輪專題復(fù)習(xí)資料理解文言文句式及翻譯文中的句子文庫.doc

591up有效學(xué)習(xí)（ ）貴州省興仁一中2011屆高考語文一輪專題復(fù)習(xí)資料：理解文言文句式及翻譯文中的句子一、 將下面一段文字翻譯成現(xiàn)代漢語。文帝嘗病癰，鄧通常為上嗽吮之。上不樂，從容問曰：“天下誰最愛我者乎？”通曰：“宜莫若太子?！碧尤雴柤玻鲜固育v癰。太子齰癰而色難之。已而聞通嘗為上齰之，太子慚，由是心恨通。及文帝崩，景帝立，鄧通免，家居。居無何，人有告通盜出徼外鑄錢，下吏驗問，頗有，遂竟案，盡沒入之，通家尚負責(zé)數(shù)巨萬。長公主賜鄧通，吏輒隨沒入之，一簪不得著身。于是長公主乃令假衣食。竟不得名一錢，寄死人家。譯文： 二、翻譯下面一段文字。列子學(xué)射，中矣，請于關(guān)尹子。尹于曰：“子知子之所以中者乎?”對曰：“弗知也?！标P(guān)尹子曰：“未可。”退而習(xí)之三年，又報以關(guān)尹子。尹子曰：“子知子之所以中乎?”列子曰；“知之矣?！标P(guān)尹子曰：“可矣。守而勿失也。非獨射也，為國與身亦皆如之?！?列子說符篇譯文： 三、將下面一段文字翻譯成現(xiàn)代漢語。昔者，齊王使淳于髡獻鵠于楚。出邑門，道飛其鵠，徒揭空籠，造詐成辭，往見楚王曰：“齊王使臣來獻鵠，過于水上，不忍鵠之渴，出而飲之，去我飛亡。吾欲刺腹絞頸而死，恐人之議吾王以鳥獸之故令士自傷殺也。鵠，毛物，多相類者，吾欲買而代之，是不信而欺吾王也。欲赴他國奔亡，痛吾兩主使不通。故來服過，叩頭受罪大王。”楚王曰：“善。齊王有信士若此哉！”厚賜之，財倍鵠在也。譯文： 四、將下面一段文字翻譯成現(xiàn)代漢語。先公(指歐陽修)四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章，使學(xué)為詩。及其稍長，而家無書讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。抄錄未畢，已能誦其書。以至?xí)円雇鼘嬍?，惟讀書是務(wù)。自幼所作詩賦文字，下筆已如成人。-歐陽發(fā)歐陽公事跡譯文： 五、閱讀下文，翻譯文中劃線的語句。公子聞趙有處士毛公藏于博徒，薛公藏于賣漿家。公子欲見兩人，兩人自匿，不肯見公子。公子聞所在，乃間步往，從此兩人游，甚歡。平原君聞之，謂其夫人曰：“始吾聞夫人弟公子天下無雙，今吾聞之，乃妄從博徒賣漿者游，公子妄人耳！”夫人以告公子。公子乃謝夫人去，曰：“始吾聞平原君賢，故負魏王而救趙，以稱平原君。平原君之游，徒豪舉耳，不求士也。無忌自在大梁時，常聞此兩人賢，至趙，恐不得見。以無忌從之游，尚恐其不我欲也，今平原君乃以為羞，其不足從游?！蹦搜b為去。夫人具以語平原君，平原君乃免冠謝，固留公子。平原君門下聞之，半去平原君歸公子。天下士復(fù)往歸公子。公子傾平原君客。公子留趙十年不歸。秦聞公子在趙，日夜出兵東伐魏。魏王患之，使使往請公子。公子恐其怒之，乃誡門下：“有敢為魏王使通者，死?！辟e客皆背魏之趙，莫敢勸公子歸。