項(xiàng)目合作備忘錄框架性協(xié)書(shū)

China Education Service Center Co. Ltd Chongqing Branch Company 重慶師范大學(xué)經(jīng)管學(xué)院匈牙利德布勒森大學(xué)項(xiàng)目合作備忘錄框架性協(xié)議書(shū)（草案）2012年5月19日一 合作雙方甲方： 甲方為重慶師范大學(xué)經(jīng)管學(xué)院，英文名稱：Chongqing Normal University乙方： 乙方為德布勒森大學(xué)，英文名稱：University of Debrecen甲乙雙方本著優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、共享資源、合力開(kāi)發(fā)、合作雙贏的理念和原則，為引進(jìn)匈牙利德布勒森大學(xué)優(yōu)質(zhì)的教育教學(xué)資源，本著中匈文化交流與合作的理念，甲乙雙方達(dá)成初步的合作意向，并達(dá)成如下協(xié)議。二、項(xiàng)目各方責(zé)任與甲乙雙方的權(quán)利和義務(wù)（一）、甲方（重慶師范大學(xué)經(jīng)管學(xué)院）的權(quán)利和義務(wù)1. 負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的當(dāng)?shù)亟逃块T的審批和執(zhí)照；如果該項(xiàng)目需要當(dāng)?shù)卣逃块T的審批或者營(yíng)業(yè)執(zhí)照的話，甲方方必須在項(xiàng)目開(kāi)始的兩周內(nèi)獲得所需的文件；2. 負(fù)責(zé)提供一流的教學(xué)場(chǎng)地，教學(xué)設(shè)施，和教學(xué)環(huán)境教學(xué)場(chǎng)地，設(shè)施和環(huán)境必須符合當(dāng)?shù)卣囊螅?. 負(fù)責(zé)提供優(yōu)秀的教師和教學(xué)輔助人員，負(fù)責(zé)教學(xué)，定向培養(yǎng)出國(guó)留學(xué)學(xué)生，確保專業(yè)教學(xué)和英語(yǔ)教學(xué)的質(zhì)量；教學(xué)人員必須符合教育部門的標(biāo)準(zhǔn)，所有教學(xué)人員必須具備大學(xué)本科以上的專業(yè)學(xué)位和教學(xué)資質(zhì)，確保教學(xué)質(zhì)量；尤其是負(fù)責(zé)授課的英語(yǔ)教師，英語(yǔ)必須達(dá)到國(guó)家的英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)。4. 提供學(xué)生的食宿；如果學(xué)生需要在校食宿，乙方必須提供符合國(guó)家要求的安全住宿條件的學(xué)生宿舍和學(xué)生食堂。5. 提供學(xué)生的思想教育和跟蹤服；確保該項(xiàng)目的學(xué)生在中國(guó)年期間的思想教育工作，培養(yǎng)該項(xiàng)目的所有學(xué)生具有健全的人格，健康的身體，良好的思想品德。6. 落實(shí)每年的招生計(jì)劃和招生指標(biāo)；確保項(xiàng)目招生規(guī)模。保證第一種合作形式（N+M合作辦學(xué)項(xiàng)目）的招生計(jì)劃為每年不少（ ）個(gè)班，每個(gè)班不少于（ ）名學(xué)生；確保每班學(xué)生的在校率在95%以上。7. 保證完成留學(xué)計(jì)劃，協(xié)助一切與留學(xué)相關(guān)的工作。（二）乙方（德布勒森大學(xué)）的權(quán)利和義務(wù)1. 負(fù)責(zé)制定教學(xué)大綱：乙方可通過(guò)中國(guó)教育服務(wù)中心重慶分公司同甲方合作，制定具體可行的教學(xué)大綱，以保證教學(xué)的順利實(shí)施。2. 負(fù)責(zé)提供專業(yè)課程的教材：專業(yè)課程的教材由乙方學(xué)校提供，非專業(yè)課程的教材，乙方可通過(guò)中國(guó)教育服務(wù)中心重慶分公司同甲方合作，共同篩選非專業(yè)課程的教材；3. 負(fù)責(zé)提供外籍教師到甲方學(xué)校任教，保證每年不少于（ ）名外籍教師，任教時(shí)間不少于（ ）個(gè)月；4. 