對外漢語 初級課文.doc

新攻略漢語初級課本1課 他正在等他愛人呢1）這家商店的東西正在大減價(jià)，商店里顧客真的不少，郵的正在挑東西，有的正在排隊(duì)交錢。咦，這位先生在做什么呢？他正在等他的愛人呢。2）小雨最近很忙，他正在找工作。剛才我去他那兒的時(shí)候，他正在給一家公司打電話。聽說這家公司正在招聘職員，他打算去應(yīng)聘。3） 外邊正在下雨，莉莉跟朋友們在房間里一邊喝咖啡一邊聊天兒。莉莉問大家：“明年的這個(gè)時(shí)候，你們可能在做什么呢？”小葉說：“我可能正在跟男朋友一起旅行?！敝泵勒f：“我可能正在想你們?！卑材鹊幕卮鸷苡幸馑肌Ｄ悴虏?，她說的是什么？2課 剛才你去哪兒了1）小葉：剛才你去哪兒了？莉莉：我跟直美逛商店去了。小葉:你買東西了嗎/莉莉:我沒買東西，直美買了。小葉：她買了什么東西？莉莉：她買了三件襯衣，兩條裙子，還有一頂帽子。小葉：嗬，買了這么多！2)小葉：周末你做什么了？莉莉：我朋友來北京了，周末我陪他去長城了。小葉：你去頤和園了沒有，我覺得頤和園的風(fēng)景特別美。莉莉：還沒去呢。我們打算后天去。小葉：你請他吃北京烤鴨了嗎？莉莉：那還用說。昨天我們在“全聚德”吃了一大只烤鴨。3）英男：聽說小雨病了。咱們抽時(shí)間去看看他吧。保羅：好，什么時(shí)候去？英男：明天沒有課，吃了早飯就去吧。保羅：你已經(jīng)告訴小雨了嗎？英男：還沒呢，我下了課就給他打電話。3課 秋天來了1)秋天了，天氣涼了，山上的樹葉都紅了。西蒙他們打算今天去香山看紅葉，可是真不巧，天陰了，要下雨了。2）小雨現(xiàn)在是職員了，工作很忙，玩兒的時(shí)間少了，也不能睡懶覺了。前幾天他病了，現(xiàn)在已經(jīng)好了。最近他有點(diǎn)兒瘦了，不過看上去更帥了。3） 現(xiàn)在十一點(diǎn)五十了，要下課了。下課以后，西蒙打算先去食堂吃飯，然后去商店。他下星星期就要回國了，他要給家里人和親戚朋友買點(diǎn)兒禮物。4課 你游泳游的怎么樣1)直美：你會(huì)游泳嗎？小葉：我會(huì)游泳。直美：你游泳游得怎么樣？小葉：我游得不錯(cuò)，能游八百米呢。直美：我真羨慕你，我是個(gè)旱鴨子。2）小雨：你喜歡真么運(yùn)動(dòng)？保羅：我愛踢足球。你會(huì)不會(huì)踢足球？小雨：會(huì)一點(diǎn)兒，不過踢得不怎么樣。保羅：你最喜歡哪個(gè)球星？小雨：羅納爾多，他球踢的真棒。保羅：今晚電視里有巴西隊(duì)跟德國隊(duì)的足球比賽。你想不想看？小雨：我女朋友要去聽音樂會(huì)，我得陪她，保羅：你猜哪個(gè)隊(duì)會(huì)贏？小雨：我估計(jì)巴西隊(duì)會(huì)贏。保羅：這是在 德國踢，我想德國隊(duì)一定不會(huì)輸。5課 明天我就要回國了1）保羅：時(shí)間過得真快，我們來中國已經(jīng)一個(gè)多月了。西蒙：是啊，明天我就要回國了。保羅：你覺得在這兒過得怎么樣？西蒙：雖然學(xué)習(xí)很緊張，但是我過得挺愉快。保羅：從北京到巴黎得坐多長時(shí)間的飛機(jī)？西蒙：時(shí)間不太長，坐十幾個(gè)小時(shí)就到了。保羅：明天我們?nèi)ニ湍恪?）保羅：你怎么現(xiàn)在才來？我們等了你半天了。小雨：因?yàn)槁飞隙萝嚵?，所以汽車開了五十分種才到。保羅：你應(yīng)該早點(diǎn)兒出發(fā)。