毛公、薛公兩人往見公子曰：“公子所以重于趙，名聞諸侯者，徒以有魏也。今秦攻魏，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗廟，公子當(dāng)何面目立天下乎？”語未及卒，公子立變色，告車趣駕歸救魏。答：公子聞所在，乃間步往，從此兩人游，甚歡。譯文： 今吾聞之，乃妄從博徒賣漿者游，公子妄人耳！譯文： 。以無忌從之游，尚恐其不我欲也，今平原君乃以為羞，其不足從游。譯文： 平原君門下聞之，半去平原君歸公子。譯文： 。公子恐其怒之，乃誡門下：“有敢為魏王使通者，死?！弊g文： 今秦攻魏，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗廟，公子當(dāng)何面目立天下乎？譯文： 。六、閱讀下面一段文字，翻譯劃線的句子。張廷尉釋之者，堵陽人也，字季。以訾為騎郎，事孝文帝，十歲不得調(diào)，無所知名。釋之從行，登虎圈。上問上林尉諸禽獸簿，十余問，尉左右視，盡不能對?；⑷莘驈呐源緦ι纤鶈柷莴F簿甚悉，欲以觀其能，口對響應(yīng)無應(yīng)窮者。文帝曰：“吏不當(dāng)若是邪？尉無賴！”乃詔釋之拜嗇夫為上林令。釋之久之前曰：“今陛下以嗇夫口辯而超遷之，臣恐天下隨風(fēng)靡靡，爭為口辯而無其實。且下之化上疾于景響，舉錯不可不審也?！蔽牡墼唬骸吧??！蹦酥梗话輪莘?。頃之，太子與梁王共車入朝，不下司馬門，于是釋之追止太子、梁王，無得入殿門。遂劾不下公門不敬，奏之。薄太后聞之，文帝免冠謝曰：“教兒子不謹?！北√竽耸故钩性t赦太子、梁王，然后得入。文帝由是奇釋之，拜為中大夫。頃之，上行出中渭橋，有一人從橋下走出，乘輿馬驚。于是使騎捕，屬之廷尉。釋之治問。曰：“縣人來，聞蹕，匿橋下。久之，以為行已過，即出，見乘輿車騎，即走耳。”廷尉奏當(dāng)，一人犯蹕，當(dāng)罰金。文帝怒曰：“此人親驚吾馬，吾馬賴柔和，令他馬，固不敗傷我乎？而廷尉乃當(dāng)罰金！”釋之曰：“法者天子所與天下公共也。今法如此，而更重之，是法不信于民也。且方其時，上使立誅之則已。今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一傾而天下用法皆為輕重，民安所措其手足？唯陛下察之?！绷季?，上曰：“廷尉當(dāng)是也。”太史公曰：張季之言長者，守法不阿意。（節(jié)選自史記）注釋：蹕，帝王出行時開路清道，禁止他人通行。答：虎圈嗇夫從旁代尉對上所問禽獸簿甚悉，欲以觀其能，口對響應(yīng)無應(yīng)窮者。譯文： 。今陛下以嗇夫口辯而超遷之，臣恐天下隨風(fēng)靡靡，爭為口辯而無其實。譯文： 。且下之化上疾于景響，舉錯不可不審也。譯文： 。此人親驚吾馬，吾馬賴柔和，令他馬，固不敗傷我乎？譯文： 今法如此，而更重之，是法不信于民也。譯文： 。今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一傾而天下用法皆為輕重，民安所措其手足？