2013語文中考說明課外文言文翻譯.doc

一、陸游筑書巢我屋子里，有的書堆在木箱上，有的書陳列在前面，有的書放在床上，抬頭低頭看著，四周環(huán)顧下來，沒有不是書的。我飲食起居，生病呻吟，感到悲傷，憂愁，憤怒，感嘆，不曾不與書在一起的?？腿瞬粊戆菰L，妻子兒女不相見，而刮風，下雨，打雷，落冰雹等（天氣）變化，也都不知道。偶爾想要站起來，但雜亂的書圍繞著我，好像積著的枯樹枝，有時到了不能行走（的地步），于是就自己笑自己說：“這不是我所說的書窩嗎！”于是邀請客人走近看(當時的情形)?？腿藙傞_始不能夠進入(屋子)，進到屋中，又不能出來，于是（客人）也大笑著說：“這確實像書窩啊!”二、牧豎捕狼有兩個牧童進山發(fā)現(xiàn)了一個狼窩，窩中有兩只小狼。（他們）商量好每人分別捉一只小狼。而后(他們)又分別爬上兩棵間距數(shù)十步的樹。不一會兒，大狼回來了，發(fā)現(xiàn)小狼不見了，神情非常驚慌。牧童在樹上扭小狼的蹄、耳，故意讓小狼大聲叫。大狼聽到后，抬頭望去，憤怒地跑到樹下，狂叫不已，還用爪子抓樹皮。這時候另一個牧童在另一棵樹上如法炮制，令小狼痛嚎。大狼聽見了叫聲，到處張望，才發(fā)現(xiàn)另一只小狼；于是不顧這邊的狼崽，轉(zhuǎn)而奔至另一棵樹下，像剛才那樣狂叫撕抓。第一棵樹上的牧童又讓小狼哀號，大狼又轉(zhuǎn)身撲過去。大狼嘴里沒有停止過嚎叫，腳下沒有停止過奔跑，這樣來回數(shù)十次，跑得也慢了，聲音也小了；過了一會，大狼氣息微薄的樣子，很久都不動彈。牧童從樹上爬下來，湊近一看，大狼已經(jīng)氣絕身亡。三、景公舉兵欲伐魯齊景公將要出兵攻打魯國，就問晏子怎么樣，晏子回答說：“不可以這樣做。魯國君主道德合宜，人民擁護他，（有）道德合宜的君主（國家就）安寧，有人民擁護君主的國家和諧，伯禽治理的功勞尚在，所以不可以攻打魯國。攻打講道義的國家是不吉利的，危機安全的人一定困窘?，F(xiàn)在您喜好喝酒地治理國家，道德（不合宜）無法讓國家安定，稅收苛刻，下令頻繁，不能安穩(wěn)民心。道德不能讓國家安定就很危險，政治上不和就會出大亂子。沒有能夠解決治理上的不足，反而想要攻打治理得很好的國家，這是不可以的，倒不如在政治上修明，等待魯國的君主在治理上出問題。到時候，魯國的人民離開君主，君主怨恨人民，這樣之后再去攻打他，就會使得道義加深，獲利不少，道義加深的話敵人就少了，利益多了人民就會高興?！饼R景公聽后，說道：“說得好?！庇谑枪幌铝畈还ゴ螋攪Ｋ?、文征明習字文征明臨摹千字文，每天按照寫完十本作為標準來練習，書法就迅速進步了起來。他平生對于寫字，從不馬虎，有時回復別人的書信，稍微有一點不滿意，一定要多次更改，不怕麻煩。所以，他的年齡越大，書法就更加精致巧妙。五、李侃之妻建中四年（公元738年），李希烈攻陷了汴州，接著又將掠奪陳州，分出他的部隊幾千人，開拔到達項城縣。將掠取這里的財物，俘虜捆綁這里的男女，到陳州會師。縣官李侃不知怎么才好。他的妻子楊氏說： “您是縣官，叛賊到當守衛(wèi)；力量不足，即使死了，也是忠于職守。您假如逃跑，那么誰來守城？”李侃說：“軍隊與錢財都沒有了，該怎么辦？”楊氏說：“假如不守住，縣城將被叛賊搶奪去？糧倉里儲藏的都成了叛軍的積蓄，政府的財庫都成了他的財產(chǎn)，百姓都成了他們的士兵，國家還有什么呢？奪取賊兵的財物，吃他們的糧食，重賞鼓勵敢死的士兵，那一定能成功的。” 于是，在庭院召集胥吏百姓。楊氏說：“縣官，確實是一城之主，雖然如此，任期滿了就離職而去，不像吏人百姓那樣。吏人百姓，都是本地人，祖墳在這里，應(yīng)該相互出力死守這個縣城，怎能忍心喪失自身而成為叛賊俘虜呢？”