外文翻譯--機(jī)械設(shè)計(jì)和制造過程.doc

外文資料翻譯譯文機(jī)械設(shè)計(jì)和制造過程機(jī)械設(shè)計(jì)和制造過程的機(jī)械設(shè)計(jì)是一種運(yùn)用科學(xué)技術(shù),設(shè)計(jì)新的或改進(jìn)的產(chǎn)品為宗旨滿足人類的需要。這是一個(gè)廣闊的研究領(lǐng)域的工程技術(shù),不僅關(guān)系到自身產(chǎn)品的原始概念角度大小、形狀和施工細(xì)節(jié),而且考慮了各種因素參與的生產(chǎn)、銷售和使用的產(chǎn)品。人履行的各種職能機(jī)械設(shè)計(jì)通常稱為設(shè)計(jì)師,或設(shè)計(jì)工程師。機(jī)械設(shè)計(jì)基本上是一個(gè)創(chuàng)造性的活動(dòng)。然而,除了是創(chuàng)新、設(shè)計(jì)工程師還必須有一個(gè)扎實(shí)的機(jī)械制圖領(lǐng)域、運(yùn)動(dòng)學(xué)、動(dòng)力學(xué)、材料工程、材料強(qiáng)度和生產(chǎn)工藝。綜上所述,機(jī)械設(shè)計(jì)的目的是生產(chǎn)一種產(chǎn)品,為需要的人。發(fā)明、發(fā)現(xiàn)和科學(xué)知識(shí)本身并不一定利益的人,只要他們引入一個(gè)設(shè)計(jì)的產(chǎn)品將會(huì)得到好處。我們要認(rèn)清,因此,一個(gè)人必須確定之前需要一個(gè)特定的產(chǎn)品設(shè)計(jì)。機(jī)械設(shè)計(jì)應(yīng)該被認(rèn)為是一個(gè)機(jī)遇,利用創(chuàng)新人才來想象一個(gè)設(shè)計(jì)的一種產(chǎn)品,分析系統(tǒng),然后做出正確判斷如何生產(chǎn)產(chǎn)品。很重要的一點(diǎn)就是要了解基本的工程,而不是僅僅記住的事實(shí)和方程。沒有事實(shí)或方程就可以被用來提供所有的正確決策的需要產(chǎn)生一個(gè)好的設(shè)計(jì)。另一方面,必須做任何計(jì)算以最大的保健和精度。例如,如果一個(gè)小數(shù)點(diǎn)是不合理的,否則不得接受設(shè)計(jì)功能。好的設(shè)計(jì)需要嘗試新的想法和心甘情愿地采取一定數(shù)額的風(fēng)險(xiǎn),如果明知不工作的新理念存在的方法可以恢復(fù)。因此一個(gè)設(shè)計(jì)師必須要有耐心,因?yàn)闆]有保證成功的時(shí)間和精力耗盡。創(chuàng)造一個(gè)全新的設(shè)計(jì)通常要求,許多老和信譽(yù)卓著,被推開方法。這并不容易,因?yàn)楹芏嗳耸煜さ娜吮е碌睦砟?、技巧和態(tài)度。設(shè)計(jì)工程師應(yīng)不斷尋找途徑來提高現(xiàn)有的產(chǎn)品,必須決定什么老,證明應(yīng)使用什么概念和新觀點(diǎn)應(yīng)該嘗試股份有限公司。新設(shè)計(jì)一般都有“臭蟲”或一些無法預(yù)料的問題,必須制定出優(yōu)越的特點(diǎn)在新設(shè)計(jì)可以享受。因此有一個(gè)機(jī)會(huì),為建立一個(gè)優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品,但只有更高的風(fēng)險(xiǎn)。我們必須強(qiáng)調(diào),如果一個(gè)設(shè)計(jì)不保證激進(jìn)的新方法,這種方法不應(yīng)該應(yīng)用僅僅是為了改變。在起步階段的設(shè)計(jì)、創(chuàng)新,要允許蓬勃發(fā)展沒有大量的約束。盡管許多不切實(shí)際的想法可能出現(xiàn),它通常是容易消除他們在早期設(shè)計(jì)階段,細(xì)節(jié)之前要求公司制造。通過這種方式,創(chuàng)新思想不壓抑。通常,超過一設(shè)計(jì)開發(fā),到的地方會(huì)比較相互爭斗。這是完全可能的設(shè)計(jì)思想最終接受將使用中存在的設(shè)計(jì)的一個(gè)拒絕不給盡可能多的整體的承諾。心理學(xué)家經(jīng)常談?wù)撛噲D健康的人們,他們的機(jī)器操作。它本質(zhì)上是一位設(shè)計(jì)工程師的職責(zé)努力適應(yīng)機(jī)器的。這不是一個(gè)容易的任務(wù),因?yàn)榇_實(shí)沒有一般人的尺寸和特定操作程序的最佳狀態(tài)。另外重要的一點(diǎn),我們應(yīng)該認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)是一個(gè)設(shè)計(jì)工程師必須能夠?qū)e人交流思想,如果他們想被合并。溝通設(shè)計(jì)給別人是決賽,在設(shè)計(jì)過程中至關(guān)重要的一步。