靈格斯詞典用戶使用手冊.doc

Lingoes用戶使用手冊Version 2 Lingoes Project2009-10-1 目錄軟件自述Lingoes創(chuàng)新功能系統(tǒng)需求安裝與卸載安裝卸載Lingoes窗口軟件主界面窗口迷你窗口任務欄圖標開始使用詞典查詢單詞支持多國語言識別單詞的各種變化形式匹配各種變形字符索引提示查詢結果操作瀏覽內(nèi)容使用工具欄使用快捷菜單展開/折疊詞典內(nèi)容調(diào)整顯示結果多語言識別和處理拼寫檢查例句搜索文本翻譯選擇翻譯引擎取詞屏幕取詞劃詞剪貼板取詞即時翻譯僅顯示第一個取詞結果語音朗讀即時發(fā)音屏幕朗讀附錄工具匯率轉換度量衡轉換國際電話區(qū)號國際時區(qū)轉換IPA國際音標表元素周期表Web搜索主菜單任務欄菜單使用迷你窗口在迷你窗口中查詢單詞選項菜單固定窗口總在最前面保持窗口的大小不變窗口卷起/展開打開/關閉迷你窗口熱鍵操作切換不同語言版本為從右到左書寫的語言提供本地化支持詞典管理詞典詞典安裝列表安裝詞典卸載詞典詞典組索引組取詞組加入詞典到詞典組從詞典組中移除詞典查看詞典屬性啟用/禁用詞典調(diào)整詞典搜索順序下載詞典與百科全書附錄管理附錄安裝/卸載附錄修改附錄標題調(diào)整附錄的順序創(chuàng)建自已的附錄附錄組創(chuàng)建/刪除附錄組修改附錄組標題和顯示方式調(diào)整附錄組的順序語音朗讀安裝TTS語音引擎及語音庫選擇聲音設置聲音的屬性啟用/禁用TTS語音安裝真人語音庫選擇聲音啟用/禁用真人語音即時發(fā)音屏幕朗讀系統(tǒng)設置常規(guī)外觀翻譯取詞語音連接熱鍵技術支持 軟件自述Lingoes是一款功能強大、簡明易用的多語言詞典和文本翻譯軟件，支持多達80種語言互查互譯，這些語言包括 英、法、德、意、俄、中、日、韓、西、葡、阿拉伯語 及更多. Lingoes擁 有專業(yè)的語言翻譯功能，包括詞典查詢、文本翻譯、屏幕取詞，劃詞和語音朗讀功能，并提供了海量詞典和百科全書供用戶下載，專業(yè)詞典、百科全書、例句搜索和 網(wǎng)絡釋義一應俱全，此外還提供了匯率計算、度量衡換算、世界時區(qū)轉換、全球電話號碼簿等實用工具，是新一代的詞典與文本翻譯專家。 Lingoes提供了最直觀的使用方法，幫助你快速查詢各種語言的翻譯結果。使用Lingoes創(chuàng)新的屏幕取詞功能，您只需將鼠標移動到屏幕中的任何有單詞的位置，Lingoes就能智能地識別出該單詞，即時顯示出相應的翻譯結果，你甚至還可以聽到單詞的讀音，是學習和使用外語，溝通世界的最佳工具。 Lingoes創(chuàng)新功能超過80種語言互查互譯 Lingoes提供了全球超過80多個國家語言的詞典翻譯功能，支持任意語種之間的互查互譯。 這些語言包括英語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、中文、日語、韓語、阿拉伯語、意大利語、荷蘭語、瑞典語、越南語、世界語以及更多. 超過42種語言全文翻譯 Lingoes提供的文本翻譯服務，集成了全球最先進的文本翻譯引擎，包括 Google, Yahoo, Systran, Cross等，令文本翻譯從未如此簡單，你可以自由選擇它們來翻譯你的文本,并對不同引擎的翻譯結果進行比較，以幫助您理解那些您所不熟悉語言編寫的文本。這些語種包括有:英、法、德、意、俄、西、萄、荷、希臘、瑞典、中(簡)、中(繁)、日、韓、阿拉伯. “Ctrl +鼠標右鍵”屏幕取詞，多國語言即指即譯 使用Lingoes的屏幕取詞功能，可以翻譯屏幕上任何位置的單詞。你只需同時按下Ctrl +鼠標右鍵，系統(tǒng)就會自動識別光標所指向的單詞，即時給出翻譯結果。創(chuàng)新的剪貼板取詞功能，更可以在PDF文檔中實現(xiàn)精確取詞?，F(xiàn)在，屏幕取詞已經(jīng)支持英語、法語、德語、俄語、西班牙語、中文、日語和韓語. 創(chuàng)新的劃詞翻譯技術，改變您溝通世界的方式 Lingoes獨創(chuàng)的劃詞技術，讓你只需要按下鼠標，在文字上輕輕一劃，就會自動取得選中的文字，并將翻譯結果顯示出來。Lingoes的劃詞功能支持34種語言，會自動為你識別出當前選中文字的語言種類，并正確地進行翻譯和顯示，無需你的干預，一切都是自動的，令使用外語交流從未如此簡單，無論你是與朋友聊天，訪問網(wǎng)站,查詢資料,閱讀書信,或是撰寫文章，它都是你最好的幫手。 支持真人語音的單詞及文本朗讀 基于最新的真人發(fā)音引擎及TTS合成發(fā)音引擎，Lingoes提供了單詞和文本朗讀功能，讓您聆聽真人朗讀，掌握正確的單詞發(fā)音，便于學習和記憶。 屏幕朗讀Lingoes創(chuàng)新的屏幕朗讀技術，可以朗讀屏幕上任意選中的文字，幫你用聽的方法來沖浪互聯(lián)網(wǎng)，你要做的，僅僅是選中文字，然后按下 Ctrl + F12熱鍵，就可以一邊沖咖啡，一邊聽電腦以字正腔圓的聲調(diào)為你朗讀整篇內(nèi)容了。 