裝系統(tǒng)時的英文翻譯.doc

Standard CMOS Setup（標(biāo)準(zhǔn)CMOS設(shè)定）： 這個選項可以設(shè)置系統(tǒng)日期、時間、IDE設(shè)備、軟驅(qū)A與B、顯示系統(tǒng)的類型、錯誤處理 方法等。 （1）在IDE設(shè)備設(shè)置中，用戶可以在Type（類型）和Mode（模式）項設(shè)為Auto，使每次 啟動系統(tǒng)時BIOS自動檢測硬盤。也可以在主菜單中的IDE HDD Auto Detection操作來設(shè) 置。用戶還可以使用User選項，手動設(shè)定硬盤的參數(shù)。必須輸入柱面數(shù)（Cyls），磁頭 數(shù)（Heads），寫預(yù)補(bǔ)償（Precomp），磁頭著陸區(qū)（Landz），每柱面扇區(qū)數(shù)（ Sectorxs），工作模式（Mode）等幾種參數(shù)。硬盤大小在上述參數(shù)設(shè)定后自動產(chǎn)生。 （2）顯示類型可選EGA/VGA（EGA、VGA、SEGA、SVGA、PGA顯示適配卡選用）、CGA40（ CGA顯示卡，40列方式）、CGA80（CGA顯示卡，80列方式）、MONO（單色顯示方式，包 括高分辨率單顯卡）等四種，以現(xiàn)在我們使用的計算機(jī)來看，絕大多數(shù)都屬于EGA/VGA 顯示類型。 （3）暫停的出錯狀態(tài)選項有：All Errors（BIOS檢測到任何錯誤，系統(tǒng)啟動均暫停并 且給出出錯提示）、No Errors（BIOS檢測到任何錯誤都不使系統(tǒng)啟動暫停）、All But Keyboard（BIOS檢測到除了磁盤之外的錯誤后使系統(tǒng)啟動暫停，磁盤錯誤暫停）、 All But Disk/Key（BIOS檢測到除了鍵盤或磁盤之外的錯誤后使系統(tǒng)啟動暫停。 BIOS Features Setup（BIOS功能設(shè)定） 該項用來設(shè)置系統(tǒng)配置選項清單，其中有些選項由主板本身設(shè)計確定，有些選項用戶可 以進(jìn)行修改設(shè)定，以改善系統(tǒng)的性能。常見選項說明如下： （1）Virus Warning（病毒警告）：這項功能在外部數(shù)據(jù)寫入硬盤引導(dǎo)區(qū)或分配表的時 候，會提出警告。為了避免系統(tǒng)沖突，一般將此功能關(guān)閉，置為Disable（關(guān)閉）。 （2）CPU Internal Cache（CPU Level 1 catch）：缺省為Enable（開啟），它允許系 統(tǒng)使用CPU內(nèi)部的第一級Cache。486以上檔次的CPU內(nèi)部一般都帶有Cache，除非當(dāng)該項 設(shè)為開啟時系統(tǒng)工作不正常，此項一般不要輕易改動。該項若置為Disable，將會嚴(yán)重 影響系統(tǒng)的性能。 （3）External Cache（CPU Level 1 catch）：缺省設(shè)為Enable，它用來控制主板上的 第二級（L2）Cache。根據(jù)主板上是否帶有Cache，選擇該項的設(shè)置。 （4）BIOS Update：開啟此功能則允許BIOS升級，如關(guān)閉則無法寫入BIOS。 （5）Quick Power On Self Test：缺省設(shè)置為Enable，該項主要功能為加速系統(tǒng)上電 自測過程，它將跳過一些自測試。使引導(dǎo)過程加快。 （6）Hard Disk Boot From（HDD Sequence SCSI/IDE First）:選擇由主盤、從盤或 SCSI硬盤啟動。 （7）Boot Sequence：選擇機(jī)器開電時的啟動順序。有些BIOS將SCSI硬盤也列在其中， 此外比較新的主板還提供了LS 120和ZIP等設(shè)備的啟動支持，一般BIOS，都有以下四種 啟動順序：C，A（系統(tǒng)將按硬盤，軟驅(qū)順序?qū)ふ覇颖P）；A，C（系統(tǒng)將按軟驅(qū)，硬盤 順序?qū)ふ覇颖P）；CDROM，C，A（系統(tǒng)按CDROM，硬盤，軟驅(qū)順序?qū)ふ覇颖P）；C， CDROM，A（系統(tǒng)按硬盤，CDROM，軟驅(qū)順序?qū)ふ覇颖P）。 （8）Swap Floppy Drive:（交換軟盤驅(qū)動器）缺省設(shè)定為Disable。當(dāng)它Disable時， BIOS把軟驅(qū)連線扭接端子所接的軟盤驅(qū)動器當(dāng)作第一驅(qū)動器。當(dāng)它開啟時，BIOS將把軟 驅(qū)連線對接端子所接的軟盤驅(qū)動器當(dāng)作第一驅(qū)動器，即在DOS下A盤當(dāng)作B盤用，B盤當(dāng)作 A盤用。 （9）Boot Up Floppy Seek：當(dāng)Enable時，機(jī)器啟動時BIOS將對軟驅(qū)進(jìn)行尋道操作。 （10）Floppy Disk Access Contol：當(dāng)該項選在R/W狀態(tài)時，軟驅(qū)可以讀和寫，其它狀 態(tài)只能讀。 （11）Boot Up Numlock Strtus:該選項用來設(shè)置小鍵盤的缺省狀態(tài)。當(dāng)設(shè)置為ON時， 系統(tǒng)啟動后，小鍵盤的缺省為數(shù)字狀態(tài)；設(shè)為OFF時，系統(tǒng)啟動后，小鍵盤的狀態(tài)為箭 頭狀態(tài)。 （12）Boot Up System Speed：該選項用來確定系統(tǒng)啟動時的速度為HIGH還是LOW。 （13）Typematic Rate Setting:該項可選Enable和Disable。當(dāng)置為Enable時，如果按 下鍵盤上的某個鍵不放，機(jī)器按你重復(fù)按下該鍵對待；當(dāng)置為Disable時，如果按下鍵 盤上的某個鍵不放，機(jī)器按鍵入該鍵一次對待。 （14）Typematic Rate:如果Typematic Rate Setting選項置為Enable，那么可以用此 選項設(shè)定當(dāng)你按下鍵盤上的某個鍵一秒鐘，那么相當(dāng)于按該鍵6次。該項可選6、8、10 、12、15、20、24、30。 （15）Typematic Delay：如果Typematic Rate Setting選項置為Enable，那么可以用 此選項設(shè)定按下某一個鍵時，延遲多長時間后開始視為重復(fù)鍵入該鍵。該項可選250、 500、750、1000，單位為毫秒。 （16）Security Option:選擇System時，每次開機(jī)啟動時都會提示你輸入密碼，選擇 Setup時，僅在進(jìn)入BIOS設(shè)置時會提示你輸入密碼。 （17）PS/2 Mouse Function Control：當(dāng)該項設(shè)為Enable，機(jī)器提供對于PS/2類型鼠 標(biāo)的支持，AUTO可以在系統(tǒng)啟動是自動偵測PS/2 Mouse，分配IRQ。 （18）Assign PCI IRQ For VGA:選Enable時，機(jī)器將自動設(shè)定PCI顯示卡的IRQ到系統(tǒng) 的DRAM中，以提高顯示速度和改善系統(tǒng)的性能。 （19）PCI/VGA Palett Snoop：該項用來設(shè)置PCI/VGA卡能否與MPEG ISA/VESA VGA卡一 起用。當(dāng)PCI/VGA卡與MPEG ISA/VESA VGA卡一起用或使用其他非標(biāo)準(zhǔn)VGA時，該項應(yīng)設(shè) 為Enable。 （20）OS Select For DRAM64MB：如果使用OS/2操作系統(tǒng)，使用64MB以上的內(nèi)存。該 項選為OS2。 （21）System BIOS Shadow:該選項的缺省設(shè)置默認(rèn)為Enable，當(dāng)它開啟時，系統(tǒng)BIOS 將拷貝到系統(tǒng)Dram中，以提高系統(tǒng)的運(yùn)行速度和改善系統(tǒng)的性能。 （22）Video BIOS Shadow:缺省設(shè)定為開啟（Enable），當(dāng)它開啟時，顯示卡的BIOS將 拷貝到系統(tǒng)DRAM中，以提高顯示速度和改善系統(tǒng)的性能。 （23）C8000CBFFF Shadow/DFFFF Shadow:這些內(nèi)存區(qū)域用來作為其他擴(kuò)充卡的ROM映 射區(qū)，一般都設(shè)定為禁止（Disable）。如果有某一擴(kuò)充卡ROM需要映射，則用戶應(yīng)搞清 楚該ROM將映射地址和范圍，可以將上述的幾個內(nèi)存區(qū)域都置為Enable;但這樣將造成內(nèi) 存空間的浪費(fèi)。因為映射區(qū)的地址空間將占用系統(tǒng)的640K1024K之間的某一段內(nèi)存。 Chipset Features Setup（芯片組功能設(shè)定） 該項用來設(shè)置系統(tǒng)板上芯片的特性。常見選項如下： （1）ISA Bus Clock frequency（PCICLK/4）ISA傳輸速率設(shè)定。 設(shè)定值有：PCICLK/3；PCICLK/4。 （2）Auto Configuration（Enabled）自動狀態(tài)設(shè)定。 當(dāng)設(shè)定為Enabled時BIOS依最佳狀況狀態(tài)設(shè)定，此時BIOS會自動設(shè)定DRAM Timing，所以 會無法修改DRAM的細(xì)項時序，強(qiáng)烈建議選用Enabled，因為任意改變DRAM的時序可能造 成系統(tǒng)不穩(wěn)或不開機(jī)。 （3）Aggressive Mode（Disabled）高級模式設(shè)定。 若想獲得較好的效能時，而且系統(tǒng)在非常穩(wěn)定狀態(tài)下，可以嘗試Enabled此項功能以增 加系統(tǒng)效能，不過必須使用速度較快DRAM（60ns以下）。 Power Management Setup（節(jié)電功能設(shè)定） 該項為電源管理設(shè)定，用來控制主板上的“綠色”功能。該功能定時關(guān)閉視頻顯示和硬 盤驅(qū)動器以實現(xiàn)節(jié)能的效果。 實現(xiàn)節(jié)電的模式有以下四種： 1.Doze模式，當(dāng)設(shè)定時間一到，CPU時鐘變慢，其他設(shè)備照常運(yùn)作； 2.Standby模式，當(dāng)設(shè)定時間一到，硬盤和顯示將停止工作，其他設(shè)備照常運(yùn)作； 3.Suspend模式，當(dāng)設(shè)定時間一到，除CPU以外的所有設(shè)備都將停止工作； 4.HDD Power Down模式，當(dāng)設(shè)定時間一到，硬盤停止工作，其他設(shè)備照常運(yùn)作。 本菜單項下可供選擇的內(nèi)容如下： （1）Power Management節(jié)電模式的主控項，有四種設(shè)定： Max Saving（最大節(jié)電）在一個較短的系統(tǒng)不活動的周期（Doze、Standby、Suspend、 HDD Power Down四種模式的缺省值均為1分鐘）以后，使系統(tǒng)進(jìn)入節(jié)電模式，這種模式 節(jié)電最大。 MIN Saving（最小節(jié)電）在一段較長的系統(tǒng)不活動的周期在這種情況下，（Doze， Standby，Suspend三種模式的缺省值均為1小時，HDD Power Down模式的缺省值為15分 鐘）后，使系統(tǒng)進(jìn)入節(jié)電模式。 Disable關(guān)閉節(jié)電功能，是缺省設(shè)置。 User Defined（用戶定義）允許用戶根據(jù)自己的需要設(shè)定節(jié)電的模式。 （2）Video Off Method（視頻關(guān)閉）該選項可設(shè)為V/H SyncBlank、Dpms、Blank Screen三種。 V/H SyncBlank將關(guān)閉顯示卡水平與垂直同步信號的輸出端口，向視頻緩沖區(qū)寫入空 白信號。 DPMS（顯示電源管理系統(tǒng)）設(shè)定允許BIOS在顯示卡有節(jié)電功能時，對顯示卡進(jìn)行節(jié)能信 息的初始化。只有顯示卡支持綠色功能時，用戶才能使用這些設(shè)定。