翻，卻常常翻在平靜的水流中。車(chē)在羊腸小道上不會(huì)翻，卻常常會(huì)翻在四面相通的大道上。這沒(méi)有別的，福氣產(chǎn)生于有所畏懼，災(zāi)禍發(fā)生于有所忽視。20、某人的花園里有一株古老的樹(shù)，上面有喜鵲筑的巢，母鵲孵出來(lái)的小鵲已快成為幼鳥(niǎo)了。一天，一只喜鵲在巢上徘徊飛翔，不停地發(fā)出悲傷的嚎叫。一會(huì)兒，成群的喜鵲都漸漸聞聲趕來(lái)，聚集在樹(shù)上，兩只喜鵲仍然在樹(shù)上對(duì)叫，像在對(duì)話一樣，不一會(huì)兒又揚(yáng)長(zhǎng)而去。又過(guò)了一會(huì)兒，一只鸛從空中飛來(lái)，發(fā)出“咯咯”的聲音，兩只喜鵲跟隨在它后面。喜鵲們見(jiàn)了便喧叫起來(lái)，好像有話要說(shuō)。鸛又發(fā)出“咯咯”的叫聲，似乎在答應(yīng)鵲的請(qǐng)求。鸛在古樹(shù)上盤(pán)旋了三圈，突然向鵲巢沖了下來(lái)，叼出一條紅蛇并吞了下去。喜鵲們歡呼了起來(lái)，像在慶祝，并向鸛致謝。原來(lái)兩只喜鵲是去找鸛來(lái)救朋友的啊！21、有人問(wèn)岳飛：“國(guó)家什么時(shí)候才能太平？”岳飛說(shuō)：“文臣不憐惜錢(qián)財(cái)，武臣不怕死，天下就太平了?！痹里w的軍隊(duì)每次休息的時(shí)候，岳飛督促將士們從山坡下來(lái)，跳過(guò)壕溝，都穿著沉重的鎧甲鍛煉。有一個(gè)拿了百姓一縷麻繩捆綁柴草的士兵，立即斬首示眾。士兵們夜晚休息，人民都打開(kāi)門(mén)，歡迎他們進(jìn)來(lái)，卻沒(méi)有一個(gè)敢進(jìn)入的士兵。軍隊(duì)的口號(hào)是“寧愿凍死也不拆老百姓的房子，寧愿餓死也不搶奪老百姓的財(cái)物?！碑?dāng)士兵生病的時(shí)候，岳飛親自為他調(diào)藥。各位將領(lǐng)守衛(wèi)邊疆時(shí)，岳飛的妻子慰問(wèn)他們的家人。有為國(guó)戰(zhàn)死的將士，岳飛的妻子為他們哭喪，并且養(yǎng)育他們的遺孤，岳飛接到獎(jiǎng)賞，都分給他的部下們，不侵犯他們絲毫的利益。岳將軍善于用少數(shù)人擊退眾敵。凡是有軍事活動(dòng)，都召集各位統(tǒng)軍頭領(lǐng)，商量約定后才打仗，所以每打一仗，都能很快地戰(zhàn)勝對(duì)方。突然遇到敵人，不會(huì)輕舉妄動(dòng)。所以，敵人稱岳家軍說(shuō)“撼動(dòng)大山容易，擊敗岳家軍困難?！睆埧≡鴨?wèn)岳飛用兵的方法，岳飛回答說(shuō)：“仁義、信用、智慧、勇敢、嚴(yán)厲，缺一不可。”22、鄭板橋開(kāi)倉(cāng)濟(jì)民鄭燮，號(hào)是板橋，清朝乾隆元年科舉的進(jìn)士。擅長(zhǎng)畫(huà)竹和蘭花，曾經(jīng)在范縣作縣令，愛(ài)護(hù)百姓就象愛(ài)護(hù)自己的孩子一樣。家里沒(méi)有收受的賄賂，桌子上沒(méi)有遺留的公文。鄭公空閑的時(shí)間經(jīng)常和文人們喝酒頌詩(shī)，至于有人忘記他是一縣的長(zhǎng)官。后來(lái)調(diào)任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓相互吃。鄭燮開(kāi)官倉(cāng)放糧賑濟(jì)災(zāi)民，有人阻止。鄭燮說(shuō)：“都到什么時(shí)候了，要是向上申報(bào)，輾轉(zhuǎn)往復(fù)，百姓怎么活命？（要是）上邊降罪，我一人承擔(dān)?！庇谑情_(kāi)官倉(cāng)賑濟(jì)災(zāi)民，使上萬(wàn)人得以活命。任命到期的時(shí)候，濰縣的百姓沿路相送。23、年羹堯鎮(zhèn)西安時(shí)年羹堯鎮(zhèn)守西安時(shí)，廣泛尋求天下有才之士，用厚祿供養(yǎng)為幕僚。蔣衡應(yīng)聘而來(lái)，年羹堯非常愛(ài)惜他的才學(xué)年羹堯征伐青海時(shí)，一日升帳后，忽然傳令說(shuō)：“明天出兵，每人各帶木板一塊、草一捆。”軍中上下不明白原因。等到第二天，遇到了到淤泥深坑，讓軍士把草束起來(lái)扔進(jìn)坑里，上面鋪上木板，軍隊(duì)行進(jìn)沒(méi)有阻礙。這個(gè)西南民族的人正是以此坑為天險(xiǎn)，不料大隊(duì)敵軍忽然壓境。于是攻陷了敵人的巢穴。又一次征伐西藏時(shí)，一天晚上漏壺漏了三下時(shí)，忽然聽(tīng)到強(qiáng)勁的西風(fēng)刮來(lái)，片刻之后就停下來(lái)。年羹堯匆忙喚來(lái)參將，帶300匹快馬出營(yíng)，往西南方向的密林中搜索賊兵，果然盡數(shù)抓獲。有人問(wèn)原因，年羹堯說(shuō)：“只一下就停下來(lái)的，肯定不是風(fēng)，是飛鳥(niǎo)受驚振動(dòng)翅膀的聲音。半夜鳥(niǎo)飛出，肯定有人驚擾它。這里往西南十里的地方，有茂密的樹(shù)林，棲息的飛鳥(niǎo)肯定很多，我判斷肯定是賊兵來(lái)埋伏，所以驚起鳥(niǎo)群來(lái)?！?4、張秀才，壽州人也張秀才 壽州人 壽州人崇尚 武術(shù) 每家每戶都藏有兵器。 鄰居用槍打鳥(niǎo)回來(lái)的，晚上在宅子旁邊 試槍，突然聽(tīng)到嚎叫聲。趕忙去看 ，有一個(gè)人死了 試秀才的兒子。