譯文： 七、閱讀下文，完成下列各題。絳侯、灌嬰等咸讒陳平曰：“平雖美丈夫，如冠玉耳，其中未必有也。臣聞平居家時，盜其嫂；事魏不容，亡歸楚；歸楚不中，又亡歸漢。今日大王尊官之，令護軍。臣聞平受諸將金，金多者得善處，金少者得惡處。平，反覆亂臣也，愿王察之?！睗h王疑之，召讓魏無知。無知曰：“臣所言者，能也；陛下所問者，行也。今有尾生、孝已之行而無益處于勝負之?dāng)?shù)，陛下何暇用之乎?楚、漢相距，臣進奇謀之士，顧其計誠足以利國家不耳。且盜嫂受金又何足疑乎?”漢王召讓平曰：“先生事魏不中，遂事楚而去，今又從吾游，信者固多心乎?”平曰：“臣事魏王，魏王不能用臣說，故去事項王。項王不能信人，其所任愛，非諸項即妻之昆弟，雖有奇士不能用，平乃去楚。聞漢王之能用人，故歸大王。臣躶身來，不受金無以為資。誠臣計畫有可采者，(顧)(愿)大王用之；使無可用者，金具在，請封輸官，得請骸骨。”漢王乃謝，厚賜，拜為護軍中尉，盡護諸將。諸將乃不敢復(fù)言。史記陳丞相世家 平雖美丈夫，如冠玉耳，其中未必有也。在文中的正確意思是A陳平雖然是個美男子，但也不過是像帶上美玉裝飾，一般人當(dāng)中未必有這樣的人。B陳平雖然是個好丈夫，但也不過是像帶上美玉裝飾，其實內(nèi)在不一定有真正的才能。C陳平雖然是個美男子，但也不過像裝飾帽子的美玉罷了，其實內(nèi)在不一定有真正的才能。D陳平雖然是個好丈夫，但也不過像裝飾帽子的美玉罷了，一般人當(dāng)中未必有這樣的人。 事魏不容 得請骸骨在文中的正確意思是A 事奉魏王不能容身 請求辭職B 不同意事奉魏王 請求辭職C 事奉魏王不能容身 請把我處死D 不同意事奉魏王 請把我處死八、閱讀下面的文言文，翻譯劃線的句子。邢邵，字子才，河間莫阝人，魏太常貞之后。十歲便能屬文，雅有才思，聰明強記，日誦萬余言。嘗因霖雨，乃讀漢書，五日，略能遍記之。文章典麗，既贍且速。年未二十，名動衣冠。自孝明之后，文雅大盛，邵雕蟲之美，獨步當(dāng)時，每一文初出，京師為之紙貴，讀誦俄遍遠近。邵率情簡素，內(nèi)行修謹，兄弟親姻之間，稱為雍睦。博覽墳籍，無不通曉，晚年尤以五經(jīng)章句為意，窮其指要。吉兇禮儀，公私咨稟，質(zhì)疑去惑，為世指南。每公卿會議，事關(guān)典故，邵援筆立成，證引該洽。帝命朝章，取定俄頃。詞致宏遠，獨步當(dāng)時，與濟陰溫子升為文士之冠，世論謂之“溫邢”。巨鹿魏收，雖天才艷發(fā)，而年事在二人之后，故子升死后，方稱“邢魏”焉。雖望實兼重，不以才位傲物。脫略簡易，不修威儀，車服器用，充事而已。有齋不居，坐臥恒在一小屋。果餌之屬，或置之梁上，賓至，下而共啖。天資質(zhì)素，特安異同，士無賢愚，皆能顧接，對客或解衣覓虱，且與劇談。有書甚多，而不甚讎校。見人校書，常笑曰：“何愚之甚，天下書至死讀不可遍，焉能始復(fù)校此？且誤書思之，更是一適。”（北齊書邢邵傳節(jié)選）答：自孝明之后，文雅大盛，邵雕蟲之美，獨步當(dāng)時。譯文： 。博覽墳籍，無不通曉，晚年尤以五經(jīng)章句為意，窮其指要。譯文： 。