毫無疑問,許多偉大的設(shè)計(jì)、發(fā)明、以及創(chuàng)造性的作品已經(jīng)丟到了人類無所不包,只不過是因?yàn)椴荒芤膊辉附忉屗麄兊某删徒o別人。介紹一個(gè)推銷工作。工程師,設(shè)計(jì)一種新的解的行政、管理、監(jiān)督人員、正試圖出售或證明給他們看,這個(gè)方案是一個(gè)更好的。除非這可以做成功,時(shí)間和精力花在獲得解決大部分已經(jīng)被浪費(fèi)了.基本上,只有3家的通信手段提供給我們的。這些都是書面、口頭、圖形化的形式。因此,成功的工程師將合格技術(shù)和最多才多藝的并且在所有的三個(gè)形式的溝通。一個(gè)技術(shù)能力缺乏能力的人,他們中的任何一個(gè)形式是嚴(yán)重殘疾。如果能在所有的三個(gè)形態(tài)缺乏,沒有人會(huì)知道主管那個(gè)人!主管工程師不應(yīng)該害怕沒有成功的可能在一個(gè)表現(xiàn)。事實(shí)上,偶爾失敗應(yīng)該會(huì)因?yàn)槭』蚺u似乎伴隨每一個(gè)真正具有創(chuàng)造性的想法。有許多讓你從中得到教訓(xùn)是失敗的,并得到了最大的收獲是那些愿意冒險(xiǎn)失敗。在最后的分析中,真正的失敗在于決定不要讓演示。有效溝通,必須回答以下問題:(1)是否真的能夠設(shè)計(jì)一個(gè)人類需要什么?(2)將它與現(xiàn)有的產(chǎn)品競爭對手公司嗎?(3)是經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)多少?(4)可以容易保持下去嗎?(5)將它出售和賺錢嗎?只有時(shí)間能提供真正的答案在前的問題,但是產(chǎn)品應(yīng)在設(shè)計(jì)、制造和銷售初始肯定只有答案。設(shè)計(jì)工程師也必須傳達(dá)最終設(shè)計(jì)到制造通過使用細(xì)節(jié)和圖紙。通常,一個(gè)問題將是發(fā)生在制造周期3?？赡苄枰淖兂叽缗c寬容的一部分,這樣更容易產(chǎn)生了。這個(gè)失敗的工程變更的范疇,必須經(jīng)設(shè)計(jì)工程師,使得產(chǎn)品功能并不會(huì)受到不良影響。在其他情況下,不足之處,設(shè)計(jì)可裝配和測試過程中出現(xiàn)之前發(fā)貨。這些現(xiàn)實(shí)只是證實(shí)這一事實(shí)是一個(gè)活生生的設(shè)計(jì)過程?？偸怯幸粋€(gè)更好的方法來做到這一點(diǎn),并不斷向設(shè)計(jì)人應(yīng)發(fā)現(xiàn)更好的方法。設(shè)計(jì)始于一個(gè)需要的,真實(shí)的,還是想象中的。可能需要改進(jìn)現(xiàn)有的設(shè)備在耐久性、高效、重量、速度、成本。新設(shè)備可能需要做一個(gè)函數(shù)由男人以前做過,如計(jì)算、裝配、或維修。全部或者部分和客觀的定義后,下一步的設(shè)計(jì)觀念和他們的安排,將機(jī)制執(zhí)行所需的功能。為此,徒手畫草圖是很有價(jià)值的,不僅是記錄某個(gè)人的思想和作為一種輔助討論與他人溝通,尤其是自己的意志,激勵(lì)創(chuàng)新的想法。設(shè)計(jì)始于一個(gè)需要的,真實(shí)的,還是想象中的。可能需要改進(jìn)現(xiàn)有的設(shè)備在耐久性、高效、重量、速度、成本。新設(shè)備可能需要做一個(gè)函數(shù)由男人以前做過,如計(jì)算、裝配、或維修。全部或者部分和客觀的定義后,下一步的設(shè)計(jì)觀念和他們的安排,將機(jī)制執(zhí)行所需的功能。為此,徒手畫草圖是很有價(jià)值的,不僅是記錄某個(gè)人的思想和作為一種輔助討論與他人溝通,尤其是自己的意志,激勵(lì)創(chuàng)新的想法。通用形狀和少數(shù)幾個(gè)部件的尺寸變得明顯,分析就可以開始中解脫出來。這種分析可以作為它的目標(biāo)“滿意”或“卓越的性能,以及安全性和耐久性與最小重量,以及具有競爭力的東方。最佳比例和尺寸將尋找每個(gè)極加載部分,結(jié)合強(qiáng)度之間的一個(gè)平衡點(diǎn)的若干部件。材料及其治療將被選中。這些重要的目標(biāo),就可以達(dá)到只有通過分析力學(xué)原則的基礎(chǔ)上,諸如穩(wěn)定的反應(yīng)力和摩擦的優(yōu)化利用,動(dòng)力學(xué)慣性、加速度、能源、材料彈性和強(qiáng)度的應(yīng)力和撓度。最后,基于功能和可靠性設(shè)計(jì)將完成,一個(gè)樣機(jī)可以被建立。如果它的測試是滿意的,如果這個(gè)裝置產(chǎn)生的數(shù)量、初始設(shè)計(jì)將接受一定的修改,使它生產(chǎn)的數(shù)量以較低的成本。在接下來的幾年的生產(chǎn)和服務(wù),設(shè)計(jì)可能要進(jìn)行構(gòu)思的變化或新思想的基礎(chǔ)上進(jìn)一步分析測試和經(jīng)驗(yàn)表明變更。