培訓(xùn)甲方教授和教師，即甲方每年可派出（ ）名教師赴乙方學(xué)校學(xué)習(xí)、培訓(xùn)；5. 負(fù)責(zé) N+M 合作辦學(xué)項(xiàng)目的學(xué)生成績(jī)的認(rèn)證，確保至少有（ ） 學(xué)期的（ ）學(xué)分被承認(rèn)，保證該項(xiàng)目中，赴匈牙利的學(xué)生能在（ ）年內(nèi)完成其本科學(xué)位。6. 負(fù)責(zé)為優(yōu)秀的學(xué)生提供獎(jiǎng)學(xué)金；7. 負(fù)責(zé)新生入學(xué)時(shí)有關(guān)跟蹤服務(wù)等事宜，包括新生入學(xué)的機(jī)場(chǎng)接機(jī)，安排學(xué)生的食宿，課程選擇，專業(yè)調(diào)劑等。三、合作期限：雙方合作期限從（ ）年 （ ）月起至（ ）年（ ）月止，如需續(xù)簽雙方另行商定。四、合同終止本合同因下列情況而終止：（1）合同期限屆滿，甲乙雙方不再續(xù)簽本合同；（2）甲乙雙方通過(guò)書(shū)面協(xié)議解除本合同；（3）因不可抗力致使合同目的不能實(shí)現(xiàn)的；（4）在合同期限屆滿之前，任何一方明確表示或以自己的行為表明不履行合同主要義務(wù)的；（5）任何一方遲延履行合同主要義務(wù)，經(jīng)催告后在合理期限內(nèi)仍未履行；（6）任何有其他違約或違法行為致使合同目的不能實(shí)現(xiàn)的；（7）一方宣告破產(chǎn)或宣告解散；五、保密協(xié)議甲乙雙方保證對(duì)在討論、簽訂、執(zhí)行本協(xié)議過(guò)程中所獲悉的屬于對(duì)方的且無(wú)法自公開(kāi)渠道獲得的文件及資料（包括商業(yè)秘密、一切文件和材料、對(duì)方的聯(lián)系方法和聯(lián)系人、公司計(jì)劃、運(yùn)營(yíng)活動(dòng)、財(cái)務(wù)信息、技術(shù)信息、經(jīng)營(yíng)信息及其他商業(yè)秘密）予以保密。未經(jīng)該資料和文件的原提供方同意，另一方不得向任何第三方泄露該商業(yè)秘密的全部或部分內(nèi)容。但法律、法規(guī)另有規(guī)定或雙方另有約定的除外。保密期限為二年。六、爭(zhēng)議的處理1、本合同受匈牙利共和國(guó)(HU)和中華人民共和國(guó)(PRC)雙方法律管轄并按其進(jìn)行解釋。2、因履行本合同引起的或與本合同有關(guān)的爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決，如果協(xié)商不能解決爭(zhēng)議，則采取仲裁委員會(huì)仲裁。七、不可抗力1. 如果本合同任何一方因受不可抗力事件影響而未能履行其在本合同下的全部或部分義務(wù)，該義務(wù)的履行在不可抗力事件妨礙其履行期間應(yīng)予中止。2. 聲稱受到不可抗力事件影響的一方應(yīng)盡可能在最短的時(shí)間內(nèi)通過(guò)書(shū)面形式將不可抗力事件的發(fā)生通知另一方，并在該不可抗力事件發(fā)生后7日內(nèi)向另一方提供關(guān)于此種不可抗力事件及其持續(xù)時(shí)間的適當(dāng)證據(jù)及合同不能履行或者需要延期履行的書(shū)面資料。聲稱不可抗力事件導(dǎo)致其對(duì)本合同的履行在客觀上成為不可能或不實(shí)際的一方，有責(zé)任盡一切合理的努力消除或減輕此等不可抗力事件的影響。3. 不可抗力事件發(fā)生時(shí)，雙方應(yīng)立即通過(guò)友好協(xié)商決定如何執(zhí)行本合同。不可抗力事件或其影響終止或消除后，雙方須立即恢復(fù)履行各自在本合同項(xiàng)下的各項(xiàng)義務(wù)。如不可抗力及其影響無(wú)法終止或消除而致使合同任何一方喪失繼續(xù)履行合同的能力，則雙方可協(xié)商解除合同或暫時(shí)延遲合同的履行，且遭遇不可抗力一方無(wú)須為此承擔(dān)責(zé)任。當(dāng)事人遲延履行后發(fā)生不可抗力的，不能免除責(zé)任。4. 本合同所稱“不可抗力”是指受影響一方不能合理控制的，無(wú)法預(yù)料或即使可預(yù)料到也不可避免且無(wú)法克服，并于本合同簽訂日之后出現(xiàn)的，使該方對(duì)本合同全部或部分的履行在客觀上成為不可能或不實(shí)際的任何事件。