每公卿會議，事關(guān)典故，邵援筆立成，證引該洽。譯文： 。巨鹿魏收，雖天才艷發(fā)，而年事在二人之后，故子升死后，方稱“邢魏”焉。譯文： 。脫略簡易，不修威儀，車服器用，充事而已。譯文： 。天資質(zhì)素，特安異同，士無賢愚，皆能顧接，對客或解衣覓虱，且與劇談。譯文： 九、閱讀下文，完成文后各題。向雄字茂伯，河內(nèi)山陽人也。父韶，彭城太守。雄初仕郡為主簿，事太守王經(jīng)。及經(jīng)之死也，雄哭之盡哀，市人咸為之悲。后太守劉毅嘗以非罪笞雄，及吳奮代毅為太守，又以少言遣系雄于獄。司隸鐘會于獄中辟雄為都官從事，會死無人殯殮，雄迎喪而葬之。文帝召雄而責(zé)之曰：“往者王經(jīng)之死，卿哭王經(jīng)于東市，我不問也。今鐘會躬為叛逆，又輒收葬，若復(fù)相容，其如王法何？”雄曰：“昔者先王掩骼埋胔，仁流朽骨，當(dāng)時豈先卜其功罪而后葬之哉！今王誅既加，于法已備。雄感義收葬，教亦無缺。法立于上，教弘于下，何必使雄違生背死以立于時！殿下仇枯骨而捐之于中野，為將來仁賢之資，不亦惜乎！”帝甚悅，與談宴而遣之。 累遷黃門侍郎。時吳奮、劉毅俱為侍中，同在門下，雄初不交言。武帝聞之，敕雄令復(fù)君臣之好。雄不得已，乃詣毅，再拜曰：“向被詔命，君臣義絕，如何？”于是即去。帝聞而大怒，問雄曰：“我令卿復(fù)君臣之好，何以故絕？”雄曰：“古之君子入人以禮，退人以禮；今之進人若加諸膝，退人若墜諸川。劉河內(nèi)于臣不為戎首，亦已幸甚，安復(fù)為君臣之好！”帝從之。 泰始中，累遷秦州刺史，假赤幢、曲蓋、鼓吹，賜錢二十萬。咸寧初，入為御史中丞，遷侍中，又出為征虜將軍。太康初，為河南尹，賜爵關(guān)內(nèi)侯。齊王攸將歸藩，雄諫曰：“陛下子弟雖多，然有名望者少。齊王臥在京邑，所益實深，不可不思?！钡鄄患{。雄固諫忤詣，起而徑出，遂以憤卒。以下兩題中的句子，在文中的正確意思是 又以少言遣系雄于獄 若復(fù)相容，其如王法何A.又因少許怨言把他關(guān)進監(jiān)獄 你又同情他，把王法放到哪里了B.又因小小的譴責(zé)把他關(guān)進監(jiān)獄 我如果再寬容你，又把王法放在哪里C.又因少許怨言把他關(guān)進監(jiān)獄 我如果再寬容你，又把王法放在哪里D.又因小小的譴責(zé)把他關(guān)進監(jiān)獄 你又同情他，把王法放在哪里 昔者先王掩骼埋胔，仁流朽骨 退人若墜諸川A. 從前先王將骨頭肉埋在地下，仁心傳布到枯骨上 退掉一個人像落到水里一樣B.從前先王掩埋受刑人的骨骸尸體，仁德潤澤枯骨 摒退一個人如同把他推入深淵.C. 從前先王掩埋受刑人的骨骸尸體，仁德潤澤朽骨 退掉一個人像落到水里一樣D. 從前先王將骨頭肉埋在地下，仁心傳布到枯骨上 摒退一個人如同把他推入深淵參考答案一、漢文帝曾經(jīng)患了癰疽，鄧通經(jīng)常替他吸吮膿水。文帝心里有疙瘩，從容地問鄧通道:“天下哪個最愛我呢?”鄧通說:“應(yīng)當(dāng)沒有人比得上太子。”太子進來探問病情，文帝讓他吸吮病毒，太子吸吮病毒但面有難色。