暮光之城比較好的臺(tái)詞.doc

愛德華：你身上有獨(dú)特的氣，像藥一樣迷幻我Edward: Its you and your scent. Like a drug to me.愛德華：你是讓我上癮的海洛因Edward: Youre my own personal brand of heroin.愛德華：你不知道我等你多久了就這樣獅子愛上了羔羊Edward: You dont know how long Ive waited for you. So, the lion fell in love with the lamb.貝拉：多麼傻的羔羊啊Bella: What a stupid lamb!愛德華：多麼病態(tài)又有被虐狂的獅子啊Edward: What a sick, masochistic lion.貝拉:：有3件事我很確定About three things I was absolutely positive.第一，愛德華是吸血鬼The first Edward was a vampire.第二，他身上有一部分，我不知道是多大的部分，在渴望吸我的血The second -there was a part of him, and I dont know how dominant that part might be. that thirsted of my blood. 第三，我毫無條件地，也無可救藥地愛上了他And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.愛德華：貝拉，現(xiàn)在你就是我的生命了Edward: Bella, you are my life now.貝拉：我夢(mèng)想永遠(yuǎn)和你在一起B(yǎng)ella: I dream about being with you forever.愛德華：永遠(yuǎn)？Edward: Forever?愛德華：和我快樂度過一生還不夠嗎？Edward: Is it not enough just to have a long and happy life with me?Id never given much thought to how I would die.Id had reason enough in the last few monthsbut even if I had, I would not have imagined it like this.Surely it was a good way to die,in the place of something else, someone I loved.Noble, even. That ought to count for something. 我對(duì)於自己將會(huì)如何死掉並沒有太多想法雖然最後這幾個(gè)月我的確有足夠的理由來思考這個(gè)問題但就算我真的想過 也想像不到會(huì)是這般情景這的確是個(gè)挺好的死法:在一個(gè)只有我愛的人與我同在的地方可以算是壯麗的應(yīng)該也是值得的 Flightless Bird, American Mouth折 翼 之 鳥，在 美 國(guó) 河 口Iron & Wine鐵與酒 樂隊(duì)I was a quick wet boy我曾是一個(gè)愛哭的小男孩Diving too deep for coins迷戀硬幣的玩樂All of your street light eyes你們那如暗如街燈的目光Wide on my plastic toys散落在我的塑料玩具上Then when the cops closed the fair然后警察們關(guān)閉了集市I cut my long，baby hair我也剪掉了兒時(shí)的長(zhǎng)發(fā)Stole me a dog-eared map偷來一張卷角的舊地圖And called for you everywhere開始無處不在的尋找你Have I found you ?可我找到你了嗎？Flightless bird, jealous, weeping折翼之鳥，嫉妒，哭泣Or lost you抑或已失去了你American mouth美國(guó)的河口Big pill looming瘋狂的掠奪隱約出現(xiàn)Now Im a fat house cat如今我成為一只變胖了的家貓Nursing my sore blunt tongue自顧舔著那腫痛而味覺遲鈍的舌頭Watching the warm，poison rats眼看著快被毒死的老鼠Curl through the wide fence cracks卷縮著穿過寬柵欄的縫隙Pissing on magazine photos在雜志的照片上撒野Those fishing lures thrown in the cold and clean將那些魚餌扔進(jìn)冰冷而純凈的Blood of Christ mountain stream基督山澗的圣潔里。Have I found you?尋你千百度，可有果？Flightless bird，grounded，b