鄰居害怕了說(shuō)：殺別人的兒子都不行 更何況試張秀才的呢。于是 率領(lǐng)全家人跪拜在秀才家門(mén)，哭著說(shuō)明緣故而且說(shuō)： 任由秀才出發(fā)。秀才忍痛道：你怎么敢殺我兒子呢 ，是我兒子的命如此。而且 你不知道 是我德行不好 上天降罰我。殺掉我兒子來(lái)報(bào)復(fù)我。自己準(zhǔn)備了個(gè)棺材葬了兒子 ，沒(méi)在說(shuō)什么25、士人之常殷仲堪做荊州刺史，上任時(shí)正趕上水澇歉收，每餐吃五碗菜，再?zèng)]有別的佳肴，飯粒掉在餐桌上，總要撿起來(lái)吃掉。這樣做雖然是有心為人表率，卻也是由于生性樸素。他常常對(duì)子弟們說(shuō)：“不要因?yàn)槲页鋈我恢蓍L(zhǎng)官，就認(rèn)為我會(huì)把平素的意愿操守丟棄。如今，我處在這個(gè)位置上很不容易。清貧是讀書(shū)人的本分，怎么能夠登上高枝就拋棄它的根本呢！你們要記住這個(gè)道理?！?6、漢，郭伋字細(xì)侯我國(guó)漢代光武帝時(shí)期，有一人叫郭伋，字細(xì)侯，扶風(fēng)茂陵人（今陜西省興平東北人）。官至太中大夫。他做官，為人十分講究信用，做事多次獲得成功，頗受當(dāng)時(shí)人的稱贊。他做并州牧?xí)r，到任不久巡行部屬，到西河郡美稷縣（故城在今內(nèi)蒙古準(zhǔn)格爾旗之北），有幾百兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問(wèn)：“孩子們?yōu)槭裁醋约哼h(yuǎn)來(lái)？”孩子們回答說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)使君來(lái)到，很高興，所以來(lái)歡迎?！惫鶃侈o讓致謝。等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問(wèn)：“使君哪一天能回來(lái)？”郭伋叫別駕從事（官名，類(lèi)似于今天的隨行秘書(shū)）計(jì)算日程，告訴了他們。巡視回來(lái)，比原定日期早一天。郭伋怕失信于孩子們，于是在野外亭中歇宿，等到預(yù)定時(shí)期才進(jìn)城。郭伋就是這樣說(shuō)到做到，處事賞罰分明，受到了人們的尊敬。27、王安石在相位王安石做宰相的時(shí)候，兒媳婦家的親戚到京城，于是謁見(jiàn)王安石，王安石邀請(qǐng)他吃飯。第二天，蕭氏子穿盛裝出席，以為王安石必定會(huì)以盛宴相邀。到了中午的時(shí)候，覺(jué)得很饑餓，但不敢離去。有過(guò)了很久，王安石才下令入座。菜肴都不具備。蕭氏子心里對(duì)這件事感到奇怪。喝了幾杯酒，才上了兩塊胡餅，再上了四份切成塊的肉。一會(huì)兒就上飯了，旁邊只安置了菜羹罷了。蕭氏子很驕橫放縱。不放下筷子，只吃胡餅中間的一小部分，把四邊都留下。王安石把剩下的四邊取來(lái)自己吃，蕭氏子感到很慚愧，便回去了。28、范元琰為人善良范元琰，字伯蛙，是南朝時(shí)吳郡錢(qián)塘人。他年輕時(shí)非常好學(xué)，博通經(jīng)史，精研佛學(xué)。但是他為人很謙遜，從來(lái)不以自己的所長(zhǎng)而看不起別人。家里貧窮，只靠種植蔬菜為生。（元琰）曾經(jīng)外出，看見(jiàn)有人偷盜他家的白菜，他匆忙退走。母親詢問(wèn)他（這么快回來(lái)）的緣故，（他）詳細(xì)地把實(shí)際情況告訴母親。母親問(wèn)（他）偷盜的人是誰(shuí)，（他）回答說(shuō)：“先前我之所以退走，是擔(dān)心他慚愧羞恥，現(xiàn)在說(shuō)出他的名字來(lái)，希望您不要泄露出去。”于是母子兩人為（那個(gè)小偷）保密。有人淌過(guò)水溝偷盜他家竹筍，元琰因此砍伐樹(shù)木做成橋使他（方便他）過(guò)溝。自從這件事之后，小偷們十分慚愧，整個(gè)鄉(xiāng)里就再也沒(méi)有人偷竊了。29、南霽云威武不能屈南霽云向賀蘭進(jìn)明請(qǐng)幫求救援，賀蘭嫉妒張巡、許遠(yuǎn)的名聲威望和功勞業(yè)績(jī)超過(guò)自己，不肯出兵援救。賀蘭喜歡南霽云的英勇和豪壯，不聽(tīng)他的求救，硬要留他下來(lái)，陳設(shè)酒肉，具備歌舞，邀請(qǐng)南霽云入座。南霽云情緒激昂地說(shuō)：“我南霽云來(lái)的時(shí)候，睢陽(yáng)城內(nèi)的人已經(jīng)有一個(gè)多月沒(méi)東西吃了。我即使想一個(gè)人吃，道義上不忍心列樣做，即使吃也咽不下去?！庇谑浅槌鲭S身佩帶的刀砍斷一個(gè)手指，鮮血淋漓，來(lái)給賀蘭看。滿座的人非常震動(dòng)，都感動(dòng)奮激得為他掉淚。南霽云明白賀蘭終究不會(huì)有為自己出兵的意思，就飛馬離去了?？煲龀堑臅r(shí)候，抽出一支箭射向佛寺的高塔，箭射中在塔上，有一半箭頭穿進(jìn)磚里。他說(shuō)：“我這次回去，假如打敗了叛賊，一定回來(lái)滅掉賀蘭！這一箭就作為我報(bào)仇的記號(hào)?！蔽矣谪懺陠?wèn)路過(guò)泗州，船上的人還指著中箭韻塔磚告訴我當(dāng)年的情況。睢陽(yáng)城失陷時(shí)，叛賊用刀威逼張巡投降。張巡不屈服，隨即被拉走，行將斬首。又威逼南霽云投降。南霽云沒(méi)有回答。張巡對(duì)南霽云呼喊道：“南八，大丈夫一死罷了，不可以屈從不義的人！”