小雨：我七點(diǎn)就出發(fā)了，等車等了好長時(shí)間保羅：你先休息一會(huì)兒。小雨：不用了，咱們快走吧。3）（在出租車?yán)铮┧緳C(jī)：你們學(xué)了多長時(shí)間漢語了？西蒙：我們學(xué)了一個(gè)多月了。司機(jī)：你們說得真不錯(cuò)。西蒙：哪里哪里，還差得遠(yuǎn)呢。司機(jī)：你們還準(zhǔn)備學(xué)多長時(shí)間？西蒙：我今天就回國，他們還要再學(xué)兩個(gè)星期。6課 你去過香山嗎1）直美：你去過香山嗎？田中：去過。直美：你是什么時(shí)候去的？田中：我是上個(gè)月去的。直美：你跟誰一起去的？田中：我自己去的。直美：你是坐出租車去的吧？田中：我不是坐車去的，我是騎車去的。直美：是嗎？你真行。2）田中：來北京以后，你吃過烤鴨沒有？保羅：吃過兩次。田中：你在哪兒吃的？保羅：第一次是在全聚德吃的，第二次是在學(xué)校附近的飯館吃的。田中：除了烤鴨以外，你還吃過哪些好吃的東西？保羅：北京有名的風(fēng)味菜和小吃我差不多都吃過。田中：真的嗎？我真羨慕你。3）英男：你聽過這盤磁帶嗎？保羅：沒聽過。好聽不好聽？英男：可好聽了，我聽過好多遍，里邊的歌我差不多都會(huì)唱了。保羅：你真不簡單，我還從來沒學(xué)過漢語歌呢。7課 門開著1） 這是英男和保羅的房間，門開著，電視也開著。書和詞典在書架上放著，保羅在椅子上坐著，英男在床上躺著，他們正在緊張地看電視里的足球賽。 2） 這是一家超級市場。漂漂亮亮的大廳里立著一排一排的貨架，貨架上整整齊齊地?cái)[著各種吃的和用的東西。門口掛著一個(gè)大大的牌子，上邊寫著“請勿吸煙”。 3） 這是小雨的家。書房里很安靜，爸爸正在沙發(fā)上坐著看報(bào)，媽媽在客廳里跟鄰居喝著咖啡聊天兒，小雨在自己的房間里聽著音樂看書。他們家的小貓呢？在窗臺上趴著睡覺呢。8課 你打錯(cuò)了1） 小葉：喂，是留學(xué)生宿舍嗎？一位小姐：你打錯(cuò)了。小葉：喂，我找莉莉。莉莉：我就是，你是小葉吧？小葉：猜對了。昨天你去哪了？我找了你一天也沒找到。莉莉：我去朋友那兒了，一直呆到十點(diǎn)才回來。你找我有什么事兒？小葉：你要的書我給你準(zhǔn)備好了，你什么時(shí)候來??？莉莉：太好了，我一吃完晚飯就去。2）英男：請問，田中在嗎？同屋：他不在。您是哪位？英男：我是李英男，麻煩您轉(zhuǎn)告他一件事兒，行嗎？同屋：沒問題，你說吧。英男：去大同的火車票買到了，星期五晚上九點(diǎn)半的。同屋：對不起，我沒聽清楚，請?jiān)僬f一遍，好嗎？3）小雨：你看見保羅了沒有？我有急事要找他。英男：剛才我看見他往南門那邊走去了。小雨：你知道他去哪兒了嗎？英男：不知道。他沒看見我，我叫他，他也沒聽見。小雨：你記住他的手機(jī)號了嗎？我得給他打個(gè)電話。小雨：他關(guān)機(jī)了。英男：那你就給他發(fā)個(gè)短信。他一開機(jī)就看到了。第九課 課文1.（小葉去直美的宿舍）小葉：莉莉 呢？直美：她 出去 了?？赡?一會(huì)兒 就 回來。小葉：她 到 哪兒 去 了？直美：到 書店 去 了。你 進(jìn)來 等 她 吧。小葉：你 正在 學(xué)習(xí) 吧？不 妨礙 你 嗎？直美：沒 關(guān)系，快 進(jìn) 屋 來 吧。小葉：那么 打擾 你 了。2.（莉莉回來了）莉莉：真 抱歉 ，讓 你 久 等 了。