后來聽說鄧通經(jīng)常替文帝吸吮病毒，內(nèi)心感到慚愧，從此怨恨鄧通了。等到文帝逝世，景帝登上皇位，鄧通免官了，在家閑居。過了不多久，有人告發(fā)鄧通偷出境外鑄錢。景帝把鄧通交給法官審問，頗有這種情況，于是定案，把鄧通家的財產(chǎn)全部沒收，還欠債為數(shù)億萬。長公主賞賜鄧通什么東西，官吏就隨即沒收那些東西，一只簪子也不得挨身。當(dāng)時長公主就派人給予衣食。(鄧家)竟沒有一點錢。寄食死崔別人家里。二、列子學(xué)習(xí)射箭，已經(jīng)能射中了。才去向關(guān)尹子請教。關(guān)尹子說：“你知道你能射中的緣故嗎?”列子回答說：“不知道?！标P(guān)尹子說：“還不行?！绷凶踊厝ダ^續(xù)學(xué)習(xí)了三年。又把學(xué)習(xí)的情況報告了關(guān)尹子。關(guān)尹子說：“你知道你能射中的緣故嗎?”列子回答說：“我知道能射中的緣故了。”關(guān)尹子說：“可以啦，要牢記住這個道理，不要輕易地丟掉。不僅學(xué)習(xí)射箭是這樣，治理國家和修身做人也都應(yīng)是這樣?！比?、從前，齊王派淳于髡送只天鵝到楚國。出了都城門，半路上那天鵝飛走了，只提著空籠子，編造了一套欺騙的話語，前去會見楚王說:“齊王派我來送天鵝，在河上經(jīng)過，不忍心天鵝的干渴，放出讓它喝水，離開我飛走了。我想要刺腹絞頸自殺而死，擔(dān)心人家議論大王因為鳥獸的緣故，讓士人自己殺傷。天鵝是長羽毛的東西，多有相像的，我想要買一只頂替它，這是不誠實而且欺騙了大主。想要到別國逃亡，又傷心我們兩位大王間的這次通使半途而廢了。所以前來認罪，向大王叩頭，接受懲罰?！背跽f:“好。齊王有像這樣忠信的賢士啊!”優(yōu)厚地賞賜了淳于髡，賞賜的錢財比有天鵝進獻還加一倍。四、先祖歐陽公四歲就死了父親，家境貧寒，沒有錢供他讀書。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，把書上的字教給他。還教他誦讀許多古人的篇章。又要他學(xué)作詩。到他年紀大些了，家里沒有書可讀，便到村中讀書人家借書來讀，有的書讀完了便抄下來，沒有抄完，已能背出來了。就這樣夜以繼日廢寢忘食，一味專心致志地讀書，從小所寫的詩、賦文字，下筆就有成人那樣高的水平了。五、魏公子知道了他們隱藏的地方，就秘密地步行前去，跟這兩個人交往，彼此非常融洽。現(xiàn)在我聽說他竟然隨便跟賭徒和賣酒漿的人交往。公子是個糊涂人罷了。像我這樣的人跟他們交往，還怕他們不要我呢。如今平原君竟然把跟他們交往當(dāng)作是羞恥的事情，恐怕真不值得和他交朋友了。平原君的門下客聽說這件事，半數(shù)人離開平原君來歸附魏公子。魏公子害怕魏王怨恨他，就告誡門下客：“有誰敢替魏王的使者通報的，處死?！爆F(xiàn)在秦國進攻魏國，魏國危急而公子不同情，假使秦軍攻破大梁，毀壞先王的宗廟，公子還有什么臉面站立在世上呢？參考譯文魏公子聽說趙國有隱士毛公隱居在賭徒群中，（又有）薛公隱居在賣酒人的家里。