德語寫作——圖表描述

.,德語寫作圖表描述,2014.10.08,.,常見類型,柱狀圖(Balkendiagramm)，橫豎格中的數(shù)據(jù)表示某種或幾種事物發(fā)展的狀況。折線圖（Kurvendiagramm），圖中的曲線形象地表示某些事物的狀況及發(fā)展進(jìn)程。看這種圖要注意曲線的上下起伏變化，注意年份和對應(yīng)的增量關(guān)系。餅圖（Tortendiagramm/Kreisdiagramm），這種圖是由一個(gè)圓形和圓內(nèi)幾個(gè)扇形組成。各個(gè)扇形的比例代表了相應(yīng)部分在總量中所占的分額。此表反映了總量和分量，分量和分量的相對比例關(guān)系。流程圖（Skizze），這種形式表示某些事物之間的因果關(guān)系，如溫室效應(yīng)，酸雨，臭氧層空洞等如何產(chǎn)生，某一生產(chǎn)或?qū)嶒?yàn)流程。組合圖（Synthesediagramm），組合圖表有多種形式；如餅狀和柱型、折線型和柱型等。對這種圖表的描述要掌握好整體和分圖之間的關(guān)系。表格（Tabelle）有的時(shí)候也可以籠統(tǒng)地用dasSchaubild/Diagramm/dieGraphik表示圖表。寫作要點(diǎn)：以文字形式來描寫某些事物的狀況以及它們的發(fā)展變化（上升或下降），歸納重點(diǎn)信息，比較數(shù)據(jù)，分析事物產(chǎn)生發(fā)展的原因和結(jié)果。,.,ReihenfolgederBeschreibung,引言（Einleitung）：圖表題目、出處和主要內(nèi)容正文（Hauptteil）：對圖表分析，描述上升趨勢、下降趨勢，數(shù)據(jù)對比等結(jié)尾（Schluss）：對圖表做一個(gè)總結(jié)并適當(dāng)?shù)匕l(fā)表一些觀點(diǎn),.,1.Einleitung,Hauptpunkte:Thema(allgemeineInformationen,keineDetails),Erscheinungsjahr/QuelleBeispiel:DasSchaubildmitderberschrift/Titel.“gibtAuskunft/InformationberInderGrafikmitdemTitel.“gehtesum.InderAbbildung/Grafik/AufdemSchaubildwerden.dargestellt/gezeigt.DieGraphik/DasSchaubildmitderberschrift/demTitel.“(aus)zeigt/beschreibtetwas/,dass/wieviel(e)/was/wieDasvomVerlag.herausgegebeneDiagrammmitdemTitel.“zeigt/informiertdarber,dass.DieGraphikstammtausdemJahrundinformiertber./darber,dassDasSchaubild/DieGrafik/DasDiagrammgibteinenberblickber./bieteteinenberblickber.,.,2.Hauptteil:BeschreibungderGraphikinEinzelheiten(Details),Hauptpunkte:berleitungzwischenEinleitungundBeschreibung;auswhlen：wichtigeinteressanteInformationen/Vernderungen;systematischschreibenz.B.Waswirdverglichen?verschiedeneOrte(Staaten,Regionen,Stdte)verschiedeneZeitenGesellschaftlicheGruppenundSchichten(Arbeitnehmer-Arbeitgeber,Mnner-Frauen)WasistbeimVergleich(Zahlenvergleich)besondersauffllig?IstdieEntwicklungaufwrts,abwrts,stetig,wechselhaft?WosinddieHoch-,Tief-undWendepunkte?WiesinddieAnfangs-unddieEndwerte?WiesinddieMinimal-unddieMaximalwerte?,.,2.Hauptteil,berleitung:WiedasDiagramm/Schaubilddarstellt,.NachdiesemDiagramm/Schaubild/dieserTabelle.DasDiagramm/Schaubildmachtunsdeutlich.AusdiesemDiagramm/Schaubild/dieserTabelleistzuersehen/ersichtlich,.Esflltauf/Esistunverkennbar/berraschendist,dass.InderGraphikwirdderAnteil/dieZahlGmitdemAnteil/derZahlGverglichen.InderGraphikvergleichtmandenAnteil/dieZahlmitdemAnteil/derZahlG,.,3.Schluss,Hauptpunkte:ZusammenfassungderwichtigstenAussage(n)derGraphik;InterpretationderBesonderheiten(politische/gesellschaftliche/individuelleGrndenennen)BeispieleAusdiesemDiagramm/Schaubild/dieserTabelleergibtsich,.AusderGraphikkannmanersehen/entnehmen,dassZusammenfassendkannmansagen/feststellen,dassEsistfestzustellen,dassdieZahl/derAnteilvon/G.indenletztenJahrentendenziellsteigt/sinkt.DiesesPhnomen/DieseEntwicklungkannmanfolgendermaenerklren:DerGrundderVernderungliegtdarin,dass.DieUrsachedafrliegtdarin,dass.Vermutlichkannmansagen,dass.AistdieUrsachevonB.AverursachtB.AfhrtzuB.AhatBzurFolge.BistdieFolgevonA.,.,Ausdruck,百分比(DerAnteilvon)Aliegtbei65%.(DerAnteilvon)Abetrgt65%.Bnimmt10%ein.AufBentfallen10%.Cmacht25%aus.DhateinenAnteilvon10%.,.,Ausdruck,數(shù)量DieVerbrauchvon.lagimJahre2010bei.betragenDieKostenerreichten2010eineHhevon.Euro.sichbelaufenauf.Euro.上升Steigen(s)dasSteigenansteigen(s)derAnstiegZunehmendieZunahmesicherhhendieErhhungwachsen(s)dasWachstumsichsteigerndieSteigerungsichvermehrenumsichverdoppelnsichverdreifachenBeispiele:DerAnteil/DieZahlder.istvon.(imJahre200.)auf.(imJahre200.)gestiegen/angestiegen/angewachsen.istum(fast/mehrals).%gestiegen.Ahatzwischen.und.um.%zugenommen.Asteigerte/erhhtesichindenvergangenen4Jahrenum.%.AhatsichimZeitraumvon.bis.(fast/mehrals)verdoppelt/verdreifacht/vervierfacht.,.,Ausdruck,下降Sinken(s)dasSinkenabnehmendieAbnahmeFallen(s)derFallzurckgehen(s)derRckgangsichverkleinern,sichvermindern,sichverringernBeispiele：DerAnteil/DieZahlder.-istindenletzten3Jahrenvon.%auf.%gesunken/zurckgegangen/gefallen.-hatimZeitraumvon.bis.um.%abgenommen.-hatsichvon.bis.umdieHlfte/einDrittel/einViertelverringert/vermindert.保持不變gleichbleiben,unverndertbleiben,sichnichtverndernBeispiele：DieProduktionistvon1969bis1975gleichgeblieben.DieZahlistgegenberdemJahr1992inDeutschlandunverndertgeblieben.DieZahlhatsichgegenberdemJahr1992inDeutschlandnichtverndert.,.,Ausdruck,有，擁有，占有，享有Haben,esgibt,besitzen,verfgenber,manfindet,jemandemzurVerfgungstehenBeispiele：1.FastjederzweiteHaushalthateinenHeimwerker.2.EsgibtComputererstinganzwenigenHaushalten.3.87%derHaushaltebesitzeneineWaschmaschine.4.JederfnfteHaushaltverfgtbereinenGeschirrspler.5.Manfindeteine