小葉：沒 什么。這 是 你 叫 我 幫 你 買 的 書。莉莉：還 麻煩 你 給 我 送 來，真 不 好 意思。小葉：你 太 客氣 了。莉莉：你 看，我 又 買 回來 一些 書 和 磁帶。小葉：這么 多，你 都 準(zhǔn)備 寄 回 國 去，是 嗎？莉莉：是 啊，我 打算 明天 就 寄 回去。小葉：挺 重 的 吧？要 我 幫忙 嗎？莉莉：不用 了。3.直美：對不起，打擾 你們 一 下兒。莉莉：別 客氣，你 說 吧。直美：我 現(xiàn) 在得 上 樓 去，要是 田中 來 了，你 就 讓 他 等 我 一 下兒。莉莉：沒 問題。直美：告訴 他 我 馬上 就 下來，多謝了。第十課 他恐怕去不了1.小雨：今晚 你 和 保羅 有 空兒 的話，我 想 請 你們 去 看 電影。英男：我 不 太 想 去，電影 里 的 對話 太 快 了，我 可能 聽不 懂。小雨：有 中文 字幕，大概 的 意思 你 肯定 看 得 懂。小雨：保羅 去 得 了 去 不 了？英男：他 恐怕 去 不 了。小雨：為 什么？英男：昨天 他 踢 球 的 時(shí)候 受 傷 了，現(xiàn)在 走 不 了 路 了。2.（在電影院）小雨：咱們 坐 這兒 吧。英男：太 遠(yuǎn) 了，恐怕 看 不 清楚 字幕。小雨：那么 就 做 前邊 吧。英男：坐 這兒 不錯(cuò)，看 得 清楚，也 聽 得 清楚。小雨：可是 我 前邊 這 個(gè) 人 太 高 了，我 看 不 見。英男：咱 倆 換 一 下兒 座位 吧。3.田中：直美 她們 邀請 咱們 明天 一起 去 郊游，你 去得 了 嗎？英男：沒 問題，我 早 就 想 出去 玩兒玩兒 了。田中：我們 約 好 早上 六 點(diǎn) 半 出發(fā)。英男：這么 早，怎么 起 得 來 呢？田中：咱們 得 坐 長途 汽車，去 晚 了 的話 就 趕 不 上 了。英男：那 好 吧。對了，晚上 七 點(diǎn) 我 還 有 個(gè) 約會(huì)，七 點(diǎn) 以前 回 得 來 回 不 來？田中：放 心 吧，耽誤 不 了 你 的 約會(huì)。第十一課 西安比北京還熱1.英男：學(xué)習(xí) 結(jié)束 后，我 打算 去 旅行。您 說 去 西安 好，還是 去 大同 好？老師：西安 的 名勝 古跡 比 大同 多，我 建議 你 去 西安 看看。英男：我 聽 說 西安 比 北京 還 熱，大同 是 不 是 比 北京 涼快 一點(diǎn)兒？老師：看 天氣 預(yù)報(bào)，今年 大同 也 不 比 北京 涼快。英男：西安 比 大同 遠(yuǎn) 得 多 吧？老師：是 啊。不過，去 西安 的 車 比較 多，比 去 大同 更 方便。英男：好，就 聽 您 的。2.老師：我看，出去 旅行 你 最好 找 個(gè) 伴兒，可以 互相 幫助。英男：我 也 這么 想，我 準(zhǔn)備 跟 保羅 一起 去。老師：就 是 那 個(gè) 又 高 又壯 的 德國人 吧？英男：他 跟 我 一樣 高，但是 比 我 壯 多 了。老師：他 有 你 大 嗎？英男：他 沒有 我 大。3.老師：學(xué) 完 以后 你 有 什么 打算？英男：我 希望 在 中國 找 個(gè) 工作，可是 我 家里 人 不 同意，我 不 知道 怎么 辦 好。老師：他們 是 不 是 覺得 在 國外 生活 沒有 在 國內(nèi) 方便？英男：是 啊，有些 方面 確實(shí) 沒有 國內(nèi) 方便，但是 我 對 在 這 兒 工作 很 感 興趣。