銷售的吸引力,客戶滿意度和制造成本所有相關(guān)的設(shè)計(jì),而且在設(shè)計(jì)能力密切地參與到工程的成功的合資企業(yè)。外文原文MechanicaldesignandManufacturingprocessesMechanicalDesignandManufacturingProcessesMechanicaldesignistheapplicationofscienceandtechnologytodeviseneworimprovedproductsforthepurposeofsatisfyinghumanneeds.Itisavastfieldofengineeringtechnologywhichnotonlyconcernsitselfwiththeoriginalconceptionoftheproductintermsofitssize,shapeandconstructiondetails,butalsoconsidersthevariousfactorsinvolvedinthemanufacture,marketinganduseoftheproduct.Peoplewhoperformthevariousfunctionsofmechanicaldesignaretypicallycalleddesigners,ordesignengineers.Mechanicaldesignisbasicallyacreativeactivity.However,inadditiontobeinginnovative,adesignengineermustalsohaveasolidbackgroundintheareasofmechanicaldrawing,kinematics,dynamics,materialsengineering,strengthofmaterialsandmanufacturingprocesses.Asstatedpreviously,thepurposeofmechanicaldesignistoproduceaproductwhichwillserveaneedforman.Inventions,discoveriesandscientificknowledgebythemselvesdonotnecessarilybenefitpeople；onlyiftheyareincorporatedintoadesignedproductwillabenefitbederived.Itshouldberecognized,therefore,thatahumanneedmustbeidentifiedbeforeaparticularproductisdesigned.Mechanicaldesignshouldbeconsideredtobeanopportunitytouseinnovativetalentstoenvisionadesignofaproduct,toanalyzethesystemandthenmakesoundjudgmentsonhowtheproductistobemanufactured.Itisimportanttounderstandthefundamentalsofengineeringratherthanmemorizemerefactsandequations.Therearenofactsorequationswhichalonecanbeusedtoprovideallthecorrectdecisionsrequiredtoproduceagooddesign.Ontheotherhand,anycalculationsmademustbedonewiththeutmostcareandprecision.Forexample,ifadecimalpointismisplaced,anotherwiseacceptabledesignmaynotfunction.Gooddesignsrequiretryingnewideasandbeingwillingtotakeacertainamountofrisk,knowingthatifthenewideadoesnotworktheexistingmethodcanbereinstated.Thusadesignermusthavepatience,sincethereisnoassuranceofsuccessforthetimeandeffortexpended.Creatingacompletelynewdesigngenerallyrequiresthatmanyoldandwell-establishedmethodsbethrustaside.Thisisnoteasysincemanypeopleclingtofamiliarideas,techniquesandattitudes.Adesignengineershouldconstantlysearchforwaystoimproveanexistin