南霽云笑著回答說(shuō)：“我原想要有所作為?，F(xiàn)在您說(shuō)這話，我敢不死嗎？”于是他就沒(méi)有屈服。30、私心第五倫奉公守法竭盡忠誠(chéng)，說(shuō)話辦事沒(méi)有違背法規(guī)的。他的兒子們常勸止他，他就呵斥他們并趕走他們，官吏陳述的書(shū)面意見(jiàn)有利于國(guó)家的，他都封好上報(bào)，他就像這樣毫無(wú)私心。他生性誠(chéng)實(shí)，缺少文采，做官時(shí)以清廉著稱，當(dāng)時(shí)人們把他比作西漢時(shí)的貢禹（那樣明經(jīng)潔行的人）。但是他缺少寬容，又不整飭自己的威嚴(yán)，也因此被有些人看輕。有人問(wèn)第五倫說(shuō)：“您有私心嗎？”他回答說(shuō)：“老朋友中有送給我千里馬的，我雖然沒(méi)有接受，但每到朝廷選拔官吏時(shí)，我心里總不能忘了他，可始終也沒(méi)有任用他。我哥哥的兒子常常生病，我一夜里多次去探望，回來(lái)才能安安穩(wěn)穩(wěn)地睡下；我的兒子有了病，我即使不去探望，卻也整夜睡不著覺(jué)。像這樣，難道說(shuō)沒(méi)有私心嗎？31、不責(zé)僮婢唐臨性情寬容仁慈，很寬容。有一次準(zhǔn)備去吊喪，讓童仆回家去拿白衣服，童子拿錯(cuò)了衣服，害怕得不敢進(jìn)來(lái)。唐臨知道以后，對(duì)他說(shuō)：“今天氣不順，不適合悲傷哭泣，我剛才讓你去拿白衣衫，就不要去了?！庇衷?jīng)命人煮藥，那人煮壞了。唐臨暗地知道了原因，對(duì)他說(shuō)：今天天氣陰暗不適合吃藥，應(yīng)該把藥扔掉。最后都沒(méi)有追究他的過(guò)失。 陽(yáng)城曾經(jīng)斷糧，派遣奴去求米。奴用米換酒，喝得醉在路上。陽(yáng)城去接他，他還沒(méi)醒，就把他背回家。后來(lái)奴睡醒了，向陽(yáng)城謝罪。陽(yáng)城說(shuō)：“天寒冷喝酒，沒(méi)有什么不好的！”32、方容至孝姓周的孝子名叫芳容，是華亭人。他的父親（周）文榮在楚國(guó)游歷求官時(shí)客死他鄉(xiāng)在歸州的官吏住處。芳容十四歲時(shí)，祖父祖母相繼去世，臨終時(shí)撫摸著芳容說(shuō)：“怎能讓你成為尋找親人（骨骸）的孝子，讓我在九泉之下可以閉眼。”芳容哭泣著立下志愿，從此開(kāi)始有背（父親）遺骨回來(lái)安葬的念頭。芳容認(rèn)為自己快成人了，可以跋山涉水克服困難艱險(xiǎn)了，于是自告奮勇說(shuō)：“天下怎能有沒(méi)有父親的人！”于是在家族的宗廟里燒香說(shuō)：“這次出去沒(méi)有找到父親的遺骨，就發(fā)誓再也不回來(lái)。”自從出了都城，芳容每天無(wú)論天氣如何都會(huì)趕路。時(shí)冷時(shí)熱，時(shí)饑時(shí)飽。到旅店投宿時(shí)，頭暈?zāi)垦?，渾身熱得像著火一樣。第二天就病得起不?lái)床了。旅店主人看到芳容患病的樣子，害怕不敢讓他留宿，想要把他搬運(yùn)安放到附近的廟中。芳容于是說(shuō)：“我的病雖然嚴(yán)重，但我神志清醒，用藥治療，就可以痊愈。何況我有重要的事沒(méi)有完成，（請(qǐng)您）為我叫來(lái)里正，（我要）把原因告訴他?！辈痪美镎齺?lái)了，聽(tīng)到他的講述后被感動(dòng)，請(qǐng)來(lái)醫(yī)生（為他治療）。直到六月初才能走路。（芳容）穿著麻鞋短衣，每天走三四十里路。有時(shí)遇到風(fēng)雨突來(lái)，經(jīng)常冒雨趕夜路到天亮。有時(shí)赤腳走在山間小路上，腳跟裂開(kāi)，血止不住地流。（芳容）終于到達(dá)歸州，依靠長(zhǎng)年打雜的人指點(diǎn)，找到父親的遺骨。芳容背著（父親的）遺骨上船（回家），半個(gè)多月終于到達(dá)里門(mén)，把父親安葬在祖墓旁，回復(fù)去世的祖父母的遺命。33、鍋巴救命吳郡人陳某，在家里非常孝順。他母親喜歡吃鍋巴，陳某在郡里做主簿的時(shí)候，總是收拾好一個(gè)口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲(chǔ)存起來(lái)，等到回家，就帶給母親。后來(lái)正值孫恩賊兵侵入?yún)强?，?nèi)史袁山松馬上要出兵征討。這時(shí)陳主簿已經(jīng)積攢到幾斗鍋巴，來(lái)不及回家，便帶著（鍋巴）隨軍出征。雙方在滬瀆開(kāi)戰(zhàn)，袁山松打敗了，軍隊(duì)潰散，都逃跑到山林沼澤地帶，沒(méi)有吃的，多數(shù)人餓死了，唯獨(dú)陳主薄靠鍋巴活了下來(lái)。34、閡縣林琴南林琴南孝廉紓譯文：閡縣（今福建福州市）人林紓（字琴南，當(dāng)時(shí)是孝廉，即舉人）六七歲的時(shí)候，跟隨老師讀書(shū)。老師非常貧困，做飯沒(méi)有米。林紓知道后，急忙回家，用襪子裝米，裝滿了，背著送給老師。老師大怒，說(shuō)這是他偷來(lái)的，推辭不接受。林紓回來(lái)后告訴了母親，母親笑著說(shuō)：“你的心意雖然是好的，但是這樣的方式（襪子裝米）難道是學(xué)生贈(zèng)送老師禮物的禮節(jié)嗎？”隨即讓人準(zhǔn)備，林紓攜帶著一石米送到私塾，老師于是接受了。因?yàn)樗吕蠋煱ゐI受苦，所以他想幫助老師，不讓老師挨餓受苦。