魏公子想要會見這兩個人，兩人主動躲起來，不肯會見公子。魏公子知道了他們隱藏的地方，就秘密地步行前去，跟這兩個人交往，彼此非常融洽。平原君聽說這件事，對他的夫人說：“當(dāng)初我聽說您的弟弟（信陵）公子是天下獨一無二的（人物），現(xiàn)在我聽說他竟然隨便跟賭徒和賣酒漿的人交往。公子是個糊涂人罷了。”平原君夫人把這些話告訴了魏公子。魏公子就告別平原君夫人要離開（趙國），說：“當(dāng)初我聽說平原君賢能，所以辜負了魏王而救援趙國，來滿足平原君的心意。但平原君和人們的交游，只是一種裝飾門面的壯舉罷了，并不是為了尋求賢士。我在大梁的時候，時常聽說這兩個人賢能，到了趙國以后，唯恐不能見到他們。像我這樣的人跟他們交往，還怕他們不要我呢。如今平原君竟然把跟他們交往當(dāng)作是羞恥的事情，恐怕真不值得和他交朋友了?！庇谑钦硇醒b準備離開趙國。平原君夫人把這些話全部告訴了平原君，平原君就脫掉帽子謝罪，堅決挽留魏公子。平原君的門下客聽說這件事，半數(shù)人離開平原君來歸附魏公子。天下的士人又前往歸附魏公子，魏公子使平原君的門客都到自己門下來了。魏公子留居趙國十年不回國。秦國聽說魏公子在趙國，日夜加緊派兵東去進攻魏國。魏王憂慮這件事，派遣使者去請魏公子回國。魏公子害怕魏王怨恨他，就告誡門下客：“有誰敢替魏王的使者通報的，處死?！辟e客都是背棄魏國來到趙國的，沒有誰敢勸告公子回國。毛公和薛公兩人去見公子說：“公子之所以在趙國受到重視，聲名傳聞到各國，只因為有魏國。現(xiàn)在秦國進攻魏國，魏國危急而公子不同情，假使秦軍攻破大梁，毀壞先王的宗廟，公子還有什么臉面站立在世上呢？”話還沒有說完，公子立刻變了臉色，吩咐準備車馬趕快啟程回去解救魏國。六、看管虎圈的嗇夫從旁邊代替上林尉很詳細地回答了皇上問的禽獸檔案的情況，想借這來讓皇上看到自己的才能，對答如流猶如回響應(yīng)聲一樣沒有窮盡。如今陛下憑著嗇夫能言善辯而破格提升他，我恐怕天下受這風(fēng)氣影響，爭著夸夸其談而沒有實質(zhì)內(nèi)容。況且下面仿效上面比影之隨形、響之應(yīng)聲還要快，國君的一舉一動不能不謹慎啊。這個人親自驚了我的馬，我的馬好在脾性柔和，假如是其他的馬，一定不是摔傷我了嗎？如今依法律是這樣判定的，而要再加重處罰，這樣法律就不會取得人民的信任。如今既然交下給廷尉處理，廷尉是天下公平之所在，一旦有傾斜，天下使用法律時都任意取輕或取重，人民把自己的手腳放在哪里好呢？參考譯文廷尉張釋之是堵陽縣人，字季。他因為有家財而當(dāng)了騎郎，事奉孝文帝，十年時間都沒有升遷，沒有什么人知道他。張釋之跟隨皇上出行，登上虎圈。皇上問上林尉登記各種禽獸檔案的情況，問了十多個問題，上林尉左顧右盼，全都答不出來?？垂芑⑷Φ膯莘驈呐赃叴嫔狭治竞茉敿毜鼗卮鹆嘶噬蠁柕那莴F檔案的情況，想借這來讓皇上看到自己的才能，對答如流猶如回響應(yīng)聲一樣沒有窮盡。文帝說：“官吏不應(yīng)當(dāng)像這樣么？上林尉無能！”于是詔令張釋之任命嗇夫為上林苑令。