800萬例句搜索Lingoes內(nèi)置的句酷雙語例句，多達800萬的英漢例句庫任您搜索，并對常用例句提供了整句朗讀功能。 網(wǎng)絡釋義，網(wǎng)羅普通詞典里無法收錄的各類新詞匯 “網(wǎng)絡釋義”是指搜索引擎通過抓取數(shù)十億海量網(wǎng)頁，通過網(wǎng)頁萃取技術從中找到互為翻譯關系的文字，再根據(jù)它們在不同網(wǎng)頁中出現(xiàn)的頻次多寡來判定哪些是最佳、最精準的翻譯結果。通過網(wǎng)絡釋義,可以查詢單詞和短語在網(wǎng)絡上的最新參考和解釋。 開放式的詞庫管理開放式的詞庫管理方式，讓您可以根據(jù)自已的需要下載安裝詞庫，并自由設定它們的使用和排列方式。Lingoes提供了各語種和學科的詞典及百科全書供用戶下載使用， 這些內(nèi)容包羅萬象，從專業(yè)詞典、例句搜索、網(wǎng)絡釋義到維基百科，應有盡有，并且每天都在不斷增加中，你可以從詞典庫中搜索你需要的內(nèi)容。 聯(lián)機詞典運行流暢,內(nèi)容豐富,更新實時 無需在本地安裝大量詞庫，你可以通過網(wǎng)絡使用Lingoes及合作伙伴提供的聯(lián)機詞典服務，一樣可以獲得快速詳盡的翻譯結果。 可編程的附錄系統(tǒng)，提供各種實用工具和資料Lingoes創(chuàng)新的附錄系統(tǒng),把類似Vista側邊欄/Yahoo Widget的概念引入到詞典附錄中來,將附錄系統(tǒng)變成一個應用平臺,通過 HTML + Javascript編程,設計出各種實用的工具來.當前Lingoes的附錄系統(tǒng)中已經(jīng)內(nèi)置了“匯率計算”、“度量衡換算”、“世界時區(qū)轉換”、“全球電話號碼簿”、“中文簡繁體轉換”等一系列實用工具和常用資料。系統(tǒng)需求操作系統(tǒng)Windows 7 / Vista / XP / 2000Internet Explorer 6.0或以上版本 建議配置CPU： Pentium III或以上配置內(nèi)存： 256M顯示卡：標準VGA 256色顯示模式以上硬盤： 最小20 MB其它： 聲卡安裝與卸載安裝STEP 1：雙擊安裝包文件，開始執(zhí)行安裝。STEP 2：選擇安裝語言。（在安裝完成后，你也可以從軟件設置中更換你要使用的語言） STEP 3：選擇安裝文件夾 STEP 4：選擇是否在桌面或快捷起動欄創(chuàng)建圖標 STEP 5：完成安裝。卸載Lingoes提供了自動卸載功能，操作很簡單，您可以方便地刪除Lingoes的所有文件、程序組和快捷方式。 方式一：用戶通過單擊開始菜單程序打開“Lingoes 2”的程序組，然后選擇“Uninstall Lingoes 2”項，Lingoes將自動運行安裝向導，卸載Lingoes。 方式二：另有一種卸載方式，用戶可以從控制面板中選擇添加/刪除程序快速卸載Lingoes。 Lingoes窗口Lingoes主要有兩個工作窗口，一個是主界面窗口，一個是迷你窗口。 軟件主界面窗口啟動Lingoes，您即可看到軟件的主界面窗口（如下圖）； 單詞輸入框 前進/后退前一單詞 /后一單詞查詢索引提示選項設定輸入單詞時采用的詞典索引匹配方式查詞歷史列表打開查詢歷史下拉列表查詢按鈕輸入完單詞后，點擊“查詢”按鈕查詢詳細解釋 工具欄 側邊欄展開/隱藏展開 /隱藏側邊欄功能區(qū)朗讀朗讀當前單詞或選中的文字，點擊右邊的鍵頭可以選擇用于朗讀的聲音復制復制當前單詞或選中的文字保存保存單詞查詢結果打印打印單詞查詢結果查找在查詢結果中查找文本翻譯打開文本翻譯功能起始頁顯示軟件起始頁 Web搜索框 Web搜索在 Web引擎中搜索，點擊右側的下鍵頭可以選擇不同的 Web查詢引擎 主菜單按鈕 主菜單打開軟件主菜單 側邊欄標簽切換按鈕 索引標簽打開單詞索引列表指南標簽打開查詢結果操作面板附錄標簽打開附錄功能面板 側邊欄操作引導區(qū) 索引面板指南面板附錄面板智能索引能跟隨您的查詞輸入，同步在索引詞典中搜尋最匹配的詞條，輔以簡明解釋，幫您最快找到想要的查詞輸入。 選中單詞會在內(nèi)容顯示區(qū)顯示該單詞的簡明解釋，雙擊單詞則會開始查詢該單詞的詳細解釋。當查詢單詞返回結果后，指南面板會顯示當前查詢到的詞典列表。 點擊詞典名可快速在內(nèi)容顯示區(qū)定位該詞典內(nèi)容。打開附錄面板，可以查看所有的附錄工具。 點擊工具圖標或名稱即可運行該附錄工具。 內(nèi)容顯示區(qū) 詞典標題打開詞典菜單展開 /折疊展開/折疊詞典顯示結果 狀態(tài)欄 屏幕取詞開關 劃詞開關 剪貼板取詞開關 固定窗口總在最前面 打開 /關閉迷你窗口 迷你窗口當在屏幕取詞、劃詞、剪貼板取詞時，Lingoes會彈出迷你窗口界面來顯示取詞結果（如下圖），用戶也可以手動打開迷你窗口，固定在屏幕上，以方便隨時進行查詢操作； l 用鼠標拖動標題欄空白區(qū)域，可以移動迷你窗口的位置。