這件事說(shuō)明了他是一個(gè)十分懂事關(guān)心人，心地善良，關(guān)心孝敬師長(zhǎng)的人。35、東坡食湯餅蘇軾與弟弟蘇轍貶謫到南方時(shí)曾經(jīng)在梧州、藤州之間相遇，路邊有賣(mài)面條的人，于是兄弟二人買(mǎi)了面條吃，（面條）粗陋得難以下咽。蘇轍放下筷子嘆氣，但是蘇軾已經(jīng)很快吃光了，他慢悠悠地對(duì)蘇轍說(shuō)：“九三郎，你還想細(xì)細(xì)咀嚼嗎？”說(shuō)完大笑著站起來(lái)。秦少游聽(tīng)說(shuō)這件事后，說(shuō)：“這是東坡先生只管飲酒，莫管它的味道（的風(fēng)格）罷了。36、孟浩然，字浩然孟浩然，字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人。少年時(shí)崇尚氣節(jié)、義氣，喜歡幫助患難的人，隱居在鹿門(mén)山。四十歲時(shí)，才游學(xué)到京師。曾經(jīng)在太學(xué)（朝廷里的最高學(xué)府）賦詩(shī)，滿座的人都感嘆佩服，沒(méi)有敢和他比的。張九齡、王維非常欣賞他。王維私自邀請(qǐng)他進(jìn)到內(nèi)署（王維的辦公處），不久唐玄宗來(lái)了，孟浩然藏到床下，王維告訴了唐玄宗實(shí)情，皇帝高興得說(shuō)：“我聽(tīng)話所這個(gè)人卻沒(méi)見(jiàn)過(guò)，有什么害怕還要藏起來(lái)？”下令孟浩然出來(lái)。唐玄宗詢問(wèn)他的詩(shī)作，孟浩然又施禮，背誦自己的詩(shī)作，到“不才明主棄”這一句，皇帝說(shuō)：“你不求做官，而我也未嘗拋棄你，為什么要誣陷我？”因此讓孟浩然回去了。采訪使（官職名）韓朝宗邀孟浩然一起到京城，打算在朝堂上推薦他。正巧孟浩然家里有老朋友來(lái)，喝酒非常高興，有人說(shuō)：“你與韓先生有約定?！泵虾迫怀庳?zé)他說(shuō)：“已經(jīng)喝酒了，哪有時(shí)間管他！”最終沒(méi)有赴約。韓朝宗大怒，來(lái)告別，孟浩然依然不反悔。張九齡擔(dān)任荊州刺史，把他征聘在幕府中，后來(lái)幕府撤銷(xiāo)了。開(kāi)元（唐玄宗年號(hào)）末年，孟浩然背上長(zhǎng)瘡而死?！?7、杜畿，字伯侯杜畿，字伯侯，幼年喪父，繼母對(duì)他很苛刻，但他對(duì)待繼母卻很孝順。二十歲那年，擔(dān)任郡功曹，做了鄭縣的縣令?？h里關(guān)了幾百名囚犯，杜畿親自審理案件，根據(jù)他們的罪行輕重進(jìn)行裁決，全部判決后放走他們，雖然不是全部恰當(dāng)，但郡里的人們都對(duì)他年輕而胸懷大志而感到驚奇。被推舉為孝廉，調(diào)任漢中府丞，正遇上天下大亂，于是棄官客居荊州，建安年間才返回。荀彧將他推薦給太祖，他被太祖任命為河?xùn)|太守。當(dāng)時(shí)全國(guó)的郡縣都動(dòng)蕩不安，民生凋敝，只有河?xùn)|最先安定，耗損的財(cái)力最少。杜畿治理地方，崇尚寬厚仁惠，管理老百姓順其自然。老百姓曾有打官司的，有的人把這事告訴杜畿，杜畿親自見(jiàn)他們，給他們講大道理，叫他們回去仔細(xì)想想，若還有想不通的，就叫他們?cè)俚礁蟻?lái)（再給他們講）。父老鄉(xiāng)親自然責(zé)斥他們說(shuō)：“有這樣好的府君，怎么不聽(tīng)從他的教誨呢？”從此以后很少有來(lái)打官司的。在他管轄的屬縣，所有的孝子、貞婦、順孫，都免去他們的賦稅徭役，隨時(shí)慰問(wèn)鼓勵(lì)他們。逐漸地督促老百姓畜養(yǎng)母牛、草馬，乃至養(yǎng)雞豬狗等，皆有規(guī)定。百姓勤于農(nóng)作，家家都比較富裕。杜畿于是說(shuō)：“老百姓富起來(lái)了，不可不教了?！庇谑窃诙炀毼渲v授有關(guān)知識(shí)，又開(kāi)設(shè)學(xué)堂，杜畿親自講學(xué)，郡中形成了良好的民風(fēng)。韓遂、馬超叛亂之際，弘農(nóng)、馮翊諸縣大多全縣響應(yīng)，河?xùn)|郡雖離賊寇很近，但民無(wú)二心。太祖西征至蒲阪，與賊寇隔渭河對(duì)岸駐軍，軍糧全靠河?xùn)|供應(yīng)，等到打敗賊寇，還余糧二十多萬(wàn)斛。太祖出征漢中，杜畿派五千人運(yùn)糧。運(yùn)糧的人互相勉勵(lì)說(shuō)：“人都有一死，但不可辜負(fù)我們的府君?！弊罱K沒(méi)有一個(gè)人當(dāng)逃兵。杜畿就是這樣得民心的。魏國(guó)建立以后，起用杜畿做尚書(shū)。（立國(guó)）諸事辦妥后，又有朝廷指令說(shuō)：“昔日蕭何平定關(guān)中，寇恂平定河內(nèi)，你有和他們一樣的大功，不久將授你諫官之職，但考慮到河?xùn)|是國(guó)家的重要之郡，充實(shí)國(guó)庫(kù)之所，靠它足以制勝天下，所以暫且麻煩你坐鎮(zhèn)那里?！倍喷茉诤?xùn)|為官十六年，河?xùn)|郡總是全國(guó)治理得最好的地方。38、錢(qián)若水為同州推官錢(qián)若水擔(dān)任同州推官，有個(gè)富民家的小女奴逃跑了，不知道逃到哪里去了。女奴的父母告到州里，知州命錄事參軍（州里掌管文書(shū)的官）審問(wèn)這件案子。錄事曾向富民借過(guò)錢(qián)，沒(méi)借到，于是就揭發(fā)富民父子數(shù)人共同殺死了女奴，富民受不了鞭杖拷打的酷刑，就自己屈招了。