張釋之過了很久上前說：“如今陛下憑著嗇夫能言善辯而破格提升他，我恐怕天下受這風(fēng)氣影響，爭著夸夸其談而沒有實質(zhì)內(nèi)容。況且下面仿效上面比影之隨形、響之應(yīng)聲還要快，國君的一舉一動不能不謹慎啊?！蔽牡壅f：“好?！庇谑亲髁T，不任命嗇夫了。不久，太子和梁王一同乘車入宮朝見，經(jīng)過司馬門沒有下車，于是張釋之追上來攔住太子、梁王，不讓他們進殿門。于是控告他們不在司馬門下車是犯不敬罪，報告上去。薄太后聽說了，文帝脫下帽子謝罪說：“我教兒子不夠謹嚴?！北√笥谑桥墒拐弑性t令釋免了太子、梁王，然后他們才得以進入。文帝因為這事認為張釋之與眾不同，任命他們?yōu)橹写蠓?。不久，皇上出行?jīng)過中渭橋，有一個人從橋下面跑出來，使皇上駕車的馬受了驚嚇。于是命令騎士捉住，交給廷尉治罪。張釋之審問，那人說：“我鄉(xiāng)下人來到這里，聽到清道戒嚴，就藏在橋下面。過了很久，認為皇上已經(jīng)過去，就出來，看到皇上的馬車和儀仗隊，立刻就跑了?！蓖⑽旧献鄳?yīng)判的罪刑，一個犯了清道戒嚴的禁令，應(yīng)該處以罰金。文帝發(fā)怒說：“這個人親自驚了我的馬，我的馬好在脾性柔和，假如是其他的馬，一定不是摔傷我了嗎？可是廷尉卻只判處罰金！”張釋之說：“法律是一輩子和天下人一同遵奉的。如今依法律是這樣判定的，而要再加重處罰，這樣法律就不會取得人民的信任。況且在當(dāng)時，皇上假如立刻誅殺了他也就罷了。如今既然交下給廷尉處理，廷尉是天下公平之所在，一旦有傾斜，天下使用法律時都任意取輕或取重，人民把自己的手腳放在哪里好呢？希望陛下明察此事?！边^了很久，皇上說：“廷尉應(yīng)當(dāng)這樣?！碧饭f：張釋之談?wù)摗伴L者”的話，堅守法度不逢迎皇上意旨。七、C A 參考譯文周勃、灌嬰等人都在高祖面前詆毀陳平，他們說：“陳平雖然是個美男但也不過像裝飾帽子的美玉罷了，其實內(nèi)在不一定有真正的才能。我們聽說陳平在家時，曾與她嫂子私通；事奉魏王不能容身，又逃歸楚(項羽)；在楚不合意，又逃歸漢?，F(xiàn)在大王器重他；授他高官，又讓他監(jiān)護軍隊。聽說陳平接受諸將的金錢，金錢給得多受到好的待遇，金錢給得少得到差的待遇。陳平乃是反復(fù)無常的亂臣，希望大王審查他?！庇谑菨h王懷疑陳平，召來魏無知責(zé)問他。魏無知說： “我所介紹的，是他的才能；陛下所責(zé)問的，是他的品行。假如有尾生、孝己的品行，但對作戰(zhàn)的勝負毫無益處的人，(那么)陛下又哪有空閑去使用他呢?現(xiàn)在楚、漢相抗?fàn)?，我推薦有奇謀的人，只考慮他的奇謀是否有利于國家。至于私通嫂子、接受金錢又哪里值得考慮呢?”漢王又召見陳平責(zé)問他：“您侍奉魏王不合意，又侍奉楚王，后又離去，現(xiàn)在又和我共事，講信用的人原來是這樣三心二意嗎?”陳平說：“我侍奉魏王，魏王不采用我的意見，因而才去侍奉項王。項王不信任別人，他所任用和寵愛的，不是他們項家的人，便是老婆的兄弟，就是有謀之士也不重用，所以我離開了楚。聽說漢王能用人，因此我投歸大王。我是空身而來的，不接受金錢，便沒有錢用。