如果沒有綠色功能 ，則應(yīng)將該行設(shè)定為Blank Screen（關(guān)掉屏幕）。 Blank Screen（關(guān)掉屏幕）當(dāng)管理關(guān)掉顯示器屏幕時，缺省設(shè)定能通過關(guān)閉顯示器的垂 直和水平掃描以節(jié)約更多的電能。沒有綠色功能的顯示器，缺省設(shè)定只能關(guān)掉屏幕而不 能終止CRT的掃描。 （3）PM Timers（電源管理記時器）下面的幾項分別表示對電源管理超時設(shè)置的控制。 Doze，Stand By和Suspend Mode項設(shè)置分別為該種模式激活前的機(jī)器閑置時間，在MAX Saving模式，它每次在一分鐘后激活。在MIN Saving模式，它在一小時后激活。 （4）Power Down和Resume Events（進(jìn)入節(jié)電模式和從節(jié)電狀態(tài)中喚醒的事件）。該項 下面所列述的事件可以將硬盤設(shè)在最低耗電模式，工作、等待和懸掛系統(tǒng)等非活動模式 中若有事件發(fā)生，如敲任何鍵或IRQ喚醒、鼠標(biāo)動作、MODEM振鈴時，系統(tǒng)自動從電源節(jié) 電模式下恢復(fù)過來。 PNP/PCI Configuration Setup（即插即用與PCI狀態(tài)設(shè)定） 該菜單項用來設(shè)置即插即用設(shè)備和PCI設(shè)備的有關(guān)屬性。 （1）PNP OS Installed：如果軟件系統(tǒng)支持Plug&Play，如Win95，可以設(shè)置為YES。 （2）Resources Controlled By：AWARD BIOS支持“即插即用”功能，可以檢測到全部 支持“即插即用”的設(shè)備，這種功能是為類似Win95操作系統(tǒng)所設(shè)計的，可以設(shè)置Auto （自動）或Manual（手動）。 （3）Resources Configuration Data：缺省值是Disabled，如果選擇Enabled，每次開 機(jī)時，Extend System Configuration Data（擴(kuò)展系統(tǒng)設(shè)置數(shù)據(jù)）都會重新設(shè)置。 （4）IRQ3/4/5/7/9/10/11/12/14/15：在缺省狀態(tài)下，除了IRQ3/4，所有的資源，都設(shè) 計為被PCI設(shè)備占用，如果某些ISA卡要占用某資源可以手動設(shè)置。 Intergrated Peripherals Setup（外部設(shè)備設(shè)定） 該菜單項用來設(shè)置集成主板上的外部設(shè)備的屬性。 （1）IDE HDD Block Mode：如果選擇Enable，可以允許硬盤用快速塊模式（Fast Block Mode）來傳輸數(shù)據(jù)。 （2）IDE PIO Mode：這個設(shè)置取決于系統(tǒng)硬盤的速度，共有AUTO，0，1，2，3，4五個 選項，Mode4硬盤傳輸速率大于是16.6MB/s，其它模式的小于這個速率。不要選擇超過 硬盤速率的模式，這樣會丟失數(shù)據(jù)。 （3）IDE UMDA（Ultra DMA）Mode：Intel 430TX芯片提供了Ultra DMA Mode，它可以 把傳輸速率提高到一個新的水準(zhǔn)。 Load BIOS Defaults（裝入BIOS缺省值） 主機(jī)板的CMOS中有一個出廠時設(shè)定的值。若CMOS內(nèi)容被破壞，則要使用該項進(jìn)行恢復(fù)。 由于BIOS缺省設(shè)定值可能關(guān)掉了所有用來提高系統(tǒng)的性能的參數(shù)，因此使用它容易找到 主機(jī)板的安全值和除去主板的錯誤。 該項設(shè)定只影響B(tài)IOS和Chipset特性的選定項。不會影響標(biāo)準(zhǔn)的CMOS設(shè)定。移動光標(biāo)到 屏幕的該項然后按下Y或Enter鍵，屏幕顯示是否要裝入BIOS缺省設(shè)定值，鍵入Y即裝入 ，鍵入N即不裝入。選擇完后，返回主菜單。 Supervisor Pass