錄事呈報(bào)知州，知州等人復(fù)審后認(rèn)為并無(wú)相反或異常的情形，都認(rèn)為審出了此案的真實(shí)情況。只有錢(qián)若水懷疑此事，留下這個(gè)案件好幾天不判決。留下案子將近十天了，知州多次催促他也沒(méi)有結(jié)果，州里大小官員都為錢(qián)若水而奇怪。有一天，錢(qián)若水去見(jiàn)知州，屏去他人后對(duì)知州說(shuō)：“若水拖延此案的原因，是我在秘密派人尋找女奴，現(xiàn)在找到了?！敝萦谑墙腥藥?lái)富民父子，全部卸下枷鎖釋放了他們。富民哭著不肯走，說(shuō)：“如果沒(méi)有您的恩賜，我們一家就要全完了。”知州說(shuō)：“這是推官的恩賜，不是我的功勞。”那人又趕往錢(qián)若水的辦公處，若水關(guān)上門(mén)不見(jiàn)他，說(shuō)：“這是知州自己求得實(shí)情的，我又參與了什么？”知州因若水替幾個(gè)被判死罪的洗雪了冤情，想為他上奏請(qǐng)功，錢(qián)若水堅(jiān)決拒絕。于是遠(yuǎn)近都一致稱贊錢(qián)若水。39、桑懌傳桑懌聽(tīng)聞襄城有十多個(gè)強(qiáng)盜，獨(dú)自一人拿著一把劍去了，殺了幾個(gè)，其余的都被活捉。汝旁縣因此沒(méi)有了強(qiáng)盜，京西轉(zhuǎn)運(yùn)使將此事上奏到朝廷，桑懌被任命為郟城尉.桑懌雖然參加過(guò)科舉中的進(jìn)士考試，而學(xué)問(wèn)卻不怎么樣，但是他的行為舉止都符合書(shū)中的道理，這種情況在他身上發(fā)生的很多。桑懌在雍丘暫住的時(shí)候，遭遇了大水災(zāi)，家里有二廩粟，準(zhǔn)備載到船上帶走。見(jiàn)到有人靠步行避水，于是扔掉了粟，把船用來(lái)載人。見(jiàn)到老百姓遭遇荒年，就把和他是同一個(gè)鄉(xiāng)里的人聚集在一起供養(yǎng)他們，直到自己的粟吃完了為止。桑懌善于用劍和鐵簡(jiǎn)，力氣比幾個(gè)人的力氣合起來(lái)還大并且很有謀略。40、文翁，是廬江舒地人文翁，是廬江舒地人。少年時(shí)好學(xué)，通曉春秋，擔(dān)任郡縣小官吏時(shí)被考察提拔。漢景帝后期，擔(dān)任蜀郡守，仁愛(ài)并喜歡教導(dǎo)感化?？匆?jiàn)蜀地的民風(fēng)野蠻落后，文翁就打算誘導(dǎo)教化，加以改進(jìn)。于是就選出張叔等十多個(gè)聰敏有才華郡縣小官吏，親自告誡勉勵(lì)，遣送（他們）到京城，就學(xué)于太學(xué)中的博士，有的學(xué)習(xí)法規(guī)法令。減少郡守府中開(kāi)支，購(gòu)買(mǎi)蜀刀 、蜀布等蜀地特產(chǎn)物品，委托考使送給太學(xué)中的博士。幾年后，這些蜀地青年都學(xué)成歸來(lái)，文翁讓他們擔(dān)任要職，按順序考察提拔，（他們中）有的成為了郡守刺史。又在成都市中修建學(xué)宮（公立學(xué)校），把條件差的縣的青年學(xué)生招收為學(xué)宮弟子，免除他們的徭役，把學(xué)問(wèn)高的學(xué)宮弟子用來(lái)增補(bǔ)郡縣官員的空缺，學(xué)問(wèn)稍次的擔(dān)任孝弟力田（一種主管德行教化的官職）。經(jīng)常選出一些學(xué)宮中的青少年在自己身邊做事。每次到各縣巡查時(shí)，更是從學(xué)宮的學(xué)生中選一些通曉經(jīng)書(shū)、品行端正的一起去，讓他們宣傳教化的法令，在官府中出出入入。各縣的官民見(jiàn)到了都以為很榮耀，搶著成為學(xué)宮弟子，有錢(qián)人甚至花錢(qián)以求能成為學(xué)宮弟子。因此，蜀地的民風(fēng)得到極大的教化，蜀地到京城求學(xué)的人數(shù)和齊魯之地的一樣多。到漢武帝時(shí)，命令全國(guó)的郡縣都設(shè)立學(xué)宮，有學(xué)宮從文翁開(kāi)始創(chuàng)立這種說(shuō)法。文翁在蜀地逝世，（蜀地的）官民為他建蓋祠堂，每年祭祀不斷。到現(xiàn)在巴蜀地區(qū)愛(ài)好文雅（風(fēng)氣），是文翁進(jìn)行教化（的功勞啊?。?1、強(qiáng)項(xiàng)令董宣，字少平，是陳留圉地人。后來(lái)被特例征召做洛陽(yáng)的縣令。當(dāng)時(shí)湖陽(yáng)公主的家奴白天殺了人，因?yàn)椴卦诠骷?，官吏無(wú)法抓捕。等到公主出行，而讓家奴陪乘。董宣在夏門(mén)外的萬(wàn)壽亭等候他們，攔住公主的車(chē)馬，用刀圈地，大聲的數(shù)說(shuō)公主的過(guò)失，喝斥家奴下車(chē)，接著打死了家奴。公主立即回宮告訴了皇帝。光武帝非常憤怒，召見(jiàn)董宣，要用鞭子打死董宣。董宣磕頭說(shuō)：“希望乞求說(shuō)一句話再死。”光武帝說(shuō)：“想說(shuō)什么？”董宣說(shuō)：“陛下您因圣明有德而復(fù)興，卻放縱家奴殺害百姓，您將憑什么來(lái)治理天下呢？我不需要您用鞭子打死，請(qǐng)求能夠自殺。”當(dāng)即用頭撞擊拄柱子，留血滿面。光武帝命令小太監(jiān)拉住他，讓他向公主磕頭謝罪，董宣不答應(yīng)，小太監(jiān)強(qiáng)迫他叩頭，董宣兩手撐地，始終不肯低頭。公主說(shuō)：“皇帝您是平民百姓的時(shí)候，隱藏逃亡犯和死刑犯，官吏不敢到家門(mén)。您現(xiàn)在是天子，威嚴(yán)不能施加給一個(gè)縣令嗎？”