假使我的計謀有可采用的，請大王任用我；若沒有可采用的，我收受的金錢全都在，我愿意封好把它。交官府，請求辭職。”漢王于是向陳平道歉，給他豐厚的賞賜，拜官為護軍中尉，所有的將領(lǐng)都歸他監(jiān)督。將領(lǐng)們才不敢說什么了。八、從孝明帝以來，文章教化之風(fēng)十分昌盛，邢邵文章獨特的美感，在當(dāng)時是獨一無二的。他博覽古代典籍，沒有不透徹地了解的，晚年尤其把“五經(jīng)”章句的研讀作為心愿，盡力探求它們的要旨。每當(dāng)公卿聚會在一起議論時，凡涉及到典制成例的撰寫，邢邵拿起筆就能完成，而且廣征博引十分完備融洽。巨鹿人氏魏收，雖然有天賦，文章也寫得文采華美，但年紀比他倆小，所以溫子升死后，他才和邢邵并稱為“邢魏”。邢邵生性簡樸坦率、不拘小節(jié)，他的車馬服飾、器皿用具，只要湊合能用就行。邢邵生性質(zhì)樸，對待不同的意見特別能安然處之。讀書人中無論賢能的或愚拙的，他都能拜訪或接待。他對著客人，有時一邊解開衣襟抓虱子，一邊與客人暢談。參考譯文邢邵，字子才，河北莫阝地人，是魏國太常邢貞的后代。邢邵十歲就會寫文章，向來有創(chuàng)作才能，他秉性聰明，擅長記憶，每天能背誦大量文字。曾經(jīng)由于連日大雨，他便在家讀漢書，五天以后，就大致能把它全部背誦下來。他的文章典雅華麗，既內(nèi)容充實、感情豐富，又寫得極快。年紀不到二十歲，名聲就已經(jīng)在士大夫中很響亮了。從孝明帝以來，文章教化之風(fēng)十分昌盛，邢邵文章獨特的美感，在當(dāng)時是獨一無二的，每當(dāng)他有一篇文章剛一出來，京城的人因為爭相傳炒以致市面上的紙都漲價了，朗讀背誦他的文章的人很快就遍及京城內(nèi)外。邢邵的秉性節(jié)儉樸素，平常操行謹慎，與兄弟姻親之間，相處得十分和睦。他博覽古代典籍，沒有不透徹地了解的，晚年尤其把“五經(jīng)”章句的研讀作為心愿，盡力探求它們的要旨。對占卜吉兇、禮節(jié)儀式，以及國事、私事等方面的請教、稟告，都能一一解惑去疑，給世人指明方向。每當(dāng)公卿聚會在一起議論時，凡涉及到典制成例的撰寫，邢邵拿起筆就能完成，而且廣征博引十分完備融洽?；实勖钭珜懗瘡R樂章，他也很快就能寫好。邢邵的文章意趣恢弘高遠，在當(dāng)時獨一無二，與濟陰人氏溫子升同時成為了文士的首領(lǐng)，當(dāng)時的輿論尊稱他倆為“溫邢”。巨鹿人氏魏收，雖然有天賦，文章也寫得文采華美，但年紀比他倆小，所以溫子升死后，他才和邢邵并稱為“邢魏”。邢邵雖然聲望和實際才能在當(dāng)時都很顯赫，但從不因為自己的才學(xué)和地位而傲視他人。邢邵生性簡樸坦率、不拘小節(jié)，他的車馬服飾、器皿用具，只要湊合能用就行。他有專門的居所不去住，卻經(jīng)常在一間小屋里生活。他將果品糕餅之類，有的放置在屋梁上，有客人來，就取下來與客人一起品嘗。邢邵生性質(zhì)樸，對待不同的意見特別能安然處之。讀書人中無論賢能的或愚拙的，他都能拜訪或接待。他對著客人，有時一邊解開衣襟抓虱子，一邊