l 用鼠標拖動迷你窗口的邊框，可以改變迷你窗口的大小。 標題欄 打開主窗口查詢 朗讀 復制 文本翻譯 卷起/展開內(nèi)容顯示區(qū) 單詞輸入框 前進/后退前一單詞 /后一單詞查詢查詢按鈕輸入完單詞后，點擊“查詢”按鈕，在“取詞詞典組”中查詢單詞解釋 內(nèi)容顯示區(qū) 展開 /折疊展開/折疊詞典顯示結果 選項按鈕 選項菜單 任務欄圖標Lingoes運行時，會同時在Windows系統(tǒng)任務欄中顯示一個軟件圖標，以指示當前的運行狀態(tài)及取詞模式。在任務欄圖標上單鍵鼠標左鍵，會打開主窗口界面；單鍵鼠標右鍵，則會彈出任務欄快捷操作菜單。 任務欄圖標圖標底部三個小格分別指示當前取詞模式：綠色小格指示屏幕取詞是否開啟黃色小格指示劃詞是否開啟青色小格指示剪貼板取詞是否開啟 開始使用Lingoes是一款專業(yè)的詞典與文本翻譯工具，但同時也是非常簡明易用，將復雜的功能包含在簡潔的用戶界面設計中，用戶只要打開Lingoes窗口，輸入單詞，然后按下“Enter”鍵，軟件就會自動地幫你進行查找，并返回正確的翻譯結果。 Lingoes另一項創(chuàng)新的技術就是“屏幕取詞”功能，用戶只需將鼠標移動到屏幕中的任何有單詞的位置，按下“Ctrl +鼠標右鍵”，Lingoes就能智能地識別出該單詞，即時彈出迷你窗口顯示翻譯結果，你甚至還可以聽到單詞的讀音。這一切都是自動的，也不會干擾到你當前正在進行的工作。 對于普通的用戶，無需任何學習，就可以憑直觀的操作來使用Lingoes，如果你希望更進一步地了解Lingoes的工作原理，對軟件進行更高級的個性化設定，請繼續(xù)閱讀下面對各個功能的詳細使用說明。 詞典Lingoes采用了軟件與詞典分離的開放式架構，軟件本身作為一個提供查詢本地或聯(lián)機詞典的功能平臺，由用戶根據(jù)自已的需要下載詞典安裝使用。 Lingoes有二種類型的詞典,為Lingoes提供了豐富的內(nèi)容l 本地詞典：詞典數(shù)據(jù)安裝在本地硬盤上，可以隨時使用。l 聯(lián)機詞典：是由在線詞典服務商提供的查詢服務，需要連接網(wǎng)絡才能使用。 Lingoes所有的功能都是圍繞著詞典來進行，在“詞典管理”窗口中，用戶可以查看詞典的屬性，安裝、刪除詞典，調(diào)整詞典的排列順序，啟用或禁用詞典等。用戶還可以根據(jù)不同的用途，分將詞典加入到“索引組”、“取詞組”中，為索引提示和取詞功能提供支持。 1. 詞典安裝列表：所有已安裝的詞典都會顯示在詞典安裝列表中，并且在Lingoes主窗口中查詢單詞的詳細解釋時，將會對詞典安裝列表中的詞典進行查詢。2. 索引組：其中的詞典用于輸入單詞時，提供索引提示功能。3. 取詞組：其中的詞典用于在取詞時查詢單詞的解釋，在迷你窗口中查詢單詞時亦使用該組中的詞典。 查詢單詞詞典查詢功能作為Lingoes最核心的功能，具有索引提示、查找詞條和詞組、單詞變形識別、相關詞匹配等專業(yè)查詢技能。這一切都是自動的，你只需要輸入單詞，然后按下“Enter”鍵（或點擊“查詢”按鈕），軟件就會自動地在“詞典安裝列表”的詞典中幫你進行查找，并返回正確的翻譯結果。在單詞輸入過程中，Lingoes的索引提示功能，還會在“索引組”詞典中搜尋最匹配的詞條，輔以簡明解釋，幫您最快找到想要的詞條。 Tips:1. 在軟件的任何地方直接輸入文字，都會自動地幫你將輸入光標定位到輸入框，無需進行特別的輸入框定位操作。2. 按下“Enter”鍵，查詢當前輸入的單詞。3. 按下“Shift + Enter”鍵，對當前輸入的內(nèi)容進行文本翻譯。4. 按下“Ctrl + Enter”鍵，會對索引提示列表中推薦的單詞進行查詢。5. 可以用“Up”和“Down”鍵來瀏覽索引提示中的單詞列表。 詞典查詞是一種基于詞典的查找，你可以在“詞典”管理窗口中，根據(jù)需要對詞典列表做一些個性化的設置，例如添加詞典，調(diào)整詞典的查找順序等。 支持多國語言Lingoes支持全球80多種語言之間的交叉互譯，你無需做特別的設定，要查詢哪種語言，只要安裝了支持該語言的詞典，直接輸入單詞即可查詢。 例如：你需要查詢英語至日語的單詞解釋，安裝英語-日語詞典即可。要查詢阿拉伯語到德語的單詞解釋，則安裝阿拉伯語-德語詞典就可以了。 Tips:你可以同時安裝多個語種的詞典，Lingoes會自動幫你找出該單詞在所有詞典里的解釋。 下圖中給出了查詢英文單詞同時得到英語、法語、俄語、阿拉伯語和日語的解釋示例： 識別單詞的各種變化形式Lingoes能自動識別單詞的大小寫、單復數(shù)、時態(tài)、性別、音調(diào)、拼寫差異等各種變化形式，并給出最詳盡的詞條解釋。 