光武帝笑著說(shuō)：“天子和百姓不同?！庇谑敲睿骸坝膊弊涌h令出去！”賞賜三十萬(wàn)錢(qián)。董宣把錢(qián)全部發(fā)給各位官吏。從此捕捉打擊依仗權(quán)勢(shì)欺人的權(quán)貴，沒(méi)有誰(shuí)不害怕的發(fā)抖。京城稱之為“臥虎”。歌頌他說(shuō)：“沒(méi)人擊鼓鳴冤的董少平。” 懂宣任縣令五年。七十四歲時(shí)，死于任上。皇帝下詔派使者前去查看，只看見(jiàn)用布蓋著尸體，妻子兒女相對(duì)哭泣，家中只有幾斛大麥，一輛破車(chē)。皇帝很傷心，說(shuō)：“董宣廉潔，他死后才知道?！币?yàn)槎?jīng)做過(guò)二千石的官，賞賜給他一條綠色絲帶，按照大夫的禮節(jié)埋葬了他。42、治國(guó)必先富民大凡治國(guó)的道理，一定要先使人民富裕，人民富裕就容易治理，人民貧窮就難以治理。何以知其然？人民富裕就安于鄉(xiāng)居而愛(ài)惜家園，安鄉(xiāng)愛(ài)家就尊敬皇上而畏懼刑罰，尊敬皇上、畏懼刑罰就容易治理了。人民貧窮就不安于鄉(xiāng)居而輕視家園，不安于鄉(xiāng)居而輕家就敢于對(duì)抗皇上違犯禁令，抗上犯禁就難以治理了。所以，治理得好的國(guó)家往往是富的，亂國(guó)必然是窮的。因此，善于主持國(guó)家的君主，一定要先使人民富裕起來(lái)，然后再加以治理。43、孝公既用衛(wèi)鞅孝公任用衛(wèi)鞅后不久，打算變更法度，又恐怕天下人議論自己。新法準(zhǔn)備就緒后，還沒(méi)公布，恐怕百姓不相信，就在國(guó)都后邊市場(chǎng)的南門(mén)豎起一根三丈長(zhǎng)的木頭，招募百姓中能把木頭搬到北門(mén)的人賞給十金。百姓覺(jué)得這件事很奇怪，沒(méi)人敢動(dòng)。又宣布“能把木頭搬到北門(mén)的人賞五十金”。有一個(gè)人把它搬走了，當(dāng)下就給了他五十金，借此表明令出必行，絕不欺騙。事后就頒布了新法。新法在民間施行了整一年，秦國(guó)老百姓到國(guó)都說(shuō)新法不方便的人數(shù)以千計(jì)。正當(dāng)這時(shí)，太子觸犯了新法。衛(wèi)鞅說(shuō)：“新法不能順利推行，是因?yàn)樯蠈尤擞|犯它?！睂⒁佬路ㄌ幜P太子。太子，是國(guó)君的繼承人，又不能施以刑罰，于是就處罰了監(jiān)督他行為的老師公子虔，以墨刑處罰了給他傳授知識(shí)的老師公孫賈。第二天，秦國(guó)人就都遵照新法執(zhí)行了。新法推行了十年，秦國(guó)百姓都非常高興，路上沒(méi)有人拾別人丟的東西為己有，山林里也沒(méi)了盜賊，家家富裕充足。人民勇于為國(guó)家打仗，不敢為私利爭(zhēng)斗，鄉(xiāng)村、城鎮(zhèn)社會(huì)秩序安定。當(dāng)初說(shuō)新法不方便的秦國(guó)百姓又有來(lái)說(shuō)法令方便的，衛(wèi)鞅說(shuō)：“這都是擾亂教化的人”，于是把他們?nèi)窟w到邊疆去。此后，百姓再?zèng)]人敢議論新法了。44、秦穆公曾經(jīng)外出王宮而因此丟失了自己的駿馬，他親自出去找，看見(jiàn)有人已經(jīng)把自己的馬殺了并且還正在一起吃肉。秦穆公對(duì)他們說(shuō)：“這是我的馬?！边@些人都害怕驚恐的站起來(lái)。秦穆公說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)吃駿馬的肉但不喝酒的人會(huì)有殺人的念頭?！庇谑墙o他們酒喝。殺馬的人都慚愧地離開(kāi)了。過(guò)了三年，晉國(guó)攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說(shuō)：“我們到了可以以死報(bào)答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德的時(shí)候了。”于是擊潰了包圍秦穆公的軍隊(duì)，穆公終于解決了困難，并打敗晉國(guó)，把晉惠公抓了回來(lái)45、魏與趙攻韓魏國(guó)和趙國(guó)攻打韓國(guó)，韓國(guó)向齊國(guó)告急。齊國(guó)派田忌率兵前往，直奔大梁。魏將龐涓聽(tīng)到消息，放下韓國(guó)趕回，但齊軍已經(jīng)越過(guò)齊境而西進(jìn)。孫子對(duì)田忌說(shuō)：“他們?nèi)龝x的軍隊(duì)素來(lái)慓悍勇武而看不起齊國(guó)，齊國(guó)有怯懦的名聲，善于作戰(zhàn)的人只能因勢(shì)利導(dǎo)。兵法上說(shuō)，行軍百里與敵爭(zhēng)利會(huì)損失上將軍，行軍五十里而與敵爭(zhēng)利只有一半人能趕到。（為了讓魏軍以為齊軍大量掉隊(duì)，）應(yīng)使齊軍進(jìn)入魏國(guó)境內(nèi)后先設(shè)十萬(wàn)個(gè)灶，過(guò)一天設(shè)五萬(wàn)個(gè)灶，再過(guò)一天設(shè)三萬(wàn)個(gè)灶?！饼嬩感熊娙?，見(jiàn)到齊軍所留灶跡，非常高興，說(shuō)：“我本來(lái)就知道齊軍怯懦，入我境內(nèi)三天，士兵已經(jīng)逃跑了一大半。所以丟下步兵，只率輕兵銳卒，用加倍的速度追趕齊軍。 孫子估計(jì)魏軍的行軍速度，天黑應(yīng)當(dāng)趕到馬陵。