數(shù)控技術英語Unit11

Unit11OperatingMillingMachine 第11單元操作銑床 await weit v 等待statue st tju n 雕像verticalmill立式銑床horizontal h ri z nt l mill臥式銑床fantastic f n t stik adj 奇異的 極好的fulfill f l f ld v 完成rotate r u teit v 使 旋轉(zhuǎn)raise reiz v 升起lower l u v 降低 gang v 使成一組 作為一群或一幫arbor b n 柄軸 心軸slot sl t n 狹槽plane plein n 平面section sek n n 截面aroundthecorner在拐角處 即將來到standfor代表 象征 Introduction Theendoftheinternshipisaroundthecorner butthestudentsfeelthattherearestillsomanynewthingsawaitingthemtodiscover TodaytheyhopethatLisacanintroducemillingmachinetothem 實習即將結(jié)束 但是學生們還是覺得還有很多新東西等著他們?nèi)グl(fā)現(xiàn) 今天他們希望麗莎能給他們介紹銑床 立式銑床示意圖 臥式銑床示意圖 Readandwrite statue雕像 rotate旋轉(zhuǎn) cutters刀具 Listenandrepeat Lisaispointingatanewmachineandtalkingtotheinterns 麗莎指著一個新機器跟實習生們說話 Lisa Hi guys Comeandhavealookatthisnewmachine 麗莎 嗨 伙計們 來看一下這臺新機器 David Whatdoyoucallit 大衛(wèi) 它叫什么 Lisa Millingmachine 麗莎 銑床 David Whatcanitdo 大衛(wèi) 它能做什么 Lisa Itcanshapemetalparts Lookatthis Itiscalledworktable Itcanmoveinvariousdirections 麗莎 它能金屬零件做成各種形狀 看這個 它叫工作臺 它能朝各個方向移動 David Whatisthis 大衛(wèi) 這是什么 Lisa Arotatingcutter Itrotatesaboutthisspindleaxis 麗莎 一個旋轉(zhuǎn)刀具 它繞著主軸旋轉(zhuǎn) David Isee Thankyoufortellingme 大衛(wèi) 我明白了 多謝解說 Listenandcomplete LisaisstandingbyaCNCmillingmachinewiththestudents 麗莎和學生們站在一臺CNC銑床旁邊 David Lisa whatdoesCNCstandfor 大衛(wèi) 麗莎 CNC代表什么 Lisa Itstandsforcomputerizednumericalcontrol MostCNCmillingmachinesarecomputer controlledverticalmills 麗莎 它代表計算機數(shù)字控制 大多數(shù)CNC銑床是計算機控制的立式銑床 David Thismachinelooksverycomplicated Whatisit 大衛(wèi) 這臺機器看起來很復雜 它是什么 Lisa Itisthe5 axismachine ItisthemostadvancedCNCmillingmachine 麗莎 它是5軸機床 它是最先進的CNC銑床 David 5 axismachine Doesitmeanithas5axes 大衛(wèi) 5軸機床 是不是說它有5個軸 Lisa Yes Whenalloftheseaxesaretogetherwitheachother itcanfulfillverycomplicatedgeometries Forexample Itcanmillastatueofyourhead 麗莎 是的 當這些軸互相合作時 它能完成很復雜的幾何圖形 比如 它能銑削出你的頭的雕像 David Fantastic SomedayIwillmakeastatueforyou Lisa 大衛(wèi) 真奇妙 有一天我會為你做一個雕像 麗莎 TypesofMillingMachines Amillingmachineisusedforthecomplexshapingofmetal orpossiblyothermaterials parts Therearemainlythreetypesofmills 銑床是用來切削復雜的金屬 或其它材料 零件 大致分成三種銑床 VerticalmillhasaverticalspindlewithanX Ytable Millingcuttersareheldinthespindleandrotateonitsaxis Thespindlecangenerallybeextended thetablecanberaisedorlowered allowingplungecutsanddrilling 立式銑床有立式主軸和X Y工作臺 銑刀裝在主軸上 并圍繞主軸旋轉(zhuǎn) 主軸一般都可以延長 工作臺能升高或降低 從而進行插進式銑削和鉆削 HorizontalmillhasthesamesortofX Ytable butthecuttersarefixedonahorizontalarboracrossthetable Cuttersgenerallyincludesidemillsandplainmills Severalcuttersmaybegangedtogetheronthearbortomillacomplexshapeofslotsandplanes Specialcutterscancutanysection Thesespecialcutterstendtobeexpensive 臥式銑床有同樣的X Y工作臺 但是刀具裝在橫跨工作臺的水平的柄軸上 刀具一般包括邊銑刀和面銑刀 幾個刀具可以同時裝在柄軸上 以銑削復雜的槽和平面 特殊的刀具能切割出任何界面 這些特殊刀具一般比較貴 Universalmillingmachinehastherotatingcutterwhichcanbeorientedverticallyorhorizontally andincreasetheflexibility