如輸入“Best”會給出“Best”、“Well”、“Good”的三種解釋；輸入“am”會給出“am”、“a.m.”、“be”的三種解釋。 Tips:Lingoes識別單詞變形的能力與詞典相關，該功能是擴展的，安裝的詞典越多，詞典內(nèi)容越豐富，其識別率就越高。 匹配各種變形字符在大多數(shù)表音的語言文字中，會有很多像 這樣帶音調(diào)的特殊字符，如法文 Franais中的 ，德文 btissin中的 ，要在普通的鍵盤中輸入這些字符非常困難, Lingoes提供了一個最簡單有效的方法，你只要輸入該變音字符對應的基本英文字母，如 = A, = o, = c, = ss, Franaise = Francaise ,Lingoes就可以幫你找到正確的結果.這種方法對當前所有拉丁文系語種,世界語,越南語,漢語拼音都有效。 索引提示Lingoes的索引提示功能，能跟隨你的查詞輸入，同步在“索引組”詞典中搜尋最匹配的詞條，輔以簡明解釋，幫您最快找到想要的詞條。 要使用索引提示功能，你需要在“索引組”中添加用與索引匹配的詞典。你可以在“詞典”-“索引組”管理窗口中，根據(jù)需要添加用于索引的詞典，還可以調(diào)整索引詞典的查找順序等。 索引提示的自動匹配技術，是對用戶輸入的單詞，在“索引組”中的對其下所有的詞典進行匹配，計算出一個最接近用戶輸入的單詞，然后在索引列表顯示并定位，同時還給出該單詞對應的解釋，輔助用戶找到正確的詞條。用戶還可以通過“Up”、“Down”鍵來瀏覽列表中的其他單詞。 索引提示的匹配方式有兩種：一種是自動匹配，由軟件對“索引組”中所有的詞典進行匹配，并給出推薦的結果；另一種是在指定的詞典中進行匹配，不考慮其他詞典。點擊單詞輸入框左側的 圖標打開索引提示選項菜單，你可以設定所需的索引匹配方式。 Tips: 通過在索引提示選項菜單中指定某部詞典，你可以通過“Up”、“Down”鍵來遍歷瀏覽該詞典的全部單詞。 查詢結果操作查找到單詞后，會在內(nèi)容顯示區(qū)顯示詞典查詢結果，并將側邊欄的“索引面板”切換到“指南面板”，在結果項中顯示當前找到的詞典列表。 瀏覽內(nèi)容在內(nèi)容顯示區(qū)，你可以通過各種方式來瀏覽查詢結果：1. 拖動窗口滾動條來滾動窗口和翻頁。2. 按下Up、Down、Left、Right鍵來滾動窗口，PgUp、PgDn鍵上下翻頁。Home鍵滾動窗口到頁首，End鍵滾動窗口到頁尾。3. 通過鼠標滾輪來滾動窗口。4. 要快速定位到某部詞典的解釋區(qū)，點擊“指南面板”結果項中的詞典名即可。 使用工具欄在內(nèi)容顯示區(qū)，你可以通過工具欄按鈕來進行朗讀、復制、打印等操作。1. 點擊工具欄“朗讀”按鈕，可以朗讀當前單詞。注意：如果在內(nèi)容區(qū)有選中文字，則僅對當前選中的文字進行朗讀。2. 點擊工具欄“復制”按鈕，可以復制當前單詞的全部解釋內(nèi)容。注意：如果在內(nèi)容區(qū)有選中文字，則僅對當前選中的文字進行復制。3. 點擊工具欄“保存”按鈕，可以保存當前查詢結果為HTML格式文件。4. 點擊工具欄“打印”按鈕，可以打印當前查詢結果。5. 點擊工具欄“查找”按鈕，可以在當前查詢結果中查找。使用快捷菜單在內(nèi)容顯示區(qū)，點擊鼠標右鍵，會彈出快捷操作菜單，你同樣可以通過它進行朗讀、復制、打印等操作，還可以快速對當前位置的單詞進行查詢。 展開/折疊詞典內(nèi)容點擊詞典名右側的鍵頭按鈕，你可以展開/折疊該詞典的顯示結果。 調(diào)整顯示結果點擊詞典名會彈出“詞典菜單”，你可以查看詞典的屬性，也可以對詞典的顯示順序進行調(diào)整。 多語言識別和處理l Lingoes基于 Unicode V4.1國際標準開發(fā)，可以支持大部分在 Unicode標準下定義的語言和文字。l 能夠自動識別文字所屬的語系和分類，然后根據(jù)該語種的特性進行相應的處理，比如取詞中的單詞切分，阿拉伯語系的從右到左顯示等。l 搜索單詞的時候，不僅僅只匹配用戶輸入的單詞，還能自動識別該單詞的大小寫及各種變體，以及相關詞匯（需要詞典配合），對于拼音文字中各種帶變音符號的字母，如法語的 ，直接輸入其原始字母 e a，就能夠自動匹配。 拼寫檢查通過安裝“Spelling Suggestion”聯(lián)機詞典，Lingoes可以為用戶提供拼寫檢查功能，如果查單詞出現(xiàn)拼寫錯誤的情況，則會列出所有拼寫形似詞供您選擇。 注：“Spelling Suggestion”拼寫檢查服務由D提供，需要聯(lián)網(wǎng)才能使用，目前支持的語種有英語、簡體中文。 例句搜索Lingoes通過與 J合作，為用戶提供了高質量的雙語例句搜索服務，包括上千萬條雙語例句，擁有中英、中日、日英三種語言，并對常用例句提供了整句朗讀功能。Jukuu收集的例句覆蓋了法律、計算機、醫(yī)學、生物、體育、機械、IT互聯(lián)網(wǎng)、地理、文學、社會等專業(yè)學科，以及日常用語、新聞報道、文學作品、成語俚語等生活相關表達。