馬陵道路狹窄，旁多險(xiǎn)阻，可以埋伏兵馬，于是把一棵大樹(shù)削去樹(shù)皮，露出白木，在上面寫(xiě)上“龐涓死于此樹(shù)之下”。然后命齊軍善射者持上萬(wàn)張弩，埋伏在道路兩旁，約定好“天黑見(jiàn)到點(diǎn)著的火就一起放箭”。龐涓果然于夜晚來(lái)到削去樹(shù)皮的大樹(shù)下，看見(jiàn)樹(shù)上寫(xiě)著字，便鉆木取火來(lái)照明。字還沒(méi)有讀完，齊軍萬(wàn)弩齊發(fā)，魏軍大亂失去隊(duì)形。龐涓自知無(wú)計(jì)可施，軍隊(duì)已徹底失敗，只好自刎，臨死說(shuō)：“總算叫這小于成了名！”齊國(guó)乃乘勝全殲魏軍，俘虜了魏太子申回國(guó)，孫臏因此而名揚(yáng)天下，世人皆傳習(xí)他的兵法。46、李存審出于寒微李存審出生貧寒沒(méi)有地位，他常常訓(xùn)誡他的孩子們說(shuō)：“你們的父親年輕時(shí)只帶一柄劍離開(kāi)家鄉(xiāng)，四十年了，地位到達(dá)將相之高，在這中間經(jīng)過(guò)九死一生的險(xiǎn)事不止一件，剖開(kāi)肉骨從中取出箭頭的情況一百多次了?！庇谑?，把所取出的箭頭給孩子們，吩咐他們珍藏起來(lái)，說(shuō)：“你們這些人都出生在富貴之家，應(yīng)當(dāng)知道你們的父親是這樣起家的?！彼淖訉O都答應(yīng)了。47、楚莊王伐陳楚（荊）莊王想要去討伐陳國(guó)，派人到陳國(guó)偵察。使者（回來(lái)以后）說(shuō)：“陳國(guó)不能夠討伐?！背f王說(shuō)：“什么緣故呢？”（使者）回答說(shuō)：“（陳國(guó)）城墻高大，護(hù)城河深邃，積蓄的財(cái)糧很多呀?！睂巼?guó)說(shuō)：“陳國(guó)可以討伐。陳國(guó)是個(gè)小國(guó)家，卻財(cái)糧積蓄很多，（這）是（因?yàn)椋┵x斂沉重，那么老百姓一定會(huì)怨恨統(tǒng)治者！城墻高大，護(hù)城河深邃，那么老百姓力量疲憊了！派軍隊(duì)去討伐它，陳國(guó)可以拿下?！背f王聽(tīng)從了寧國(guó)的建議，于是攻下了陳國(guó)。48、賑災(zāi) 清朝嘉慶十九年，江南大旱，無(wú)錫地勢(shì)較高，受到的旱災(zāi)尤其嚴(yán)重。邑侯齊彥槐曾經(jīng)有事去鄉(xiāng)下，看見(jiàn)幾千里大地空無(wú)所有，民間沒(méi)有糧食用來(lái)做飯，鍋下面沒(méi)有薪柴，沒(méi)有水可取用，為此感到悲痛擔(dān)憂。官府像平日一樣發(fā)放糧食。平價(jià)賣(mài)給百姓，比較方便。然而，遠(yuǎn)在幾千里之外的地方，不可能因?yàn)橐稽c(diǎn)糧食來(lái)到城里。所以官府平價(jià)出售糧食，僅僅能夠惠及住在近處的百姓，不能惠及住在遠(yuǎn)處的百姓。殷富人家，把他們的糧食在鄉(xiāng)下平價(jià)出售，那么遠(yuǎn)近都方便了。然而沒(méi)有一定錢(qián)財(cái)?shù)娜?，不能買(mǎi)進(jìn)糧食。所以有人平價(jià)出售糧食，僅僅只能惠及比較貧窮的人，不能惠及非常貧窮的人。因?yàn)檫@，制定了安排賑災(zāi)的辦法。到了今年三月，共計(jì)捐錢(qián)十二萬(wàn)四千多緡了。然而殷富人家，喜歡做善事，又在受災(zāi)的期間用粥來(lái)賑濟(jì)，城里鄉(xiāng)下設(shè)粥廠十多處，共計(jì)所捐的又不少于幾萬(wàn)千緡，饑民靠此活命的人不計(jì)其數(shù)。哎呀，誰(shuí)說(shuō)人心的淳樸，風(fēng)俗的淳厚，現(xiàn)在不如古代呢！49、唐太宗論弓矢皇上對(duì)教太子讀書(shū)的官員蕭璃說(shuō)：“朕小時(shí)候喜好弓箭，擁有好弓十幾把，自己覺(jué)得沒(méi)有比這些再好的了，近來(lái)把它給造弓的工匠看，工匠卻說(shuō)都不是好弓，朕就問(wèn)他原因他說(shuō)：木心不是直的,那么木頭的紋理都不正，即使弓有力但射出的箭也不會(huì)直朕才想到熟悉的東西也不能達(dá)到分辨出好壞朕靠著弓騎平定四方統(tǒng)一全國(guó)，但都不能做到十分了解，更何況天下大事了，哪能夠全都知道？”于是命令京中五品以上的官員輪換住在中書(shū)省，多次召見(jiàn)，問(wèn)他們民間疾苦，政事得失。50、吳起者,衛(wèi)人也，好用兵吳起是衛(wèi)國(guó)人，善于用兵.吳起做西河守，取得了很高的聲望。魏國(guó)設(shè)置了相位，任命田文做國(guó)相。吳起很不高興，對(duì)田文說(shuō)：“請(qǐng)讓我與您比一比功勞，可以嗎？”田文說(shuō)：“可以?！眳瞧鹫f(shuō)：“統(tǒng)率三軍，讓士兵樂(lè)意為國(guó)去死戰(zhàn)，敵國(guó)不敢圖謀魏國(guó)，您和我比，誰(shuí)好？”田文說(shuō)：“不如您?！眳瞧鹫f(shuō)：“管理文武百官，讓百姓親附，充實(shí)府庫(kù)的儲(chǔ)備，您和我比，誰(shuí)行？”田文說(shuō)：“不如您?！眳瞧鹫f(shuō)：“拒守西河而秦國(guó)的軍隊(duì)不敢向東侵犯，韓國(guó)、趙國(guó)服從歸順，您和我比，誰(shuí)能？”田文說(shuō)：“不如您。”吳起說(shuō)：“這幾方面您都不如我，可是您的職位卻在我之上，是什么道理呢？”