眾人都流淚答應(yīng)了。于是楊氏宣布命令：“凡是用磚瓦石塊擊中賊人的，獎賞他千錢；用刀箭兵器之類擊中敵人的，獎賞他萬錢?！钡玫綌?shù)百人，李侃帶領(lǐng)他們登上了城墻。項城是小地方，沒有長戟勁弩精良武器，沒有高城深溝來固守。判賊氣焰囂張，率領(lǐng)他們的士兵將要跳過城墻而攻下項城。此時守城士兵用普通的弓箭射賊人，射中了他們的統(tǒng)帥，落馬而死。他們的統(tǒng)帥是李殺烈的女婿。叛賊失勢了，接著全都逃跑了。項城的人沒有傷亡。六、管仲破厚葬齊國人崇尚豪華的葬禮，產(chǎn)的布匹都被用來做壽衣上，而木材也都耗在了做棺材上。齊桓公很擔憂這樣的風氣，就把這個情況告訴了管仲，說：“布匹都用光了我們就沒有衣服穿，木材都耗盡了就沒有用來制作防御器材的材料，而豪華葬禮的風氣不能停息，用什么方法禁止它呢？”管仲回答說：“但凡人們要做什么事，不是為了名聲就是為了利益。”于是齊桓公下命令說：“今后如果棺材做得太高檔，就把那人的尸體示眾，并且把那些發(fā)喪的人治罪。” 被陳尸示眾的人得不到名聲，那些發(fā)喪的人得不到利益，人們?yōu)槭裁匆@樣做呢？沒過多久，厚葬的風氣停止了。七、四面楚歌項羽的軍隊駐軍在垓下，士兵越來越少，糧食也吃沒了，劉邦的漢軍和韓信、彭越的軍隊層圍了好幾層。夜晚，聽到漢軍的四周都在唱著楚地的歌謠，項羽大驚失色地說：“漢軍把楚地都占領(lǐng)了嗎？不然，是什么原因讓楚人這么多呢？”項羽就在夜里爬起來，到軍帳中喝酒?；叵脒^去，有美麗的虞姬，受寵愛，常陪在身邊，有寶馬騅，常騎在胯下。而今于是項羽就慷慨悲歌，自己作詩道：“力能拔山啊豪氣壓倒一世，天時不利啊騅馬不馳。騅馬不馳啊怎么辦，虞姬啊虞姬我該怎樣安置你！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。項羽淚流數(shù)行，身邊的人也都哭了，沒有誰能抬起頭來看他。八、師曠論學晉平公對師曠說：“我今年七十歲了，想要學習，恐怕已經(jīng)晚了?！睅煏缁卮鹫f：“為什么不拿蠟燭呢？”平公說：“哪有做臣子的卻戲弄他的君王的呢？”師曠說：“雙目失明的我怎么敢戲弄我的君主呢？我聽說，少年時喜好學習，就如同初升太陽的陽光一樣（燦爛）；中年時喜好學習，就像正午太陽的陽光一樣（強烈）；晚年時喜好學習，就像拿著蠟燭照明。點上蠟燭走路和摸黑走相比，哪個更好呢?”平公說：“說得好??！”九、良桐工之僑得到一棵良好的桐樹，砍來作成一張琴，裝上琴弦彈奏起來，優(yōu)美的琴聲好像金屬與玉石相互應(yīng)和。他自己認為這是天下最好的琴，就把琴獻到主管禮樂的官府；官府的樂官讓國內(nèi)最有名的樂師考察它，說：“不古老?！北惆亚偻诉€回來。 工之僑拿著琴回到家，跟漆匠商量，在琴身漆上殘斷不齊的花紋；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代文字；把它裝了匣子埋在泥土中。第二年挖出來，抱著它到集市上。有個大官路過集市看到了琴，就用很多錢買去了它，把它獻到朝廷上。樂官傳遞著觀賞它，都說：“這琴真是世上少有的珍寶??！” 工之僑聽到這種情況，感嘆道：“可悲啊，這樣的社會！難道僅僅是一張琴嗎？整個世風無不如此啊。”十、樂不思蜀司馬文王同劉禪一起歡宴，特地為劉禪演唱劉禪故國蜀地的樂音舞蹈，在旁的人們都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻歡樂嬉笑，無動于衷。司馬昭看見這種情形就對賈充說：“想不到劉禪竟糊涂到了這種地步，即使諸葛亮活到這時，也幫助不了這個昏庸的君主，何況是姜維呢！”