幫您快速找到寫作、郵件、聊天等場合最佳用語表達。 用戶只需要安裝所需語種的例句詞典，就可以使用例句搜索功能：1. 安裝“Jukuu English Sentence”聯(lián)機詞典，提供英語例句搜索功能。（缺省已安裝）2. 安裝“Jukuu Bilingual Sentence Searcher”聯(lián)機詞典，提供英漢/漢英例句搜索功能。3. 安裝“Jukuu Chinese-Japanese Sentence”聯(lián)機詞典，提供日漢/漢日例句搜索功能。 注：例句搜索服務由J提供，需要聯(lián)網(wǎng)才能使用，目前支持的語種有英語、日語和簡體中文。 文本翻譯Lingoes的文本翻譯服務，集成了全球最先進的文本翻譯引擎，包括 Google, Yahoo, Systran, Cross等，令文本翻譯從未如此簡單，你可以自由選擇它們來翻譯你的文本,并對不同引擎的翻譯結果進行比較，以幫助您理解那些您所不熟悉語言編寫的文本。 啟動文本翻譯按鈕 文字輸入框 翻譯引擎列表 源語種列表 交換語種方向按鈕 目標翻譯語種列表 翻譯按鈕 翻譯結果顯示區(qū) 任何時候，只要點擊工具欄中的 文本翻譯按鈕，就會啟動文本翻譯操作界面：在文本輸入框中輸入你要翻譯的文字，然后點擊“翻譯”按鈕，就會開始進行翻譯，翻譯結果將顯示在原文本的下方。 Tips: 在輸入框中直接按下“Ctrl + Enter”鍵，就會立即進行翻譯。 Lingoes默認采用了“Google Translate”的翻譯引擎，它提供了41種語言之間的文本翻譯服務，你也可以選擇其他品牌的翻譯引擎。其支持的語種隨翻譯引擎不同而不同。 注：文本翻譯服務由各翻譯引擎網(wǎng)站提供服務，需要聯(lián)網(wǎng)才能使用。 選擇翻譯引擎Lingoes文本翻譯集成了多個翻譯引擎，包括Google, Yahoo, Systran, Cross等，用戶可以根據(jù)喜好來選擇不同的引擎使用。 打開“翻譯引擎列表”，就可以選擇不同的翻譯引擎。 取詞為了讓用戶能夠隨時隨地方便地查詢單詞，而又不干擾當前正在進行的工作，Lingoes提供了三種創(chuàng)新的取詞方式：“屏幕取詞”、“劃詞”和“剪貼板取詞”，讓用戶無需輸入，可以隨時翻譯屏幕上任意位置的單詞，并將翻譯結果顯示在即時彈出的迷你窗口中。 Lingoes會根據(jù)翻譯結果的內(nèi)容自動調(diào)整迷你窗口大小和位置，確保不干擾用戶當前的工作，當用戶不再需要查看結果時，只需輕輕移動鼠標，迷你窗口就會自動隱藏起來。用戶也可通過取詞開關隨時暫?；蚧謴驮摴δ?。 Lingoes取詞時僅會對“取詞組”中的詞典進行搜索匹配，因此軟件的取詞能力與“取詞組”中的詞典相關，該功能是擴展的，詞典越多，內(nèi)容越豐富，取詞的命中率就越高，提供的翻譯結果就更詳盡。你可以在“詞典”-“取詞組”管理窗口中，根據(jù)需要添加用于取詞的詞典，還可以調(diào)整取詞詞典的查找順序等。 屏幕取詞Lingoes的屏幕取詞功能，可以翻譯屏幕上任何位置的單詞。你只需同時按下“Ctrl +鼠標右鍵”，系統(tǒng)就會智能識別鼠標所指向的單詞，即時給出翻譯結果。 Lingoes的屏幕取詞技術支持英語、法語、德語、俄語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、中文、日語、韓語等超過30種常見的語種，并全面支持在Windows 7 / Vista / XP / 2000，Microsoft Office，Internet Explorer，F(xiàn)ireFox，Adobe Acrobat / Reader PDF文檔等大多數(shù)常用的軟件中取詞。 l 鼠標所指，可以翻譯屏幕上任意位置的單詞，并提供豐富的取詞方式設定。l 支持多語言自動識別，并根據(jù)不同的語言分詞規(guī)則，來智能判定當前要翻譯的單詞。l 支持對 PDF文檔取詞，包括 Adobe Acrobat、Adobe Reader、Foxit Reader、PDF-XChange等流行的PDF閱讀軟件。l 兼容 Vista UAC受限賬戶 Tips：1. 取詞能力基于“取詞組”中安裝的詞典，該功能是可擴展的，取詞詞典的詞匯量越多，取詞命中率越高。2. 不支持對圖像中的文字屏幕取詞，不支持對加密PDF文檔屏幕取詞3. 不支持對一些采用虛擬機技術的軟件屏幕取詞，要在這些軟件中取詞，請改用“劃詞”或“剪貼板取詞”方式來取詞。設定取詞模式Lingoes默認的取詞模式為“Ctrl +鼠標右鍵”取詞，你可以在“設置”-“取詞”窗口中更改為你喜歡的模式。 另外還可以分別設定是否對latin、Cyrillic、Chinese/Japanese/Korean、Arabic、數(shù)字等取詞。 