此等事件包括但不限于自然災(zāi)害如水災(zāi)、火災(zāi)、旱災(zāi)、臺(tái)風(fēng)、地震，以及社會(huì)事件如戰(zhàn)爭(zhēng)（不論曾否宣戰(zhàn)）、動(dòng)亂、罷工，政府行為或法律規(guī)定等。八、其它事項(xiàng)以上協(xié)議如有特殊原因而不能履行時(shí)，由雙方協(xié)商解決。自此，甲乙雙方均認(rèn)真閱讀整個(gè)這個(gè)協(xié)議草案書(shū)，完全了解協(xié)議草案書(shū)中的一切條款，雙方簽字后代表完全同意本文件中的一切責(zé)任、義務(wù)、和權(quán)益。以資共同恪守履行。甲方：重慶師范大學(xué)經(jīng)管學(xué)院_校長(zhǎng)：_日期：_乙方：德布勒森大學(xué)校長(zhǎng)：_日期：_（有關(guān)項(xiàng)目操作的具體內(nèi)容請(qǐng)見(jiàn)附件）附件：一、項(xiàng)目合作形式第一種：N + M的合作辦學(xué)項(xiàng)目；第二種：在德布勒森大學(xué)（乙方）設(shè)立孔子學(xué)院；第三種：雙方互派短期交換學(xué)生、教師；第四種：雙方冬/夏令營(yíng)的短期交流學(xué)生；（目前，甲乙雙方可先行開(kāi)展第三、第四種合作形式）二、項(xiàng)目實(shí)施與組織教學(xué)1. 組織：甲乙雙方聯(lián)合組成一個(gè)（ ）人教學(xué)委員會(huì)，負(fù)責(zé)該項(xiàng)目的教學(xué)設(shè)施計(jì)劃；2. 教學(xué)形式：采取中外混合式課堂教學(xué)方式；3. 教學(xué)大綱：由甲乙雙方共同協(xié)定；3. 教學(xué)語(yǔ)言：中英文教學(xué)；4. 教材：專業(yè)課程的教材由乙方提供給甲方，非專業(yè)課程的教材可由甲乙雙方共同協(xié)商而定； 5. 教學(xué)目標(biāo)：在重慶師范大學(xué)經(jīng)管學(xué)院就讀的（）年內(nèi)，學(xué)生將具備熟練地英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫能力，并掌握基礎(chǔ)專業(yè)知識(shí)； 6. 項(xiàng)目啟動(dòng)時(shí)間：經(jīng)雙方協(xié)商，一致同意，第三、第四種合作模式將于（ ） 年（ ）月啟動(dòng)；第一、第二種合作模式將暫定于（ ）年（ ）啟動(dòng)；7. 項(xiàng)目規(guī)模：由甲乙雙方共同協(xié)定； 8. 具體實(shí)施：項(xiàng)目啟動(dòng)后，由項(xiàng)目教學(xué)委員會(huì)議定。三、項(xiàng)目管理 建議由雙方共同組建“留學(xué)匈牙利”辦公室，按照雙方共同簽署的辦學(xué)計(jì)劃，跟蹤實(shí)施管理。雙方管理人員的組成，另行討論。（注：乙方可委托中國(guó)教育服務(wù)中心重慶分公司協(xié)助甲方組建該辦公室的管理人員）四、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)重慶市規(guī)定和市場(chǎng)情況，建議： 每年的學(xué)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)初步定為人民幣（ ）萬(wàn)之間收費(fèi)，標(biāo)準(zhǔn)參考國(guó)內(nèi)其它合作辦學(xué)項(xiàng)目、留學(xué)直通班，國(guó)際學(xué)校和雙語(yǔ)實(shí)驗(yàn)中學(xué)國(guó)際班的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)制定,制定合理的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。 每年學(xué)雜費(fèi)收費(fèi)（ ） 每年食宿費(fèi)（ ） 其他費(fèi)用（ ） 五、甲乙方利益1. N+M的合作辦學(xué)項(xiàng)目：（甲乙雙方協(xié)商待定）2. 在德布勒森大學(xué)（乙方）設(shè)立孔子學(xué)院：（甲乙雙方協(xié)商待定）3. 雙方互派短期交換學(xué)生、教師：（甲乙雙方協(xié)商待定）4. 雙方冬/夏令營(yíng)的短期交流學(xué)生：（甲乙雙方協(xié)商待定）Adress: 20-1