戶口本(中英對照)

1、English TranslationHousehold RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.Cover地址變動登記變動后的住址變動日期承辦人簽章Address Change Registratio nAddress after cha ngeDate of cha ngeSig nature of the pers on han dli ng常住人口登記卡No.非農(nóng)業(yè)家庭戶姓名戶主或與戶主關(guān)系曾用名性別出生地民族籍貫出生日期本市（縣） 其他住址宗教信仰公民身份證件編號身高血型文化程度婚姻狀

2、況兵役狀況服務(wù)處所職業(yè)何時由何地遷來本市（縣）何時由何地遷來本址承辦人簽章：3登記日 年 月曰Perma nent Reside nt Registrati onNo.Non-agricultural HouseholdNameHead of household or relati on with head of householdFormerNameSexPlaceofBirthEth ni cityPlaceofOrginDate of BirthOther place of reside neeReligious beliefID No.Heigh tBlood groupEducati

3、 onDegreeMarital statusMilitary ServiceEmployerProfessio nWhen and whenee this person moved to Han gzhouWhen and whenee this person moved to the curre nt reside nee placeSign ature of the pers on han dli ng:3Registrati on date:登記事項(xiàng)變更和更正記載項(xiàng)目變更，更正后變動日期承辦人簽章Records of Modificati ons of Registered Items

4、ItemAfter modificati onDate of modificati onSig nature of the pers on han dli ng常住人口登記卡No.非農(nóng)業(yè)家庭戶姓名戶主或與戶主關(guān)系曾用名性別出生地民族籍貫出生日期本市（縣） 其他住址宗教信仰公民身份證件編號身高血型文化程度婚姻狀況兵役狀況服務(wù)處所職業(yè)何時由何地遷來本市（縣）何時由何地遷來本址承辦人簽章：5登記日 年 月曰Perma nent Reside nt Registrati onNo.Non-agricultural HouseholdNameHead of household or relati on

5、with head of householdFormerNameSexPlaceofBirthEth ni cityPlaceofOrginDate of BirthOther place of reside neeReligious beliefID No.Heigh tBlood groupEducati onDegreeMarital statusMilitary ServiceEmployerProfessio nWhen and whenee this person moved to Han gzhouWhen and whenee this person moved to the cur