老師：依 我 看，你 還是 跟 家 里 人再 好好兒 商量 商量吧。第十二課 你把自行車放哪兒了 1.田中：你 能 不 能 把 你 的 自行車 借 給 我 用用？英男：沒 問題。給 你 鑰匙。田中：你 把 自行車 放 在 哪兒 了？英男：放 在 樓下 的 車棚 里 了。田中：我 用 完 就 馬上 還 給 你。英男：沒 關(guān)系，不 用 著急。2.田中：要是 方便 的 話，明天 你 去 辦公室 時(shí)，幫 我 把 這 張 表 送到 辦公室。英男：行，把 它 交 給 誰？田中：把 它 交 給 趙 老師。英男：要是 趙 老師 不在，怎么 辦？田中：趙 老師 不 在 的話，你 就 把 表 放在 她 的 桌子 上。英男：好，我 知道 了。田中：你 別 忘 了。英男：放 心 吧，忘 不 了。3.田中：我 想 請 你 幫 個(gè) 忙。小雨：什么 事兒？你 說 吧。田中：請 你 幫 我 把 這 篇 文章 翻譯 成 英文，好 嗎？小雨：我 的 英文 水平 不 高，怎么 翻譯 得 了 ??？田中：你 不 是 學(xué) 英語 的 嗎？小雨：哪兒 啊，我 是 學(xué) 法語 的。田中：真 的 嗎？我 把 你 當(dāng) 成 學(xué) 英語 的 了。13課 快把空調(diào)關(guān)上 1）小雨：怎么 這么冷？快 把空調(diào)關(guān)上吧。姐姐：你是不是感冒了？小雨：我可能有點(diǎn)兒發(fā)燒。姐姐：呦，這么燙，趕快把衣服穿上，我陪你去醫(yī)院。小雨：我不愿意去，我最怕打針。姐姐: 那怎么行呢？快走吧。2）大夫：怎么了？哪兒不舒服？ 小雨：昨天開始頭疼 嗓子疼，還有點(diǎn)咳嗽。大夫：先量一下兒體溫，把體溫表放好。大夫：三十八度，請把嘴張開，我看看。小雨：大夫，我不想打針。大夫：那我給你開點(diǎn)腰，要按時(shí)吃。平時(shí)要多喝點(diǎn)兒水。3） 姐姐：我勸你少抽點(diǎn)煙，抽煙對身體沒有好處。小雨：哎呀，又來了，你已經(jīng)說了八百遍了。姐姐：要是你把煙戒了，我就不說了。今天取回倆的藥呢?小雨：我已經(jīng)把它吃了。姐姐：那就把電視關(guān)上，早點(diǎn)兒睡覺吧。14課 錢包被小偷偷走了1）莉莉：你怎么了？直美：別提了，剛才騎車出去，被一輛三輪車撞到了。莉莉：是嗎？受傷了沒有?直美：你看，胳膊和腿都被撞青了，真倒霉。莉莉：以后騎車的時(shí)候小心點(diǎn)兒直美：不是我不小心，是那個(gè)騎三輪車的騎得太快了。莉莉：真不像話。2）直美：我今天真是倒霉透了。莉莉：還有什么倒霉事？直美：上午逛商店的時(shí)候，錢包叫小偷偷走了。莉莉：丟里多少錢？直美：五百多塊。真氣人。3）莉莉：大后天考聽力，你復(fù)習(xí)得怎么樣了？直美：亥，連錄音機(jī)也讓我給摔壞了，現(xiàn)在聽不了錄音了，真急人。莉莉：你把它送到小雨那兒吧，上次我的錄音機(jī)就是讓小雨給修好的。直美：好主意，我馬上就去。15課 祝你一路平安1）莉莉：下星期我就要回國了，我來向您告別。老師：行李都收拾好了嗎？莉莉：都收拾好了。老師：哪天的飛機(jī)？莉莉：下星期二上午十點(diǎn)一刻的。老師：星期二我還得上班，恐怕送不了你了。莉莉：不用送了，您多保重。2）（回國前一天晚上，莉莉的中國朋友們給她餞行）小葉：莉莉，今天我們給你餞行，祝你一路平安。莉莉：我也祝你們生活幸福，工作順利。小葉