識別單詞的各種變形屏幕取詞能自動識別單詞的單復數(shù)、時態(tài)及大小寫智能識別，直接命中最合適的詞條解釋。如“dictionaries”會給出“dictionary”；“searched”會給出“search”；“US”會給出“US”與“us”的兩種解釋。 Tips:該功能是可擴展的，與安裝的詞典相關，詞典內(nèi)容越豐富，識別率越高。 匹配詞組屏幕取詞不僅能夠識別單詞，還能識別由該單詞組成的各種詞組，Lingoes會查找所有可能的詞組組合，并將翻譯結果一一顯示。 要啟用“匹配詞組”功能，請在“設置”-“取詞”對話窗口中勾選“匹配詞組”選項。 Tips: 該功能是可擴展的，與安裝的詞典相關，詞典中詞組內(nèi)容越豐富，識別率就越高。支持PDF文檔Lingoes支持對PDF文檔取詞，包括Adobe Acrobat/Reader, Foxit Reader, PDF-XChange等常見的PDF閱讀軟件。 1. Lingoes通過Adobe PDF取詞插件來實現(xiàn)對Adobe Acrobat / Reader PDF文檔進行取詞。a) 該插件會在安裝Lingoes的時候自動安裝。b) 如果Adobe Acrobat / Reader是在安裝Lingoes之后安裝的，則用戶可以打開“設置”-“取詞”對話框，點擊“安裝Adobe PDF取詞插件”來安裝。c) 用戶也可以手工將Lingoes安裝文件夾下的 lingoes.api文件復制到 Acrobat的 plug_ins文件夾下，同安裝是一樣的效果。2. 要在Foxit Reader中取詞，請在Foxit Reader的“選項”-“常規(guī)”對話框中勾選“屏幕取詞”選項。啟用/禁用屏幕取詞Lingoes提供了多種方式來開關屏幕取詞功能 1. 在主菜單中啟用 /禁用屏幕取詞2. 在任務欄菜單中啟用 /禁用屏幕取詞3. 在迷你窗口的選項菜單中啟用 /禁用屏幕取詞4. 在主窗口狀態(tài)欄中在啟用 /禁用屏幕取詞5. 通過快捷鍵Alt + G啟用 /禁用屏幕取詞 劃詞Lingoes獨創(chuàng)的劃詞技術，讓你只需要按下鼠標，在文字上輕輕一劃，就會自動取得選中的文字，并將翻譯結果顯示出來。l 支持在文字上劃選取詞l 支持在文字上雙擊取詞l 自動判定選中文字的語言種類l 如果劃中的是單詞，則查詞典，如果是句子，則進行文本翻譯 相比屏幕取詞，由于劃詞是用戶人工選擇的結果，軟件無需再猜測用戶的意圖，取詞準確度是100%；同時，對用戶來說操作極其簡單，只要用鼠標輕輕一劃就能取詞，即準確又方便，而且非常通用，可以在所有支持選中功能的軟件中使用，尤其對一些屏幕取詞技術無法兼容的軟件，都能夠直接支持。 設定劃詞過濾規(guī)則為了提高劃詞技術的兼容性，Lingoes提供了細致的劃詞選項，用戶即可以設定劃選文字時取詞，也可以設定雙擊文字時取詞，或者兩者都選。另外對于不兼容劃詞的軟件，還提供了“劃詞翻譯過濾器”，可以對特定的軟件進行精確的控制。 打開“設置”-“取詞”對話框，可在“劃詞”面板中設定相應的選項。 在“劃詞”對話框中，點擊“劃詞翻譯過濾規(guī)則”按鈕，會打開“劃詞翻譯過濾“窗口，用戶可以在此處添加、刪除或修改要禁止使用劃詞功能的軟件條目，所有處于列表中的軟件，都會在劃詞時自動過濾處理，避免產(chǎn)生兼容性問題。 啟用/禁用劃詞Lingoes提供了多種方式來開關劃詞功能 1. 在主菜單中啟用 /禁用劃詞2. 在任務欄菜單中啟用 /禁用劃詞3. 在迷你窗口的選項菜單中啟用 /禁用劃詞4. 在主窗口狀態(tài)欄中在啟用 /禁用劃詞5. 通過快捷鍵Alt + Z啟用 /禁用劃詞剪貼板取詞剪貼板取詞可以對任何復制到系統(tǒng)剪貼板中的文字實現(xiàn)自動取詞及翻譯。使用方法是選中需要翻譯的文本，執(zhí)行“復制”（通常是按CTRL+C）到剪貼板操作后，Lingoes會監(jiān)控到剪貼板中的變化，即時將復制的文本取出進行翻譯。 啟用/禁用剪貼板取詞Lingoes提供了多種方式來開關剪貼板取詞功能 1. 在主菜單中啟用 /禁用剪貼板取詞2. 在任務欄菜單中啟用 /禁用剪貼板取詞3. 在迷你窗口的選項菜單中啟用 /禁用剪貼板取詞4. 在主窗口狀態(tài)欄中在啟用 /禁用剪貼板取詞5. 通過快捷鍵Alt + B啟用 /禁用剪貼板取詞 即時翻譯通過安裝“Instant Translation”聯(lián)機詞典（缺省已安裝），Lingoes可以為用戶提供即時翻譯服務。該服務由Google Translate提供，需要聯(lián)網(wǎng)才能使用。 即時翻譯服務能夠自動識別多達34種語言，并即時翻譯成你指定的目標語種。你可以在“設置”-“翻譯”面板中，對即時翻譯的目標語種進行設定，默認是“當前用戶語言”，這是一個相當靈活的設置，會根據(jù)你當前使用的語言版本，來確定你希望翻譯的目標語種。