賈充說：“他要是不這樣昏庸，殿下您又怎么能吞并他呢。”又另一天，司馬文王問劉禪：“你很思念蜀國嗎？”劉禪說：“這里很快樂，我不思念蜀國。”知道了這事，隨侍劉禪的郤正就指點他說：“如果司馬昭再問起時，你應(yīng)哭泣著回說：先人的墳?zāi)苟荚嵩谑竦?，我是天天都在惦念著?！钡鹊胶髞硭抉R昭再次問他時，劉禪便照著郤正教他的話回答，說完并閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。司馬昭于是說：“為何你剛才所說的話，像是郤正的語氣呢？”劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：“您的話確實沒有錯?！弊笥业娜硕夹α恕Ｊ?、張良受書五天之后雞叫的時候，張良就到那里去。老人又已經(jīng)先在那里了，（他）又非常生氣地說：“（你又比老人還）慢來，為什么（這樣）呢？” （說完就）走了，說：“五天之后再早點來相會?！蔽逄熘?，張良不到半夜就到了那里。過了一會，老人也到了，（他）很高興地說：“應(yīng)該像這樣（才對）?！保ɡ先耍┠贸鲆痪頃?，說：“（你）讀了這個就可以成為帝王的老師了。今后十年（你）將建立（一番事業(yè)），十三年后你將在濟北見到我，谷城山下的黃石公就是我了?！保ㄕf完）就走了，再沒有說別的話，也不再出現(xiàn)。第二天（張良）看那卷書，原來是太公兵法。張良就感到很驚奇，常常反復地誦讀它。十二、李生論善學者王生好學，卻得不到方法。他的朋友李生問他說：“有人說你不善于學習，是真的嗎？”王生不高興，說：“凡是老師所講的，我都能記住，這難道不是善于學習嗎？”李生勸他說：“孔子說學而不思則罔,學習貴在善于思考，你只是記住老師講的知識，但沒有去思考，最終一定不會有什么成就，怎么能說你善于學習呢？”王生更加生氣，不回答李生的話，轉(zhuǎn)身就離開了。過了五天，李生特地找到王生，告訴他說：“那些善于學習的人不把向地位比自己低的人請教當成恥辱，學習別人好的地方，希望聽到真理?。∥业脑掃€沒說完，你就變了臉色離開，幾乎要拒絕人千里之外，難道是善于學習的人所應(yīng)該具有的嗎？學習最忌諱的事，莫過于滿足自己所學的知識的，你為什么不改正呢？如果你現(xiàn)在不改正，等到你年紀大了，即使想改過自勉，恐怕也來不及了！”王生這才醒悟過來，道歉說：“我真不聰明，現(xiàn)在才知道你說得對。請允許我把你的話當做座右銘，用作醒目的警戒。”十三、王積薪聞棋王積薪的棋術(shù)高超，自己認為天下沒有對手。打算去京城闖蕩，在一家旅店借宿。熄滅蠟燭后，聽見旅店主人老婦人在隔壁招呼她的兒媳說：“美好的晚上難以消遣，可以下一局棋嗎？”婦人說：“好的。”老太太說：“第幾道下子了?！眿D人說：“第幾道下子了?！备髯哉f了幾十次。老太太說：“你輸了。”婦人說：“我認輸了。”王積薪暗暗記住，第二天將婆媳的棋勢重新擺試一遍，發(fā)現(xiàn)自己的棋藝及不上這二者。十四、南歧之見南歧處在秦蜀的山谷之中，它的水味兒甘甜，但性質(zhì)很差，喝這種水的人都生粗脖子病，那里的后代沒有一個不是粗脖子。他們見到外地人來了，男女老少涌去圍觀，還大聲嘲笑他：“真怪呀，這人的脖子怎么這樣干枯細瘦？一點也不像我們！” 外地人說：“你們那凸在脖子上的東西是一種癭病。你們不找好藥來治病，怎么反而認為我脖子干細呢？” 南歧人聽了大笑道：“我們這地方全是這樣，哪里用得著去醫(yī)治呢？” 他們始終不知道自己的脖子是丑陋的。十五、公孫儀嗜魚公孫儀做魯國的宰相，并且特別喜歡吃魚，全國的人都相爭著買魚來獻給他，公孫儀先生