田文說(shuō)：“田君還年輕，國(guó)人疑慮不安，大臣不親附，百姓不信任，正當(dāng)處在這個(gè)時(shí)候，是把政事托付給您呢，還是應(yīng)當(dāng)托付給我？”吳起沉默了許久，然后說(shuō)：“應(yīng)該托付給您啊?！碧镂恼f(shuō)：“這就是我的職位比您高的原因啊?！眳瞧疬@才明白在這方面不如田文。51、王翦將兵王翦頻陽(yáng)東鄉(xiāng)人。少時(shí)就喜歡兵法，長(zhǎng)大后為秦始皇效力。秦國(guó)將領(lǐng)李信，年輕氣盛，英勇威武，曾帶著幾千士兵把燕太子丹追擊到衍水，最后打敗燕軍捉到太子丹，秦始皇認(rèn)為李信賢能勇敢。一天，秦始皇問(wèn)李信：“我打算攻取楚國(guó)，由將軍估計(jì)調(diào)用多少人才夠？”李信回答說(shuō)：“最多不過(guò)二十萬(wàn)人。”秦始皇又問(wèn)王翦，王翦回答說(shuō)：“非得六十萬(wàn)人不可?！鼻厥蓟收f(shuō)：“王將軍老嘍，多么膽怯呀！李將軍真是果斷勇敢，他的話是對(duì)的?！庇谑蔷团衫钚偶懊商駧Пf(wàn)向南進(jìn)軍攻打楚國(guó)。王翦的話不被采用，就推托有病，回到頻陽(yáng)家鄉(xiāng)養(yǎng)老。李信攻打平與，蒙恬攻打?qū)嬕?，大敗楚軍。李信接著進(jìn)攻鄢、郢，又拿了下來(lái)，于是帶領(lǐng)部隊(duì)向西前進(jìn)，要與蒙恬在城父會(huì)師。其實(shí)，楚軍正在跟蹤追擊他們，連著三天三夜不停息，結(jié)果大敗李信部隊(duì)，秦軍大敗而逃。 秦始皇聽(tīng)到這個(gè)消息，大為震怒，親自乘快車(chē)奔往頻陽(yáng)，見(jiàn)到王翦道歉說(shuō)：“我由于沒(méi)采用您的計(jì)策，李信果然使秦軍蒙受了恥辱?，F(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)楚軍一天天向西逼進(jìn)，將軍雖然染病，難道忍心拋棄了我嗎！”王翦說(shuō)：“大王一定不得已而用我，非六十萬(wàn)人不可?！鼻厥蓟蕽M口答應(yīng)說(shuō)：“就只聽(tīng)將軍的謀劃了?！庇谑峭豸迓暑I(lǐng)著六十萬(wàn)大軍出發(fā)了，秦始皇親自到灞上送行。 王翦終于代替李信進(jìn)擊楚國(guó)，大破楚軍。52、韓信拜將韓信與蕭何交談過(guò)幾次，蕭何認(rèn)為韓信是個(gè)奇人，（很有軍事才能）。行軍到南鄭的時(shí)候，有很多將領(lǐng)都逃跑了，韓信估計(jì)蕭何已經(jīng)多次向漢王推薦過(guò)自己，漢王還是不重用，于是也走了。蕭何聽(tīng)說(shuō)韓信逃跑了，來(lái)不及把此事報(bào)告漢王，就徑自去追趕。有個(gè)不明底細(xì)的人報(bào)告漢王說(shuō)：“丞相蕭何逃跑了?！睗h王極為生氣，就像失掉了左右手似的。 隔了一兩天，蕭何回來(lái)見(jiàn)漢王，漢王又是生氣又是喜歡，罵道：“你逃跑，是為什么？”蕭何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回來(lái)的是誰(shuí)？”蕭何說(shuō)：“韓信啊?！睗h王又罵道：“軍官跑掉的有好幾十，你都沒(méi)有追；倒去追韓信，這是撒謊。”蕭何說(shuō)：“那些軍官是容易得到的，至于象韓信這樣的人才，是普天下也找不出第二個(gè)來(lái)的。大王假如只想老做漢中王，當(dāng)然用不上他；假如要想爭(zhēng)奪天下，除了韓信就再也沒(méi)有可以商量大計(jì)的人。只看大王如何打算罷了。”漢王說(shuō)：“我也打算回東方去呀，哪里能夠老悶在這個(gè)鬼地方呢？”蕭何說(shuō)：“大王如果決計(jì)打回東方去，能夠重用韓信，他就會(huì)留下來(lái)；假如不能重用他，那么，韓信終究還是要跑掉的。”漢王說(shuō)：“我看你的面子，派他做個(gè)將軍吧?！笔捄握f(shuō)：“即使讓他做將軍，韓信也一定不肯留下來(lái)的?！睗h王說(shuō)：“那么，讓他做大將?！笔捄握f(shuō)：“太好了?！碑?dāng)下漢王就想叫韓信來(lái)拜將。蕭何說(shuō)：“大王一向傲慢無(wú)禮，今天任命一位大將，就象是呼喚一個(gè)小孩子一樣，這就難怪韓信要走了。大王如果誠(chéng)心拜他做大將，就該揀個(gè)好日子，自己事先齋戒，搭起一座高壇，按照任命大將的儀式辦理，那才行??！”漢王答應(yīng)了。那些軍官們聽(tīng)說(shuō)了，個(gè)個(gè)暗自高興，人人都以為自己會(huì)被任命為大將，等到舉行儀式的時(shí)候，才知道是韓信，全軍上下都大吃一驚。53、故槐里令朱云朱云上書(shū)求見(jiàn)成帝，當(dāng)時(shí)公卿大臣都在皇帝面前。朱云說(shuō)：“如今的朝廷大臣，對(duì)上不能匡扶皇上，對(duì)下不能有益于百姓，都是空占著職位而不做事，白吃飯的人。臣請(qǐng)求陛下賜一口尚方斬馬劍，斬一個(gè)佞臣，以此來(lái)勸勉其他人?！背傻蹎?wèn)：“你要斬的是誰(shuí)呀？”朱云答道：“安昌侯張禹?！背傻鄞笈?，道：“你一個(gè)小官居于下位而毀謗上級(jí)，在朝廷上侮辱我的老師，罪死不赦！”御史拉朱云下朝堂，朱云攀住殿上的欄桿，欄桿被他拉斷。朱云大呼道：“