例如當你使用的是德文版的Lingoes，就會翻譯成德語，使用的是日文版的Lingoes，就會翻譯成日語。 如果當要翻譯的源語種與目標語種相同時，可以在選項“當源語言與目標語言相同時，則目標語言改為”里，選擇另外一種語言來替代。 Tips:1. 即時翻譯服務僅當用戶查詢的是短句時有效，最多不超過256個字符，對于單詞會忽略。2. 要在取詞時使用翻譯服務，必須將“Instant Translation”聯(lián)機詞典添加到“取詞組”中。 注：即時翻譯服務由Google Translate提供，需要聯(lián)網(wǎng)才能使用。 僅顯示第一個取詞結果Lingoes可以在取詞時顯示多部詞典的結果,但有時結果太多,而你又只想看一個簡單的解釋,并不需要這么多內(nèi)容，則只需要在“設置”-“取詞”對話框中，勾選僅顯示第一個取詞結果選項，則在取詞時只顯示第一個匹配到的詞典內(nèi)容。如果你需要查看全部詞典內(nèi)容時，只要再點一下迷你窗口的“查詢”按鈕,就會顯示所有的結果。 語音朗讀Lingoes提供了超強的朗讀功能，分別為TTS電腦合成發(fā)音和真人發(fā)音，能夠朗讀單詞和文本，讓您聆聽真人朗讀，掌握正確的單詞發(fā)音，便于學習和記憶。 l 朗讀當前單詞點擊工具欄的“朗讀”按鈕，會朗讀當前輸入框中的單詞。按下朗讀熱鍵（默認為Alt + P），同樣可以進行朗讀。l 朗讀選中的文字在內(nèi)容顯示區(qū)，選中單詞或一段文字，然后點擊工具欄“朗讀”按鈕，會朗讀當前選中的內(nèi)容。點擊鼠標右鍵彈出快捷菜單，然后選“朗讀”菜單項，或者按下朗讀熱鍵（默認為Alt + P），同樣可以進行朗讀。l 點擊“朗讀”按鈕右側的鍵頭，可以選擇不同的聲音 Tips:1. 以上方式在主窗口和迷你窗口都是有效的。2. 如果同時啟用了真人發(fā)音和TTS電腦合成發(fā)音，程序會優(yōu)先為您搜尋真人發(fā)音，沒有真人發(fā)音時再播放TTS電腦合成發(fā)音。 即時發(fā)音即時發(fā)音是指在您查詞、取詞時的同時即可聽到查、取內(nèi)容的發(fā)音。默認情況下即時發(fā)音不應用，您可以在設置語音即時發(fā)音面板中啟用該功能。你可以分別設定是否在查詞時同步發(fā)音，或在取詞時同步發(fā)音。屏幕朗讀Lingoes可以朗讀屏幕上任意選中的文字。你只要選中一段文字，然后按下 Ctrl + F12熱鍵，Lingoes就會調(diào)用TTS語音引擎，為你朗讀選中的內(nèi)容。如果要立即中止當前的朗讀，請按Ctrl + Alt + F12熱鍵停止。 Tips:1. 屏幕朗讀基于TTS機器合成發(fā)音，因此一款好的TTS語音庫，會為你帶來良好的體驗。2. 屏幕朗讀熱鍵可以通過“設置”-“熱鍵”對話框修改。附錄工具Lingoes的可編程附錄系統(tǒng)，為用戶提供了各種實用的工具和資料。要使用附錄，切換側邊欄到“附錄面板”，里面列出了當前安裝的所有附錄工具，只要點擊工具圖標或名稱，就會在內(nèi)容顯示區(qū)運行該工具。 當前Lingoes的附錄系統(tǒng)中已經(jīng)內(nèi)置了“匯率計算”、“度量衡換算”、“世界時區(qū)轉換”、“全球電話號碼簿”、“中文簡繁體轉換”等一系列實用工具和常用資料。 打開“附錄”管理窗口，可以進行安裝、刪除、修改附錄，調(diào)整附錄的順序和顯示方式等操作。 Tips:1. Lingoes網(wǎng)站提供了許多實用的工具供用戶下載使用2. 用戶可以創(chuàng)建自已的附錄工具，具體制作方法請詳見解Lingoes網(wǎng)站相關說明。 匯率轉換度量衡轉換國際電話區(qū)號國際時區(qū)轉換IPA國際音標表元素周期表Web搜索點擊“Web搜索”按鈕，就會直接打開瀏覽器到指定的Web引擎網(wǎng)站中搜索當前的單詞解釋。 Tips:1. 點擊“Web搜索”按鈕右側的小鍵頭，可以選擇不同的Web引擎2. 軟件會優(yōu)先搜索Web輸入框中的單詞，如果Web輸入框中沒有內(nèi)容，則搜索單詞輸入框中的內(nèi)容。3. 用戶可以添加和修改Web引擎項目，制作方法詳見Lingoes網(wǎng)站相關的說明。 主菜單點擊 主菜單按鈕，會彈出主菜單，功能依次分別是：1. 2. 劃詞開關3. 剪貼板取詞開關4. 打開詞典管理對話框5. 打開附錄管理對話框6. 打開系統(tǒng)設置對話框7. 幫助8. 在線更新9. 在線技術支持10. 關于Lingoes11. 退出Lingoes 任務欄菜單 鼠標右鍵點擊Lingoes任務欄圖標 ，會彈出任務欄菜單，功能依次分別是：1. 打開主窗口2. 屏幕取詞開關3. 劃詞開關4. 剪貼板取詞開關5. 打開詞典管理對話框6. 打開附錄管理對話框7. 打開系統(tǒng)設置對話框8. 幫助9. 在線更新10. 在線技術支持11. 關于Lingoes12. 退出Lingoes 使用迷你窗口迷你窗口不僅僅用于取詞時彈出的解釋窗口，還提供了完整的單詞查詢功能，可以做為Lingoes的迷你簡化版本，固定在屏幕上，以方便隨時進行查詢操作。 l 用鼠標拖動標題欄空白區(qū)域，可以移動迷你窗口的位置。l 用鼠標拖動迷你窗口的邊框，可以改變迷你窗口的大小。 標題欄中各個按鈕的功能如下：打開主窗口查詢 朗讀 復制 文本翻譯 前一單詞 /后一單詞 查詢 卷起 /展開內(nèi)容顯示區(qū) 選項菜單 在迷你窗口中查詢單詞在迷你窗口中的輸入框中，可以直接輸入單詞,按“Enter”鍵或點擊“查詢”按鈕開始查詢.并且還在輸入框中提供了豐富的快捷鍵：Enter:查詢Ctrl + Enter:打開主窗口查詢詳細解釋Shift + Enter:文本翻譯Alt + Enter:在搜索引擎中搜索 與主窗口在“詞典安裝列表”的詞典中查找不同，在迷你窗口中查詢單詞時是在“取詞組”詞典中進行查找。請注意這兩者的區(qū)別。 選項菜單 點擊“選項”按鈕，可打開選項菜單，其功能依次是：1. 保持窗口總在最前面2. 窗口自動卷起3. 保持窗口大小4. 匹配詞組5. 僅顯示第一個取詞結果6. 屏幕取詞開關7. 劃詞開關8. 剪貼板取詞開關9. 打開詞典選項對話框10. 打開系統(tǒng)設置對話框11. 關閉迷你窗口 固定窗口總在最前面在取詞的時候，迷你窗口的位置會移動到鼠標的附近，以方便查看單詞解釋和進行其他操作，此時如果將鼠標反方向移動一段距離，迷你窗口就會自動消失，以便不干擾到用戶繼續(xù)當前的工作。 打開迷你窗口選項菜單，選中“保持窗口總在最前面”，即可固定窗口位置總在最前面，不會自動消失了。 保持窗口的大小不變在迷你窗口查詢單詞的時候，窗口的大小會隨著內(nèi)容的變化而自動修改為適合的大小。如果不希望窗口的大小發(fā)生變化，打開迷你窗口選項菜單，選中“保持窗口大小”即可。 窗口卷起/展開當用戶不希望迷你窗口太大擋住了其他的窗口，可以將迷你窗口的內(nèi)容顯示區(qū)卷起，只剩下標題欄顯示。窗口卷起功能提供了兩種操作方法：1. 手動操作：點擊 按鈕，可將窗口卷起，再次點擊，則展開。按下熱鍵 Ctrl + Alt + K也可實現(xiàn)同樣的操作。2. 自動操作：可以從“窗口自動卷起”子菜單項中，選擇“不自動卷起”，或者延遲1至10秒后自動卷起。注意此方法僅適用于已選中“保持窗口總在最前面”的迷你窗口固定模式。 打開/關閉迷你窗口Lingoes提供了多種打開/關閉迷你窗口的方法： 打開迷你窗口：1. 在取詞時會自動打開迷你窗口2. 點擊主窗口狀態(tài)欄中的 按鈕打開3. 用熱鍵 Ctrl + Alt + L打開 關閉迷你窗口:1. 在迷你窗口上按 Esc鍵關閉2. 在迷你窗口選項菜單中選“關閉迷你窗口”3. 點擊主窗口狀態(tài)欄中的 按鈕關閉4. 用熱鍵 Ctrl + Alt + L關閉 熱鍵操作Lingoes對許多常用的操作都提供了熱鍵，你可以在“設置”-“熱鍵”對話框中進行修改，如果選中“禁用熱鍵”選項，則所有的熱鍵都會被禁止。 切換不同語言版本Lingoes致力于為全球用戶提供一個本地化的、易于使用的詞典和文本翻譯工具，目前已發(fā)行了20多種語言版本，并且支持阿拉伯語等從右到左書寫的文字。 在“設置”-“常規(guī)”-“用戶界面語言”列表中，你可以隨時改變你的用戶界面語言。 為從右到左書寫的語言提供本地化支持當用戶使用阿拉伯語等從右向左書寫的語言時，Lingoes會提供符合用戶習慣的本地化使用界面，整個軟件界面也將改為從右到左的操作習慣。 詞典管理Lingoes采用了軟件與詞典分離的開放式架構，軟件本身僅作為一個提供查詢本地或聯(lián)機詞典的功能平臺，由用戶根據(jù)自已的需要下載詞典安裝使用。 Lingoes所有的功能都是圍繞著詞典來進行，在“詞典管理”窗口中，用戶可以查看詞典的屬性，安裝、刪除詞典，調(diào)整詞典的排列順序，啟用或禁用詞典等。用戶還可以根據(jù)不同的用途，分將詞典加入到“索引組”、“取詞組”中，為索引提示和取詞功能提供支持。 要打開“詞典管理”窗口，有4種方式：1. 從主菜單中選“詞典”項打開2. 從任務欄菜單中選“詞典”項打開3. 從主窗口側邊欄的“指南”面板的“選項”欄中，點“詞典”項打開4. 從迷你窗口的選項菜單中選“詞典”項打開 詞典Lingoes的詞典以.LD2文件形式發(fā)布，一部詞典就是一個文件，里面包括了詞典的所有相關數(shù)據(jù)，易于安裝和使用。 根據(jù)使用方式的不同，Lingoes目前支持二種類型的詞典：l 本地詞典：即本地使用的詞典，詞典數(shù)據(jù)安裝在本地硬盤上，可以隨時使用。l 聯(lián)機詞典：即聯(lián)網(wǎng)使用的詞典，是由在線詞典服務商提供的查詢服務，需要連接網(wǎng)絡才能使用。 Lingoes詞典采用了LD